。

“下一。”神甫说。

“这本是希腊的阿迪斯。”理发师说，“我觉得这边的书都是阿迪斯家族的。”

“那就都扔到畜栏去。”神甫说，“什么平基内斯特拉女王、达里内尔牧人以及他的牧歌，还有作者的丑恶悖谬，统统烧掉。即便是养育了我的父亲打扮成游侠骑士的模样，也要连同这些东西一起烧掉。”

“我也这样认为。”理发师说。

“我也是。”外甥女说。

“是这样，”女家说，“来吧，让它们都到畜栏去。”

大家都往外搬书，书很多，女家脆不用楼梯了，直接把书从窗扔下去。

“那本大家伙是什么”神甫问。

理发师回答说：“是劳拉的唐奥利万。”

“这本书的作者就是写芳菲园的那个人。我也不知这两本书里究竟哪一本真话多，或者最好说，哪一本书说假话少。我只知这本胡言语、目空一切的书也应该扔到畜栏去。”

“下一本是伊尔卡尼亚的弗洛里斯尔特。”理发师说。

“怎么，还有弗洛里斯尔特大人”神甫说，“虽然他世诡怪，经历奇特，可是文笔生枯涩。把它和另外那本书都扔到畜栏去，家夫人。”

“很荣幸，我的大人。”女家兴兴地去执行委派给她的事情。

“这本是普拉尔骑士。”理发师说。

“那是本古书，”神甫说，“我没发现它有什么可以获得宽恕的内容。别费话，也一起扔去。”

然后，神甫又打开一本书，书名叫十字架骑士。

“此书名字神圣，可以宽恕它的无知。不过常言：十字架后有鬼。烧了它”

理发师又拿起另一本书，说：

“这是骑士宝鉴。”

“我知这大作，”神甫说，“写的是雷纳尔多斯德蒙塔尔万和他的伙伴，个个比卡科还能偷。还有十二廷臣和真正的历史学家图尔平。说实话，我准备判它个终放，因为他们一分是著名的泰奥博亚尔多的杜撰，接着又由基督教诗人卢多维科阿里奥斯托来添枝加叶。如果我在这儿碰到他，他竟对我讲他母语之外的其他语言，我就对他不客气；他要是讲自己的语言，我就把他奉若上宾。”

“我倒有本意大利文的，”理发师，“不过我看不懂。”