门边走去。他慢慢转过，看着我。我说：“等我把门关上，然后我们说说鞋里的钱的那桩事，或者说‘偷天换日’那件事。”

“见鬼去吧。”他骂。

“非常漂亮的反击。”我说，“充满创意哦。”我往门边走抓住了门把手，睛一直盯着他，后传来木门关上嘎吱嘎吱的声音。就在我转的那一刻，一块大的又重又又结实的混凝土砖猛地砸在我的下侧面。我被拍得天旋地转、冒金星，远远摔了老远，仿佛过了几千年后我的背撞上了某个行星才停下来。我目眩地睁开，映帘的是一双脚。

这双脚胡地摆着，的方向朝向我，两条呈外八字在地板上张开着。一只手无力地搭在上面，不远躺着一把手枪。我动了动其中一只脚，惊讶地发现那竟然是我自己的脚。那只手无力地搐着，机械地伸过去够那把手枪，可惜并没有碰到，又试了一次，这次终于抓到了光的枪柄。我把枪举了起来，仿佛有人绑了千斤石在上面，但不怎样，我还是举起来了。我四张望，房间寂静无人，随后，我双直直地盯着闭的房门，稍稍挪动了下，疼痛从四面八方传来，疼脑涨，下也剧痛着。我把枪又向上举了举，然后放了下来。去他的，我把枪举起来究竟为了什么，房间空无一人，所有来客都已离去。天板的吊灯发刺的光芒，照着空的房间。我动了动，疼痛更加剧烈，我弯下一条，单膝跪地。我再次拿起那把枪，起的时候，嘴里不断，嘴里几乎全是灰尘的味。

“啊，太糟糕了。”我大声说，“太糟糕了，必须这样。好吧，查理，我要见到你了。”

我的晃了晃，就像一个醉了三天三夜的酒鬼一样，目眩。我缓慢地转动，将房间扫视了一遍。一个男人以祷告的姿势跪在床边，向前靠在床上，手臂向下垂着，脑袋斜靠在左肩上。他穿着一件灰的正装，发也是灰金。

他看上去很是舒适，在他左侧肩胛骨上糙的猎刀鹿角刀柄似乎丝毫没有影响他。

我走过去，弯下腰察看那人的脸，那竟是韦伯先生，可怜的韦伯先生！从猎刀的那个地方一直到他的夹克底下是一长长的暗红血印。

那可不是红药。

我找到了我的帽，小心翼翼地在上，把枪放了袋里，艰难地走到门。我转动钥匙打开门，关上了灯，走了去，反手关上了背后的门，把钥匙也扔了袋里。

我穿过安静的走廊，下楼了办公室。一个年老的夜班收银员坐在桌后面看着报纸，满脸倦容，他甚至都不抬看我一。我朝门廊那边的餐厅看了一，还是那群人在吧台前，喧嚣吵闹，那个乡村响乐团依然在角落里为了营生卖力演。烟的那个家伙和长着约翰·路易斯一样眉的家伙正在收银机那儿忙活，生意似乎不错的样。几对男女在舞池中央翩翩起舞，越过对方的肩膀，举着一杯红酒。

5

我从酒店大门走了去，左转沿着街往停车的地方走去，但是没走多久就停下，又转回了酒店大堂。我倚靠在柜台，向服务生打听：“我能和那个叫格特鲁德的女侍者说几句话吗？”

他透过镜看着我，若有所思地眨了眨。

“她九半走了，回家了。”

“她住哪儿？”

这次他盯着我看没有眨。

“我觉得您可能有了不该有的想法。”

“就算我有，也不是你想的那样。”

他摸着下，认认真真地打量了我一番。“有什么问题吗？”

“我是来自洛杉矶的一名侦探，如果别人合的话，我工作一般不会搞什么动静来。”

“你最好去找福尔斯先生。”他说，“酒店的经理。”

“听着，朋友，这地方很小，我只消去喝酒吃饭的地方打听一下，上就能到格特鲁德的消息，我随便就能编个理由，相信我，我能打听来的。你告诉我可以帮我节约一时间，有可能顺便防止有人受伤，可不会是轻伤哦。”

他耸了耸肩。“让我看看你的证件，您是？”

“埃文斯。”我把证件拿给他看了。

他看完我的证件之后还盯着看了老久，然后才把钱包递给我，继续盯着自己的指尖看。

“我想她在白寨。”

“格特鲁德姓什么？”

“史密斯。”服务员回答，他那老于世故、满面倦容的脸上淡淡的微笑，那笑容往往现在见识过太多世面的人的脸上。

我跟他了谢，再次了酒店上了人行，走了半条街的路后了一家吵闹的小酒吧，了一杯酒。一个三人组合的弦乐队正在酒店后方的微型舞台上演奏，舞台前方是一个小小的舞池。神迷离的几对舞伴在舞池中央慢悠悠地晃着，脚跟几乎不离地面，嘴张着，表情茫然。

我喝了一杯黑麦威士忌，顺便询问了一下男侍应白寨的位置。他告诉我白寨在镇的最东边，往回走半条街，从加油站的那条路可以过去。

我了酒吧取了车，开着车穿过村找到了那条路。淡蓝的霓虹标志有一个箭指示着方向。白寨是山坡上的一片棚屋群，正前方是栋办公楼。我在办公楼前面停下了。这里的居民坐在自家小小的门廊前听着便携收音机。这里的夜晚宁静惬意。办公室门前有一个门铃。

我了门铃，一个穿着宽松长的女孩给我开了门。她告诉我史密斯小和霍夫曼小的住所独自位于一角，因为年轻女孩睡得晚，而且不想被打扰。当然，现在是旅游旺季，到都有吵闹。但是他们住的木屋——温馨小舍——很是宁静，位于山后面，往左边去就是了，很容易找到。她还问我是不是她们的朋友。

我告诉她我是史密斯小的祖父，谢过她之后，我了办公楼，径直穿过了木屋群中间的山坡，走到了山后面的松树林的边缘地带。这里有一堆长长的木柴，每一块空地上都有一幢小木屋。左边的一栋木屋前停着一辆跑车，车灯模糊昏暗。一个个的金发少女正把行李箱放后备厢里。她的发用一条蓝的手绢系着，上穿的衣和也是蓝的，可能因为光线太暗，看起来都像是蓝。她后的木屋亮着灯，屋上挂着一个小牌，上面写着：温馨小舍。

金发少女没关后备厢，走回了木屋。暗淡的灯光透过开着的门投来。我轻手轻脚地上了台阶，跟着了屋内。格特鲁德猛地将床上的行李箱合上。那个金发少女消失在我的视线范围内，但听声音她应该是去了厨房，她们住的是一栋小小的白木屋。

我没发什么噪音。格特鲁德关上了行李箱，拎起来准备拿上门。那个时候她才看见我。她的脸突然变得惨白，拎着行李箱呆呆地站在那里。她张着嘴，回迅速地用德语说了一句：“安娜，小心！”

厨房里的杂音瞬间停了下来，我和格特鲁德互相对视。

“要走？”我开问。

她了嘴：“要拦着我吗，条？”

“我可没这么想。你为什么要离开？”

“我不喜这个地方，这里海太了，我神经张。”

“这个决定很突然，不是吗？”

“这难也违法了？”

“我没这么说。你害怕韦伯，不是吗？”

她没有回答我。她的目光看向我后，这是老掉牙的路了，我幸好没放在心上。我后的木门闭着。我转过发现那个金发少女在我后，她手里握着一把枪。她若有所思地打量着我，脸上没有什么表情。她材大，看起来非常壮。

“这人是谁？”她问，声音缓慢低沉，像极了男人的声音。

“洛杉矶的一个条。”格特鲁德回答说。

“那么。”安娜说，“他来吗？”

“我不知。”格特鲁德说，“我觉得他不像是个侦探，他看起来太弱了。”

“那么。”安娜边说边往旁边移动，移到了离门远的地方，手里的枪一直对着我。她拿枪的样没有丝毫张。“你想吗？”她声音嘶哑地问我。

“我什么都想知。”我回答说，“你们为什么要离开？”

“这已经解释过了。”金发少女淡定地回答，“我们离开是因为海太，格特鲁德觉得不舒服。”

“你们俩都在印第安角宾馆上班？”

金发女孩说：“这不重要。”