莱西的信。我知我现在也不需要看。

“莱西给你写了一封信？”警长厉声问我。

我把手伸我上衣的内袋里。把右手放下，又举起来。他在举起右手时，手里拿着他的前沿式柯尔特自动手枪。“我得先卸掉你的手枪。”他咬牙切齿地说完就站起。

我敞开我的外。警长俯下猛地从我的手枪里把我的枪走了，不兴地对着它看了一会儿，然后把它扔了自己的左袋里。他再次坐下。“听着。”他轻松地说。

路德斯略带兴趣地看着我。莱西夫人把双手放在一起使劲地着，睛盯着双脚之间的地板。

我把上衣袋里的东西通通掏了来，有几封信，几张便条，一盒烟斗通条，一条手帕。那几封信都不是莱西写的那封，我把那些东西又了回去，拿了一烟来放嘴里。我划燃一火柴燃香烟，一副若无其事的样。

“你赢了。”我微笑着说，“你们都赢了。”

的脸突然缓缓泛红，目光闪烁，转向我时嘴搐。

“为什么不。”路德斯绅士地问，“他是不是真的是一名侦探？”

稍稍瞥了一路德斯。“我不在意这些小事。”他说，“现在我在调查一起谋杀案。”

警长似乎没有在看路德斯，也没在看莱西夫人，他的目光似乎停留在角落的天板上。莱西夫人颤抖着，她的双手握得更了，指关节太过用力，在灯光的照下都泛白了。她缓缓张开嘴，目光向上，涩的呜咽声被扼杀在咙里。

路德斯把烟从嘴里拿来，小心翼翼地放在旁烟灰缸的黄铜嘴里。他没有再笑，满脸严峻，一言不发。

时机把握得非常好，给了他们足够的时间反应，但没有多给他们一秒调整。他冷漠地说：“一个叫韦伯的男人，他是印第安角宾馆的收银员，在埃文斯的房间被人用刀杀死了。当时埃文斯在现场，不过事情发生之前就被敲了，所以从他那儿我们得知了那么多消息，他是第一个到现场的。”

“不是我。”我说，“他们把人杀死了，然后扔在我旁边。”

莱西夫人猛地回过，她抬起，第一次直视我。她的神里有一奇怪的光，从底散发来，遥远而痛苦。

缓慢地站起。“我不明白。”他说，“我一都不明白。但是我想把这个家伙牵扯来应该没错。”他转向我。“别跑太快了，一开始别跑太快了，兄弟。四十码以内我都能中。”

我什么也没说，谁也没说什么。

缓缓地说：“路德斯先生，我需要你先待在这里，等我回来。如果你朋友来接你，你可以叫他先走。我很乐意晚送你回俱乐。”

路德斯。看了一炉上的时钟，现在是十一四十五分。“对我这样的老古董来说有晚了，你觉得莱西先生很快会回来吗，夫人？”

“我……我希望这样。”她说，了一个毫无意义的手势，可能唯一的意义就是绝望。

走去门开了门，下朝我示意了一下。我也跟着走到了门廊。小狗半路从沙发底下跑过来，发悲鸣。低看着它。

“真是一条好狗。”他说，“我听说它有一半狼的血统，不知另外一半是什么？”

“我们也不知。”莱西夫人喃喃。

“有像我正在调查的案。”说完也走了门廊。

9

我们一路走到车旁，一句话也没说。安迪靠在角落里，嘴里叼着一快熄的烟。

我们上了车。“开车，大概开个两百码。”说，“多制造噪音。”

安迪发动车，达开始运转，齿发碰撞的声音。车在月光下前行，穿过了弯，上了一座月光照耀的小山，山上投着树的影。

“在山转弯，慢慢下去，但别离木屋太近了。”说，“别让木屋里的人看见我们。转弯前把车灯关了。”

“好的。”安迪说。

快到山的时候，安迪绕过一棵树掉了。他熄了车灯往小山下开，过了一会儿关掉了发动机。山坡下有一簇茂密的木，差不多有木那么，车停在那儿。安迪缓慢地松开刹车，以免齿发过大的噪音。

坐在后座的警长前倾。“我们穿过大路往湖边去。”他说，“最好不要发声音，这么黑的晚上不会有人在外面晃悠。”

安迪说：“好。”

我们下了车，小心翼翼地走在泥路上，后来一路都铺满了松针。我们穿过树林，绕过倒在地上的树木，走到湖边。先是坐了下来，然后躺了下来。我和安迪也照了。把脸凑近安迪。

“听见什么声音了吗？”

安迪说：“八排气缸的声音，有不清晰。”

我屏气聆听，我应该也听到了，但不确定。在黑暗中了。“注意屋里的灯光。”警长低声说。

我们观察着，约莫五分钟过去了，木屋里的灯光还一直亮着。远远传来模糊的关门声，接着是鞋踩在木台阶上的声音。

“聪明，他们故意留着灯。”在安迪耳边说。我们又等了一会儿，轰鸣地发动机发震响，断断续续、模模糊糊地响着，上面夹杂着走路声、跃声，转而变成了低沉的隆隆声，没过一会儿就消失了。一个黑影在月光笼罩的面划走了，留下一丽的泡沫，消失在视野之中。

往嘴里了一撮烟草，舒服地嚼着，往离脚四英尺的地方吐了唾沫，接着站起来拍了拍上的松针。我和安迪也站了起来。

“现在嚼烟草都没什么觉了。”说，“事情不是给他安排好的。刚刚在木屋我差睡过去。”他左手一直握着他的柯尔特手枪，举了起来换成了右手，装了后面袋。

“嗯？”看着安迪说。

“这是泰德·朗尼的船。”安迪说，“他那艘船有两个阀门不太灵活，消音上有一裂痕，踩油门的时候听得最清楚，就像刚刚他们发动那样。”

安迪说了一堆话，不过警长喜听。

“不会搞错把，安迪？很多船阀门都不灵活。”

安迪说：“那你问我吗？”声音不太愉快。

“好吧，安迪，不要生气。”

安迪哼哼了几声。我们穿过路回到车里。安迪再次发动车，倒车掉，他说：“开灯吗？”

了，安迪打开了车灯。“现在去哪儿？”

“泰德·朗尼家。”平静地说，“尽快，我们离那儿还有十英里。”

“二十分钟之内到不了。”安迪不兴地说，“得穿过彪区。”

汽车行驶在湖边铺设好的路上，往回经过黑漆漆的男生夏令营和其他营地，左转上了速公路。一直到我们开到了村庄那一边，上了去斯比克区的路上，才开说话。舞厅的伴舞乐队仍在如火如荼地演着。

“我骗到你了吗？”他问我。

“骗到了。”

“我错什么了吗？”

“表现得非常完。”我说，“但我不认为你骗过了路德斯。”

“那位女士十分不安。”说，“路德斯是个不错的人，、沉着、有力。但我成功骗过了他一些地方。他犯了几错误。”

“我能想起几。”我说，“一个是他本不该现在那儿。另一个是为了解释为何他没有车，告诉我们有朋友会来接他。车库就停着一辆车，我们不知那是谁的车。还有一个就是不应该把船一直不熄火。”

“这不是什么错误。”安迪坐在前排说，“要不然你去试下突然直接发动这艘船看看。”