。该死的，他怎么可能逃掉呢。”

“他可就另当别论了。”沃兹死气沉沉地说。他打开桌最上面一层屉，把他那重重的狙击枪放在前。

黑人看了看那把狙击枪。他的目光黯淡、乏味，就像黑曜石一样。他噘起嘴，双皱在一起。

“那个贱人找了三四个人来给我惹事。”他嘟囔，“我真该一枪毙了她，就这么定了，现在我去找帮手来。”

他准备起。沃兹这时已经用两个指碰到枪尾的，他摇了摇，于是黑人再次坐下来。沃兹此时说话了。

“鲁夫，他逃掉了，当时是你报的案说发现一女尸。除非警察凭他的枪抓到他……这事概率实在太小了……他才不会把凶随携带。那你就是嫌疑人，你好端端地在这儿呢。”

黑人目光呆滞地望着那把狙击枪，随即笑容。

他说：“这样说可把我吓坏了，尤其是我这么大块，真是吓一冷汗。那我该带上枪去，对不对？”

沃兹叹了气，经过思熟虑之后说：“没错，我觉得你应该暂时离开镇上避一避风。从格兰岱尔发的话，现在还来得及去乘到弗里斯科的末班车。”

黑人一脸沉：“弗里斯科，我才不去，老板。她已经死了，我用手试过，她一呼都没有了。我不要去弗里斯科。”

“鲁夫，你现在还有意见了？”沃兹平静地说。他用手了自己那青突的鼻，然后用手掌抚平自己的一银发。“从你那棕的大睛里我看得来你在想什么。放心吧，我会好好照顾你的。现在去小路上取车，我们在去格兰岱尔的路上再商讨。”

黑人眨眨，用他那大的手掌把下上的雪茄烟灰抹净。

“最好把你那把得光亮的型枪也留在这儿。”沃兹补充，“它该歇歇了。”

鲁夫把手伸到背后，从后袋里摸一把枪。他用一手指把枪从抛光木桌的一侧推过来。之后微微一笑，里尽是倦怠之意。

“知了，老板。”他像是梦呓一般。

他走到门，开门走了去。沃兹起，大跨步走到衣柜旁，拿一黑毡帽上，穿上一件轻薄的外，还了一副黑手。他把狙击枪扔他外的左边袋里，鲁夫的枪则放右袋里。他从房间去，去了下面的大厅，然后循着声音走到了舞蹈乐队表演的地方。

走到窗帘前时，他拨开一隙向外看，弦乐团正在演奏华尔兹舞曲。中央大上川不息、人涌动，但却不喧闹。沃兹叹了气，默默地注视了一会儿舞者，然后才合上面前的窗帘。

他沿着大厅返回原路，路过自己的办公室后，来到楼梯的门前。楼梯尽还有一扇门通往这幢建筑后方的一条黑小巷。

沃兹轻轻地把门带上，靠着墙站在一片黑暗之中。发动机达的声音离他越来越近，伴着些许嘈杂的松散杆的咔嗒声。巷有一端是死胡同，另一端叉路转过去就是大厦的正面。中央大街上稀落的光线照在巷尾的砖墙上，远停着一辆车，旁边还有一辆小轿车，在黑夜中显得更加破旧不堪。

沃兹的右手伸到外袋里，拿鲁夫的枪支，然后藏在衣服下面。他蹑手蹑脚地走向轿车，绕到右手边的车门，开门后钻了车里。

两只大手从车里伸扼住了他的咙，那双手似乎有无穷的力气。沃兹还没来得及向前低，就被掐得直翻白，几乎什么也看不见，只能望向上空。

然后他动了一下自己的右手，虽然僵得无法动弹，脖扭曲，球凸起，手却灵活得很受自己的控制。他的手缓缓地向前移动，直到用力使枪压在了什么柔的东西上。他也不急躁，仔细地探索这个柔的东西，就好像一定要确认那是什么。

特瑞莫·沃兹不仅什么也看不见，还觉不到，他快要不能呼。但他的手依然听从大脑的指示，并且不受鲁夫那双可怕的手的控制。沃兹扣下扳机。

掐着他的那双手突然间松开了，就像陷落下去似的。沃兹踉踉跄跄地向后倒，差从车里跌到小巷上，他的肩膀撞到了墙上。他慢慢坐直，刚刚肺由于压抑着呼，现在大着气，他开始抖动。

他几乎无暇顾及那像大猩猩一样的从车上摔下去了，“砰”的一声倒在他脚旁边的泥地上。黑人就倒在他脚旁边，但这个大块对他而言再也没有任何危险了，也不再重要。

沃兹一把把枪丢在这四仰八叉的尸上。他轻轻着自己的咙，好一会儿才缓过劲儿来。他地呼，由于痛苦而发厚重的嗓音。他用了腔内侧，尝到了血的味。他疲惫地抬，望了望小巷上空狭长的蔚蓝天空。

片刻过后，他用略带沙哑的嗓音说：“我早就想到了，鲁夫。你看，我就知你会这样。”

他大笑着，在颤抖，然后调整了一下外领，从四仰八叉的尸旁绕到车前，关掉发动机引擎。他沿着小巷走到主宰者俱乐的后门。

一个男人从车后面的黑影中走来，沃兹急忙把左手回外袋里。只见前闪过金属的光泽，枪正对着他。他只好把手垂在一侧。

这时特·昂格里奇开：“我就知那个电话会把你引来，特瑞莫。我也猜到你会这么，得好。”

片刻之后，沃兹搭腔了，他的声音野：“他快要掐死我了，我只是正当防卫。”

“是啊，我们俩都尝到了脖痛的滋味，但我的是受了枪伤。”

“你想怎么样，特。”

“你想陷害我，那女孩本不是我掉的。”

沃兹突然放肆地笑了，近乎疯狂的样。他轻声说：“兔急了还咬人呢，更何况我呢？你给我离图肯·威尔远一。”

特·昂格里奇开始移动他的枪，光照在枪上闪烁。他朝沃兹走来，枪在沃兹的腹。

“鲁夫死了。”他轻轻地说，“这下可省了不少麻烦。那女孩在哪儿？”

“跟你有什么关系？”

“别想糊我，你不说我也猜得来。你不就是想从约翰·维多利那里大捞一笔吗，我手那女孩拿包裹的事了。剩下的我要听你亲告诉我。”

沃兹站着不敢动弹，枪就对着他的腹。他的手指在手里扭曲着。

“好。”他有些闷闷不乐，“那要给你多少钱，你才能为我保守这个秘密呢？”