“那好吧，圣诞快乐！”罗恩兴地说，举起了他的大杯。

“哈利，快蹲下来，把杯给我。”斯说。

“为什么？”哈利说。

突然，一阵风拂过他们的发，三把扫帚的门又开了。

麦格教授和弗立维在一阵雪飞扬中刚刚走小酒馆，后面跟着海格，他和一位暗黄绿圆礼帽、披细条斗篷、举止庄重的男正谈得闹，此人正是法长康奈利福吉。

罗恩和赫立即都把手放在哈利的脑袋上，使劲把他往桌下面。斯看到哈利嘴角滴着黄油啤酒，蹲在人们看不见他的地方，手里握着空杯。

“移形幻影！”赫悄声说。

他们桌旁边的圣诞树上升到了离地面几英寸的地方，向边上移动，轻轻地一声钝响，正落在他们桌前面，把他们遮住了。斯透过圣诞树密的枝叶往外看着，只见邻桌的四张椅的脚往后退去，然后听到老师们和福吉坐了下来，嘴里咕哝着并且发叹息。

接着罗斯默塔女士走了过去。

“一小杯峡谷――”

“我的。”麦格教授的声音。

“四品脱蜂酒――”

“谢谢，罗斯默塔。”海格说。

“一份雪利果苏打加冰和伞螺――”

“唔！”弗立维教授说，还砸着嘴。

“那您的就是红醋栗糖酒了，长。”

“谢谢你，罗斯默塔，亲的，”福吉的声音说，“我一定要说，又看见你真兴。你也来一杯吧，好不好？来和我们坐在一起......”

“好吧。多谢您，长。”

“什么风把您到这里来了，长？”这是斯默塔的声音。

“除了小天狼星布莱克还会有什么事呢，亲的？我敢说你已经到万圣节前夕在学校发生的事了吧？”

“我是听到传言了。”罗斯默塔女士承认。

“你有没有告诉整个酒馆的人啊，海格？”麦格教授愤怒地说。

“您认为布莱克还在这一带吗，长？”罗斯默塔女士低声问。

“肯定的。”福吉简短地说。

“您知摄魂怪已经把我的小酒馆搜查了两次吗？”罗斯默塔女士说，声音里有一锋芒。“把我的顾客都吓跑了....这对生意很不好，长。”

“罗斯默塔，亲的，我和你一样，我也不喜它们呀。”福吉不安地说，“必要的防备.....但是你说得对....我刚才还遇到几个。它们对邓布利多恼火极了――他不让它们走城堡场地。”

“我认为是不应该让它们去的，”麦格教授尖锐地说，“这些可怕的东西到漂浮着，我们怎么教学呀？”

“听啊，听啊！”材矮小的弗立维教授尖声叫，他的脚悬在那里，离地足有一英尺。