桑乔把宇宙学家、计算和托勒密等都搞错了，忍不住大笑。他对桑乔说：

“你大概听说过，桑乔，西班牙人或者从加的斯上船去东印度群岛的人，要想知自己是否已经过了我刚才对你说的那条赤线，其中一个方法就是看船上所有人上的虱是否都死光了。船只要一过赤线，你就是拿金换，全船也找不一个活虱了。所以桑乔，你可以伸手往自己上摸一摸。如果摸到了活东西，咱们就算把这件事搞清楚了。如果没摸到活东西，就是已经过了赤线。”

“我才不信呢，”桑乔说，“不过即使这样，我还是您说的去，尽我不知有什么必要这试验。凭我自己的睛看，咱们离开岸边并不远，而且离拴牲的地方也很近，罗西南多和驴仍在原地。这么一看，我敢发誓，咱们走得像蚂蚁一样慢。”

“你就照我说的去，桑乔，别的不用。你不懂什么叫二分二至圈、经线、纬线、黄带、黄、极地、至日、二分、行星、天符号、方位、等量呀等等，这些东西构成了天和地球。如果你懂得这些东西，或者只懂一分，你就可以知咱们现在于什么纬线，现在是什么黄带，咱们已经经过了什么星座，下面还要经过什么星座。我再说一遍，你往自己上摸摸，我估计你现在肯定比白纸还净。”

桑乔用手去摸，逐渐摸到了左膝窝里。他抬起，看着主人说：

“这个经验恐怕是假的，要不然就是离您说的那个地方还远着呢。”

“怎么回事”唐吉诃德问，“你摸到什么”

“岂止是一儿呢”桑乔说。

桑乔甩甩手指，又把整只手放河里洗。小船随着河平稳地向前漂移，没有任何神秘的力或者隐蔽的法师暗中推动，只有轻柔的河缓缓淌。

这时他们发现前面有几座大的磨房。唐吉诃德一看到磨房就声对桑乔说：

“你看到了吗，朋友前面现了一座城市、城堡或者要，那位受困的骑士或者落难的女王、公主或王妃，肯定就在那儿，我就是为了解救他们而被召唤到此的。”

“您说什么见鬼的城市、城堡或要呀，大人”桑乔说，“您没看清那只是磨小麦的磨房吗”

“住嘴，桑乔，”唐吉诃德说，“即使它们像磨房，也本不是磨房。我不是说过嘛，法可以使任何东西改变自己的本来面目。不是真把它们改变了，而是把它们变得看上去像某东西，例如，我唯一的希望杜尔西内亚就被改变了模样。”

他们说话时，小船已经河的主，不像刚才走的那样缓慢了。磨房里的工人看见一条小船顺而来，看就要撞，急忙拿起长竿来拦挡小船。他们的脸上和衣服上都是面粉，所以样显得怪的。他们声喊着：

“活见鬼你们往哪儿去不想活了你们想什么你们是不是想掉河里淹死。再被打成碎片呀”

“我不是说过嘛，桑乔，”唐吉诃德说，“咱们已经到了可以让我大显手的地方你看，妖鬼怪已经来了。跟咱们作对的妖怪可真不少，而且面目都那么丑恶好吧，那就来吧，你们这群混”