，在上了，然后在栗的眉上捋了几下。

斯夫只是静静地站在那儿，脸唰的一下红了。他轻声说：“昨晚你有东西落在酒店了。我觉得你应该理一下。给你。”

斯夫伸手从袋里掏一张折叠的纸条。莱奥帕尔迪一把接过来，依旧带着微笑，打开纸条看了一。这是一张黄的纸条，上面粘着白的碎纸片。莱奥帕尔迪把这张纸成一团，扔到脚边。

他向前一步，大声地重复：“你这个婊养的！”

之前皱眉的男人突然站起来，转过，一字一顿地说：“我不乐意有人在我妻面前说这话。”

莱奥帕尔迪看都没看那人一，直接说：“跟你的婊见鬼去吧。”

那男人的脸突然涨得通红，和他一起的女人猛然起，抓起包和外走了去。那男人迟疑片刻，也跟着离开了。现在酒吧里所有人都静静地看着这一幕。之前退到后面的服务员，飞快地穿过走廊，向门的大厅跑去。

莱奥帕尔迪又向前迈一大步，朝着斯夫的下挥一拳。斯夫一个趔趄退了好几步，踉踉跄跄地抓住旁边一张桌，把桌上的一个玻璃杯打翻了。他转跟坐在桌旁的情侣歉。这时，莱奥帕尔迪又快速走上前，一拳打在他的耳后。

达柯里从大厅赶来，像剥香蕉似的把两个服务员拨开，然后张牙舞爪地走过来。

斯夫弯腰呕了几声，然后转过，用低沉的声音说：“等等，你这浑球儿，不止这些……还有……”

还没等他说完，莱奥帕尔迪又抡起拳，重重地砸到他的嘴上，鲜血从斯夫的嘴角缓缓渗，沿着嘴角到下。桌后面的红发姑娘，白净的脸上带着怒气，她伸手抓包，准备起。

莱奥帕尔迪也忽然转走开。达柯里伸一只手去拦，不过莱奥帕尔迪理都没理，直接推开那只手，径直走了酒吧。

挑的红发姑娘重新把包放到桌上，将手帕往地上一扔。静静地看着斯夫，轻声说：“趁下上的血还没脏衬衫，赶吧。”她的声音温柔沙哑，带着几分颤抖。

达柯里沉着脸走到斯夫跟前，拽起他的一条胳膊就往外拉，“闹够了吧！现在到你了，立给我走人！”

斯夫的两只脚像是长在了地上，他站在那儿如磐石，直直地盯着红发姑娘。然后掏自己的手帕，在嘴上了，一丝微笑。达柯里本就拽不动他，于是松开手，朝那两个服务员打个手势，他们就站到了斯夫后，不过并没有动他。

斯夫轻轻摸了摸嘴，又看看手帕上的血渍。然后转跟坐在桌后面的人歉：“真是非常抱歉，刚刚我没站稳。”

那女孩的酒杯被斯夫打翻了，现在正拿着一小块印餐巾纸裙。她抬起对斯夫笑了笑，说：“这事儿不怪你。”

忽然，那两个服务员从后一把抓住斯夫的胳膊，达柯里朝他们摇摇，他们松开手。达柯里死死地盯着斯夫，说：“你打他了？”

“没有。”

“那就是你说了什么话，他打你了？”

“没有。”

红发姑娘弯腰去捡她的手帕。过了好大一会儿，才把手帕捡起来，坐回到桌后面。她冷冷地说：“他说得没错，比尔。只不过是金对待乐迷的另一特殊方式罢了。”

达柯里“嗯”了一声，然后扭过重僵的脖，看着斯夫，咧嘴笑了笑。

斯夫面无表情地说：“那家伙狠狠砸了我三拳，其中一拳还是背后偷袭，我都没还手。你看上去倒是厉害。不知你能不能忍得住。”

达柯里仔细打量他一番，不不慢地说：“你赢了。我不能——你俩走开！”他厉声冲那俩服务员吼。然后他们就离开了。达柯里在前的康乃馨上闻了闻，轻声说：“这里不允许聚众滋事。”他朝那姑娘笑了笑，转走开，时不时跟桌边的客人打着招呼，走酒吧。

斯夫轻轻在嘴上拍了几下，将手帕放袋。不过依然站在那里，睛在地板上四寻找。

红发姑娘平静地说：“我想，你要找的东西在我这儿——手帕里。不过来坐坐吗？”

那姑娘的声音似曾相识，总觉得在哪儿听过。

斯夫在红发姑娘对面坐下，就坐在莱奥帕尔迪之前坐过的那把椅上。

红发姑娘说：“酒算我请。”

斯夫对服务员说：“可乐，加少量苦艾酒。”

服务员转说：“小，您呢？”

“白兰地加苏打，白兰地不要那么，谢谢。”服务员躬了躬，转走开。

红发姑娘咯咯笑了几声：“可乐加苦艾酒。这就是我最喜好莱坞的一，在这里，什么稀奇古怪的事儿都能遇到。”

斯夫盯着她的睛，轻声说：“我酒量不行，就算喝杯啤酒，都能大醉三天不醒。”

“鬼才信你的话。你跟金认识很久了吗？”

“昨晚才第一次见，而且相得也不愉快。”

“看来了。”她笑了起来，低沉的笑声也很是动听。

“把那张纸给我吧，女士。”

“噢，又是个没耐心的男人。吗那么着急，我们又不赶时间。”她左手地攥着裹着黄纸片的手帕。她用中指在眉上拨几下，“你不是在拍电影吧？”

“什么，当然不是。”

“我也不是，太了。那些帅气的男演员都得踩着跷，才能把我扣到他们怀里。”

服务员把酒放到他们面前，然后用餐巾纸在空中了个优雅的姿势，转离开了。

斯夫用定的语气轻声说：“把那张纸给我，女士。”

“我最讨厌‘女士’那一了，听起来跟警察问话似的。”

“我不知你的名字。”

“我也不知你的。你是在哪儿见到莱奥帕尔迪的？”

斯夫叹了气。现在西班牙弦乐队开始演奏起悲伤的小调，淹没在一阵低沉的鼓中。

斯夫把歪向一边，仔细听着，他说：“e弦降了半个调，听起来还真不赖。”

红发姑娘忽然来了兴趣，直直地盯着斯夫。“我还真没注意。”她说，“而我，自认为是个还不错的歌手。你还没回答我的问题。”

斯夫慢悠悠地说：“是昨天晚上。那时我还是卡尔顿酒店的私家侦探，他们称夜班职员，不过我就是私家侦探。莱奥帕尔迪昨晚住在那儿，恶作剧有儿过了。我就把他赶了去，之后自己就被炒了。”

红发姑娘说：“啊，原来这样，我开始有儿明白了。他当时在酒店飞扬跋扈，而你——如果让我猜的话——作为酒店侦探，必须得理这个棘手的麻烦。”

“差不多就是那样。现在，到你了，能否……”

“你还是没有说你的名字。”

斯夫掏钱夹，从里面拿一张崭新的名片，隔着桌递过去。姑娘看名片的时候，他喝了几饮料。

“名字不错。”姑娘慢悠悠地说，“不过，地址不是很好。‘私家侦探’这几个字就更糟糕了，左下角印上小小的‘侦探’两个字就可以了。”