叉诸位先生

自豪地献上

活地图

这张地图详尽地画了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是真正值得注意的东西是沿着地图移动的小小的墨，每个墨都用极小的字母标一个姓名。

“月亮脸、虫尾、大脚板、尖有叉，”乔治叹息，拍了拍这张地图的标题，“我们欠谈们好多去情啊。”

“尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。

“其实你们也算是还情了，尖叉正是哈利的父亲。”斯说。

“真的？”弗雷德惊讶地说。

“不可思议，还有什么是你不知的，斯。”乔治慨。

“很多。”斯说。

“哦，对了，”乔治轻快地说，“别忘记用完了掉――”

“――要不然别人会看到的。”弗雷德警告地说。

“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张空白的羊纸了。”

“那么，年轻的哈利，”弗雷怪模怪样学着珀西的腔调说，“记得要规矩啊。”

“在蜂公爵那里见。”乔治眨着说。

两个人傻笑着离开了。

“这真的是我父亲的？”哈利问。

“难你还不相信我吗，来吧。”斯说。

斯带来到那座独女巫的雕像后面，杖敲着那个女巫说：“左右分离。”

雕像的驼背立刻开启了，大得足够让一个稍瘦的人去，斯钻去之后说：“快，哈利。”

哈利迅速地向走廊前后看了一，然后把地图藏到袍里，脑袋向前爬那个中。

他们了相当长的一段路，那段路像是石梯一样，然后他们碰到了寒冷的土地。斯站了起来，向四周看了看，周围乌黑一片。于是便举起杖嘀咕：“荧光闪烁！”就看见自己在一条很狭窄低矮的通里。哈利用杖把地图变回羊纸并到袍里面，然后也举着发光的杖前着。

这条通弯弯曲曲，和兔的地没有什么两样。斯和哈利匆匆地走着，由于地面不平，所以他们必须格外的小心才能避免跌倒。

走了大概很长很长的时候，哈利忍不住的问：“还有多久。”

“快了，快了。”斯不耐烦地说。