，从门廊走了下去。随后传来车门猛地关上的声音，达发动了，胎着地面，沙沙地响着，从木屋的空地之间开了下去。后来，收音机的杂音就把汽车的声音盖住了。

我站在那里环视了一遍温馨小舍，过了一会儿走了去，东西都好好摆在那里。垃圾桶里还装着垃圾，咖啡杯没有洗，平底锅全是面粉。房间里面一份文件也没有，没人在这儿写下自己的个人故事。

后门也锁上了，这边离营地比较远，被密的树林覆盖在黑暗之中。我推了推门，弯下腰察看门锁，是一把直直的螺栓锁。我把窗推开了，钉在窗上的铁丝网抵住了外面的墙。我又走回门边，肩膀用力地撞了上去，门纹丝不动，我的脑袋却撞得冒火了。我伸手去摸袋，袋里连片破烂钥匙都没有，真是恶心到自己了。

我从厨房的屉找来开瓶，用力在角落里捣鼓那松动的铁丝网，试图把它回来。我爬到池上站起来，伸手去够外面的门，四摸索。钥匙就在门上，我转动门锁打开门，终于走了去。接着我又回到屋把灯关了，我的手枪躺在小金属后面的门廊前门，我捡起手枪放在腋下，然后下山回到我停车的地方。

6

门边摆着一张木质柜台，角落里有一个炉膛突的火炉，墙上挂着一幅这片区域的蓝路线图，地图很大，还有一张边角蜷曲的日历。柜台散放着一堆积满灰尘的文件夹，一支生锈的钢笔、一瓶墨和一曾被某人透的仔帽。

柜台后面有一张老旧的金橡木材质的翻盖书桌，一个男人坐在桌前，他的脚边放着一个的生锈的铜痰盂。他材魁梧、气质冷静，斜靠在椅上，一双汗稀少的大手放在肚上。他脚穿白袜和一双磨损严重的棕军靴，下穿着棕洗长，外面着褪了的背带装，里面穿着卡其衬衣，扣一直系到了脖上。他的发是灰棕的，但两鬓已经发白。他的左前着勋章，朝左边侧坐着，右边后面袋里有一把45毫米径的手枪，手枪外面着棕的。

他耳朵大大的，目光友善，像只松鼠般警惕地环顾四周，但没有那么张。我倚靠在柜台上盯着他看，他对我了，把半杯褐倒在了痰盂里。我了支烟，到看看有没有地方把火柴扔了。

“扔在地板上吧。”他说，“我能为你些什么，孩？”

我把火柴扔在了地上，抬起下对着墙上的地图。“我在找这片区域的地图，有时候商会会派发地图，但是我想您这儿应该不是商会。”

“我们本来也是有的。”老人说，“几年前我们也有一堆地区地图，不过现在没了。我听说邮局旁的照相馆主人西德·杨有，他是这里的法官，也是照相馆的主人。他给大家派发地图是为了告诉他们哪里可以烟，哪里不可以。我们这曾发生过大火灾，我们墙上的那幅地图就是他提供的。很荣幸能为你服务，我们的目标是让游客宾至如归。”

他缓缓地了一气，又倒了一杯果。

“您贵姓？”他问。

“埃文斯。您是这儿的警察吗？”

“是的，我是彪区的治安官，也是圣博多的副警长。我们这儿的警察就是我和西德·杨，我姓。我以前在洛杉矶的消防局待了十八年，来这儿有很长一段时间了，这地方宁静惬意，你上这儿来因公差？”

我没想到他会这么快又倒掉饮料，但他真的又那么了。他倒去的时候，痰盂剧烈地震动了一下。

“因公差？”我问。

这个大个把一只手从他的肚上拿了下来，伸了一手指到衣领里，想把它松一儿。“对，因公差。”他慢条斯理地说，“意思是，你有持枪许可证吧？”

“见鬼，有这么明显？”

“这要看对方在观察什么咯。”他边说边把脚放在了地上，“我们还是打开天窗说亮话吧。”

他站起了，走到柜台旁。我把自己的钱包打开摆到柜台上，这样他能够隔着透明胶片查看我执照的影印件。我把洛杉矶警长发放的持枪许可证了来，放在执照的旁边。

他仔仔细细地看了一遍。“我最后还是对一下序号。”他说。

我把枪拿来放在他的手旁，他把枪拿了起来对号码。“我看见你有三把枪的许可证，我希望你不要同时带三把枪。枪不错，孩，不过没我的击力量大。”他从后面掏他的加农枪摆在桌上，那是一把前沿式柯尔特自动手枪，举起来差不多得有行李箱那么重。他拿起来掂了掂，往空中一抛，接住它转了个圈，然后放了后面的袋。他把我38毫米径的手枪推了回来。

“上这儿来是因公差，埃文斯先生？”

“我不确定。我之前接到了一个电话，但是我现在还没和他取得联系，是个机密事件。”

他了，神若有所思，比之前更加邃、更加冷酷。

“我现在在印第安角宾馆落脚。”我说。

“我不是想打探你的事情，孩。”他说，“我们这儿也不是一直很太平，夏天偶尔也会有人打架斗殴、酗酒闹事，有时会有一些调的还会骑着托车闯别人家睡个觉偷些，但没发生过什么真正的犯罪事件。这片山区没有什么大的犯罪诱因，山里的人情安宁。”

“是吗。”我说，“不对，并非如此。”

他前倾，注视着我的双。

“就现在。”我说，“你们这儿就有一起谋杀案。”

他脸上的表情没有多大的变化，他仔仔细细地扫视了一遍我的脸。他拿起帽在后脑勺上。

“那是怎么回事，孩？”他冷静地问。

“村东边，往舞厅过去一的地方，一个男人被击毙了，弹从心脏穿过去了，他躺在一棵倒下的大树旁。在我发现他之前，我在那儿了半小时烟。”

“是这样吗？”他缓慢地说。“在斯比克？斯比克旅店过去？是那个地方吗？”

“是的。”我答。

“你费了不少时间才决定告诉我，不是吗？”这时候他的神并不友善。

“我震惊了。”我说，“我过了一段时间才厘清思绪。”

他了说：“我们一起去那边，开你的车。”

“去那儿没什么用。”我说，“尸已经被移走了。我发现尸之后正准备回到我的车里，突然一个持枪的日本歹徒从木丛钻了来把我打了，然后有几个人把尸抬走了，他们上了船，现在已经不留一丝痕迹了。”

警长走过去往痰盂里吐了一唾沫，然后他又往火炉吐了一小，好像在等火炉发刺刺的声音，但现在是夏天，火炉是熄的。他转过清了清咙说：“你最好先回家，躺在床上好好休息下。”他握了一只拳。“我们的目标是夏天过来的游客在这里开心地度过他们的假期。”他双手都握拳，用力地前面的浅袋里。

“好的。”我说。

“我们这儿有日本的持枪歹徒。”警长混不清地说，“我们得把这些人赶去。”

“我看你好像并不喜那起案件。”我说，“听听这起怎么样？一个名叫韦伯的男人不久前在印第安角宾馆被猎杀了，刀从他后背去，而且是在我的房间。有一个人用砖把我拍了，我没看见他。我醒来时，韦伯已经被猎杀了。此前我和他正在谈话，韦伯是印第安角宾馆的收银员。”

“你说这发生在你房间？”

“是的。”

“似乎。”意味长地说，“你会给这里的镇带来不好的影响。”

“你也不喜这起案？”

他摇了摇说：“是的，我都不喜。除非，你搬尸过来。”

“尸我没带着一起。”我说，“但是我可以跑过去给你搬来。”

他伸手过来握住我的手臂，我从未受过如此大的握力。“我不想你如此理智，孩。”说，“不过我还是跟你一起去吧，今晚夜不错。”

“确实。”我说，但是并没有移动，“我上这儿来找一个叫福瑞德·莱西的男人，他刚在保尔圣区买了幢木屋，叫鲍德温舍。恰好，我在斯比克区发现的那尸名字就叫福瑞德·莱西，我在他袋里的驾驶证上得知了他的名字。还有很多细节，不过你应该不想知这些细枝末节，不是吗？”