。他们发表的研究文章有数百篇之多。聂鲁达的所有作品几乎都译成了俄文，他的作品还被译成苏联境内使用的其他多语，如乌克兰语、乌兹别克语、格鲁吉亚语、亚尼亚语等。

聂鲁达参观了工厂、农村，把他的诗带了厂房，带到了田野上。他为人民朗诵《献给斯大林格勒的情歌》，他的诗在工人农民中产生了大反响。他走着、看着，有时似乎在走神，好像对所参观之兴趣不大。但不久，在他的诗中，就现了他对所到之人意料的细致而又独特的描绘。他那看似怠倦的目光锐地捕捉着，以一极有个的视觉和方法观察、表现现实。

苏联人总向来访的外国客人问：“你想去哪儿？”当问到聂鲁达时，他毫不犹豫地回答：“斯大林格勒！”斯大林格勒和西班牙一样，同在诗人心中。“情之”伊丽在她的回忆录中写：“没有任何人能像罗·聂鲁达那样把西班牙和斯大林格勒合为一。”为了证实自己的话，这位聂鲁达诗歌的好者引用了聂鲁达的诗：

……还有那些背靠着墙被决的西班牙人，

他们一齐询问，是不是斯大林格勒依旧活着；

还有那一列列被牢狱生活所折磨而陷的睛，

它们用你的名字刺穿墙；

西班牙因你的血牺牲而鼓舞起来了，

斯大林格勒啊，你曾经倾注你的心灵给西班牙，

当西班牙像你现在一样被英雄们的血所沃着的时候。

——《献给斯大林格勒的情歌》

在这第一次苏联之行中，别的地方可以不去，但斯大林格勒——这座诗人曾为之献上两首情歌的英雄城市是一定要去的。聂鲁达站在伏尔加河岸上，望着暗的河静静地向远方。战争的炮火已经停息了4年，正是生机的盛夏，一座在废墟中崛起的全新的城市矗立在诗人面前。诗人抑制不住激动的心情，提笔写了《献给斯大林格勒的第三支情歌》。

一切仿佛都很平常，一切似乎都很普通。炎夏中的斯大林格勒，无数楼大厦耸立，人们急急忙忙地赶去上班，狗在光下懒洋洋地走着，一个姑娘手里拿着个信封在匆忙赶路……但是4年前，这里的一切都曾经倒塌过，躺在灰烬里，躺在战争的血泊里。是的，这儿的一切都曾倒塌过，但是除了“那些日里的人，/苏维埃国家的兵士”，他们守着每一条街，每一个路，每一幢房屋，与法西斯盗行了殊死战，争夺着每一米，甚至每一厘米的土地。于是，“在这儿，用鲜血夺回了/我们全的生活/和我们全生活的全意义”。于是，就在这儿，“斫断了/那个地住/历史脖颈的绞索”。

因此，才有了今天“这极寻常的太/照耀人们的和平生活——/胜利才踏着这神圣的土地的灰烬/来到了这儿”。

今天，这书本，这面包，

这早晨栽上的松树，

这充满光的大街

（它刚刚离开了那张

建筑家冒着战争风暴

绘制好的图纸），

这一旁走过的姑娘，

这只在光下、在灰尘中的狗儿——

这一切全都是奇迹，

是鲜血创造来的奇迹，

是钢铁和党创造来的奇迹，

我们的新世界的

奇迹。

这座英雄的城市“不是从地上/而是从人们心坎里修建起来的”。如今：

在这个夜里什么都有——明朗，月亮，辽阔，

纯洁和决心。

而在那的地方

是洋槐的枝条，

是绿叶和鲜，

是准备着自卫的针刺，

阅读聂鲁达传最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]