了关押在城堡里的那个人或那几个人，他可以价赔偿小船。

“什么人，什么城堡，”一个磨房工人说，“你有病呀

你难想把到这儿来磨小麦的人都带走吗”

“够了”唐吉诃德自言自语，“看来，要说服这些盗件好事只不过是对弹琴。这回准是有两个本领的法师在较劲儿，一个想，另一个就捣。一个让我上船，另一个就跟我对着。上帝帮帮忙吧，这个世界到都充满了尔虞我诈，我也没办法了。”

唐吉诃德提了嗓门，看着磨房说：

“被关在里面的朋友们，无论你们是什么人，都请你们原谅我。由于我和你们的不幸，我现在无法把你们从苦难中解救来。这项任务只好留给其他骑士去完成了。”

然后，唐吉诃德同渔民们讲好，赔偿了五十雷阿尔的船钱。桑乔很不情愿地付了钱，然后说：

“再碰上两回这乘船的事，咱们的钱就光了。”

渔民和磨房工人见他们两人与众不同，又听不懂唐吉诃德那些话的意思，到十分惊奇，觉得他们像是疯，便离开了他们。磨房工人了磨房，渔民回到自己的茅屋去了。唐吉诃德和桑乔也回到了他们拴牲的地方。唐吉诃德和桑乔的船奇遇到此结束。

第三十章唐吉诃德路遇一位丽的女猎人

骑士和侍从垂丧气地回到了自己的牲旁边。特别是桑乔，用掉那些钱简直让他心疼死了，从他那儿拿钱就像挖了他珠似的。两人最后默默无言地骑上了牲，离开了那条有名的大河。唐吉诃德仍沉浸在他的情思里，桑乔却在盘算，要想发财，看来前途已经很渺茫了。他虽然不聪明，却完全可以看清楚，主人的所有行动或大分行动都是疯疯癫癫的。他想寻找机会，某一天神不知鬼不觉地回自己老家去。

可是，命运偏偏让他越不愿意怎样就越得怎样。

第二天，太刚下山，他们就走了树林。唐吉诃德向绿草地极目望去，只见草地尽正有一群人向他们走来。唐吉诃德看清了，那是一群放鹰打猎的猎人。待他们走得更近时，又发现其中有一位态优的夫人，骑着一匹浑雪白的小，绿的宝石镶嵌座儿，还有个白银的靠背鞍。那位夫人也穿了一绿衣服，显得雍容华贵而又英姿飒。她的左手托着一只苍鹰，唐吉诃德一见那苍鹰，就猜到她一定是位贵夫人，而且是那群猎人的主。唐吉诃德果然没猜错。

唐吉诃德对桑乔说：

“你赶过去，桑乔小，告诉那位骑小、擎苍鹰的夫人，就说我狮骑士希望吻这位尊贵夫人的手。如果她允许，我就过去吻，并且愿意全力为她效劳，听凭她的吩咐。不过，你说话注意儿，桑乔，别总是带上你那些七八糟的俗语。”

“您这回可算是说错人了”桑乔说，“您这话竟是对我说的我这辈又不是第一次向贵的夫人传话”

“除了向杜尔西内亚夫人传过话外，”唐吉诃德说，“我不知你是否还对别人传过话，至少在我这儿没有。”

“这倒是真的，”桑乔说，“不过，兜里有钱，不怕欠帐；家里有粮，饭不慌。我是说，您什么也不用提醒我，我什么都会，什么都知一儿。”

“我也相信，桑乔，”唐吉诃德说，“上帝会帮助你，祝你走运。”