繁体
阅读找麻烦是我的职业最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址:.shuqugeee[page]
眉的男人开
说:“快
把这事
完,把他的尸

去,这样我好继续工作。星期一会有一
电影
过来,到时我会很忙,而且我还得重新找个收银员,这可不容易。”
“你上哪儿找来韦伯的?”警长问,“他有仇家吗?”
“至少一个。”
眉男人说,“我是在森林俱乐
通过弗兰克·路德斯找到韦伯的。对于这个人,我只知
他对自己的工作了如指掌,能够毫不费力地开一张一万的债券。我只需要知
这些就够了。”
“弗兰克·路德斯。”警长说,“应该是那个有
额投资的男人,我没见过他,他是
吗的?”
“哈哈。”
眉男人说。
警长平静地看着他:“他们不止在那个地方扑克赌局经营得风生
起,福尔
斯先生。”
福尔
斯先生看起来一脸茫然。“嗯,我得回去工作了。”他说,“你需要我帮忙搬尸
吗?”
“不需要,现在不搬。太
下山之前搬走,不过不是现在。现在已经没事了,福尔
斯先生。”
眉男人若有所思地注视了警长一会儿,随后伸手去拉门把手。
我说:“有两个德国女孩在这儿工作,福尔
斯先生,是谁雇的她们?”
眉男人从嘴里拿
雪茄,看了一
又放了回去,转了几圈
地叼着。他说:“这跟你们有关吗?”
“那两个德国女孩一个叫安娜·霍夫曼,一个叫格特鲁德·史密斯,或者格特鲁德·史密特。”我说,“她们一起住在白
寨那边的一栋木屋里,她们今晚收拾行李下山了。就是格特鲁德帮莱西夫人送鞋去鞋匠那儿的。”
眉男人神情自若地看着我。
我说:“格特鲁德送鞋过去的途中,在韦伯的桌上放了会儿,其中一只鞋里有五百
金,莱西先生想跟妻
开个玩笑放在里面的,那样他妻
就能发现了。”
“这是我第一次听说这件事。”
眉男人说。警长一句话也没说。
“钱没被偷。”我继续说,“莱西夫妇去鞋店的时候发现钱还在里面。”
眉男人说:“我很
兴事情终于厘清了。”他拉开门走了
去,又顺手关了门。警长没有开
拦住他。
警长走到墙角,对着废纸篓吐了
唾沫,掏
一条卡其
手帕把那把血迹斑斑的刀包住放到自己腰间。他扯了扯自己的帽
,往门边走去。警长打开门后回
看了我一
。“事情有
棘手。”他说,“但也许没有你希望的那样复杂,我们去趟莱西家。”
我也跟着走了
去,警长把门锁上,把钥匙放
了自己的
袋。我们下楼穿过大堂横过
路,走到了一辆积满灰尘的黄褐
小轿车旁,这辆车停在消防栓旁边。一个
肤
糙的年轻人站在
胎旁,他看起来有
营养不良,而且有
不
净。我和警长上了汽车后座,警长说:“你知
保尔圣区最边上的鲍德温舍吧,安迪?”
“知
。”
“我们上那儿。”警长说,“在路边停一下。”他抬
看着天空。“今晚整晚都是满月。”他说,“月
真是不错啊。”
8
鲍德温舍看起来和我上次见到的一样,同样的窗
透着灯光,同样的车
停在敞开的双车库里,同样狂野尖锐的狗吠声从夜
中传来。
“那究竟是什么声音?”车慢慢停下来的时候,警长问
,“听起来像狼叫。”
“的确有一半狼的血统。”我说。
前面
肤
糙的小伙
转过
问:“你想把车停在前面吗,吉姆?”
“往旁边开
,停在老松树下。”
车
轻轻地停在路边的黑
影下,警长和我下了车。“你在车上待着,安迪。别让任何人看见你。”警长说,“我这么
自有我的原因。”
我们沿着路往回走,穿过木门,狗又开始叫了。前门敞开着,警长走上台阶,摘下了他的帽
。
“莱西夫人吗?我叫吉姆·
,是彪
区的治安官。这位是来自洛杉矶的埃文斯先生,我想您认识他。我们能
来会儿吗?”
莱西夫人看着警长,她的脸完全被
影笼罩着,毫无表情。她稍稍转过
看着我,她说:“好的,请
。”声音死气沉沉。
我们
了莱西家,莱西夫人关上了门。此时,一个
发灰白、
形
大的男人正坐在休闲椅上,他把手里抱着的小狗放在了地板上站起了
。小狗穿过房间,一个飞扑
到了警长的肚
上,在空中转了
落在地上转圈。
“真是条不错的小狗。”警长边说边把衬衣


里。
发灰白的男人友好地笑着。他说:“晚上好。”他洁白
固的牙齿在灯光的照
下散发
友好的光芒。
莱西夫人仍然穿着那件双排扣的绯红
外
和那条灰
的休闲
。她的脸看上去更加苍老,更加苍白了。她看着地板说:“这位是森林俱乐
的弗兰克·路德斯先生。
农先生和……”她停下来抬起
看着我的左肩。“我没记住另外一位先生的名字。”
“埃文斯。”警长看都没看我一
说
,“我叫
,不是
农。”他对路德斯
了
,我也对路德斯
了
。路德斯对着我们两人微笑,他
形
大,
材微胖,生龙活虎,穿
整齐,快活
朗,一
烦心事也没有。
形
大、轻松自在的弗兰克·路德斯是所有人的好伙伴。
他说:“我认识福瑞德·莱西很长一段时间了,顺
过来打声招呼。不过他没在家,我在等朋友过来接我。”
“很
兴认识你,路德斯先生。”警长说,“我听说你在那个俱乐
投资了一大笔钱。一直没有机会见您。”
莱西夫人缓缓坐下来,坐在椅
边缘上,我也坐了下来。那条小狗雪莉
到我的大
上
我的右耳,又扭着

了下去,钻到了我的椅
底下。它躺在那里大声地
着气,
茸茸的尾
甩打着地面。
房间里静默了一会儿,窗外的湖面上传来微弱的震响。警长也听到了声响,他微微仰了仰
,但是脸上毫无变化。
警长说:“埃文斯先生上我那儿跟我讲了一件奇怪的事情。既然路德斯先生是你们家的朋友,那当着他的面说也无妨。”
警长看着莱西夫人等待答案。莱西夫人缓慢地抬起
,但
度不及与他对视。她哽咽好几次之后才
了
。一只手在椅臂上缓缓地
来
去,来来回回,反反复复。路德斯一直保持微笑。
“要是莱西先生在就好了。”警长说,“您觉得他短时间会回来吗?”
莱西夫人又
了
。“我想他
上会回来的。”她的声音没
打采,“他下午就
去了,我不知
他现在在哪儿。要是他下山了不可能不告诉我,可能有事缠住他们了。”
“应该是有事。”警长说,“莱西先生给埃文斯先生写了一封信,让他迅速过来这边。埃文斯先生是洛杉矶的侦探。”
莱西夫人心神不宁地动了动。“侦探?”她
了一
气。路德斯
朗地说:“那究竟为什么福瑞德要那样
呢?”
“因为藏在鞋
里的钱。”警长说。
路德斯皱了一下眉
看着莱西夫人。莱西夫人抿了一下嘴
,
上说:“但是钱我们已经找回来了,
农先生。福瑞德只是开了个玩笑,他赌
赢了
钱藏在我的鞋
里,想给我个惊喜。结果我还没发现钱,鞋
就被我送去修了。但是我们去鞋匠那儿找的时候,钱还在里面。”
“我叫
,不是
农。”警长说,“所以说你们把钱完好无损地找回来了,莱西夫人?”
“哎呀……是的。是在一家宾馆里,我们一开始想,一个女服务员帮我把鞋
送过去的。好吧,我也不记得我们当时怎么想的了,把钱藏在那儿真是糊涂,但不
怎样我们把钱拿回来了,一分不少。”
“是同样的钱?”我问
,开始有了思绪,但是我并不喜
这样。
莱西夫人没怎么看我。“当然了,为什么不是?”
“这和埃文斯告诉我的版本不一样。”警长平静地说,双手在肚
上面
叉着。“似乎你刚刚说的和你告诉埃文斯的有些
。”
路德斯坐在椅
上突然
前倾,但脸上依旧保持笑容。我没有变得
张。莱西夫人
了一个模糊的手势,她的手还在椅臂上
来
去。“我……告诉过……告诉过埃文斯先生什么?”
警长缓缓地转过
,目光直直地看向我,
神严厉。他又转了过去,一只手拍着另一只搭在肚
上的手。
“我知
埃文斯先生今晚早些时候来过这里,你告诉了他这件事,莱西夫人,你告诉他钱被调换了?”