和会爆炸的夹心糖。

斯和哈利从一群六年级的学生中挤了过去，看到这家店铺最远的角落里挂着一块招牌（“不同寻常的味”）。罗恩和赫正站在这块招牌下面，正仔细端详着一盘有血腥气的糖。斯和哈利偷偷走到他们后。 [page]

“唔，不，斯不会要它的，这是给血鬼的，我想。”赫说。

“那这个怎么样？”罗恩问，把一罐挤成一团的蟑螂到赫的鼻底下。

“肯定不要。”斯说。

罗恩差没摔了罐。

“斯，别吓我们好吗？”赫尖叫，“你在这里什么？哈利，你怎么――怎么来的？”

“哇！”罗恩夸张地说，“你学会了潜形！”

“我当然没有。”哈利说。他放低声音以免六年级学生听到，然后把有关活地图的事详尽地告诉了他们。

“弗雷德和乔治怎么就从来没有给我呢！”罗恩说，气得不可开，“我可是他们的弟弟啊！”

“但是哈利不会长期占用的！”赫说，好像这个想法很荒唐可笑。“他会把这张地图给麦格教授的，是不是，哈利？”

“不，我不！”哈利说。

“你疯啦？”罗恩瞪着赫说，“把这么好的东西了？”

“要是我了，我就不得不说我是从哪里得到的！费尔奇就会知是弗雷德和乔治拿到的！而且这本来就是我父亲的东西，我为什么要？”哈利说。

“但是布莱克呢？”赫咬着牙齿说，“他可以利用这张地图上的一条通城堡！”

“别想那么多了，赫。”斯说。

“可是，难你们不关心哈利的生死吗？”赫说。

“难就只有你关心他的死活？”罗恩说。

“你们都别吵了，我自己心里有数。”哈利说。

“好吧，可是――看，哈利还是不应该到霍格莫德村来的，他没有签过字的申请表啊！如果有人发现哈利到这里来了，哈利就会遇到大麻烦的！而且现在天还亮着呢――要是小天狼星布莱克今天、现在现了呢？”

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框的窗向外面纷飞的大雪。“得了吧，赫，这是圣诞节，哈利应该放松一下。”

赫咬着嘴，一副很担心的样。

“你打算告发我吗？”哈利笑嘻嘻地问。

“哦――当然不――但是老实说，哈利――”

“你就先消停一下吧，赫。”斯说。

“看到那滋滋蜂糖了吧，哈利？”罗恩说，抓住哈利领他到了那个大桶边上。“还有那果冻鼻涕虫？还有那酸糖？我七岁的时候，弗雷德给过我一――它恰恰就在我上烧了个。我记得妈妈用扫帚猛打弗雷德。”罗恩沉思地看着那放酸糖的纸箱。“要是我告诉弗雷德说那是生，你猜他会不会在蟑螂团上咬一。”

罗恩和赫付清了他们买糖果的钱，斯提着一大袋各风味的巧克力，四个人就离开糖果店走到外面的暴风雪里去了。

霍格莫德村看上去像是一张圣诞贺卡：小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各的门上都有冬青扎成的环，施过法的蜡烛成串地挂在树上。

“那就是邮局――”