上，我立低下去，等光线跑了我再探来。

另一辆车跟着也停了下来。车门“砰”的一声打开，一个人了来，手里晃着一支枪，大声喊叫着。我听过那个声音，一下便认了来。

“你们这群浑，把手举起来！”弗里斯科朝我们尖叫。

乔治左手放在方向盘上，我把旁的车门又开大了一。这时，小个男人站在路上上蹦下，大喊大叫。他开来的那辆车的发动机还在嗡嗡作响，除此之外再没发任何声音了。

“这是抢劫！”弗里斯科嚷，“你们这些狗崽，都给我来，站成一排！”

我踢开车门，手里握着那把鲁格尔手枪准备去。

“都是你自找的！”小个仍骂骂咧咧的。

我立俯躲闪。他手里的枪冒着烟，一定是有人在他的枪里装了弹。而我脑后的那块玻璃已经碎了。我用余光扫到乔治沿着面波纹那样的形状迅速移动，其实当下那个时刻也不存在余光了。我举起鲁格尔手枪，准备扣下扳机，但突然边一声枪响——乔治开枪了。

我终久没开那一枪，现在也不需要了。

那辆黑轿车跌跌撞撞地往前开，疯了一般冲下了山，呼啸而过，在远消失不见。留下的这个小个仍在路中间踉跄，两侧墙反的光照在他上，旁人完全看不明白。

这时一暗的在他脸上蔓延开来。他的枪掉落在泥地上，又弹了起来。他的小发，倒向一边，了几圈，突然又停住了。

乔治说了一句“极了”，又嗅了嗅他那左手枪的枪。

“好枪法。”我走下车，站在原地望着小个，他蜷缩在那里，没有人在意他。汽车侧灯灯光照在他那脏了的白运动鞋上，闪着微光。

乔治也从车里来，站到我旁：“小伙，吗招惹我呢？”

“我没开枪，我只是在看你那幅漂亮的画，那可比还甜。”

“谢了，伙计。毫无疑问，他们在找杰拉尔德先生，通常我每天这个时候会去酒吧接他回家，满酒气，打桥牌输惨了。”

我们走到小个边，低看了一。“他没什么好看的，不就是一个死了的小男人，脸上中了一枪，了血。”

“把该死的灯关了！”我吼，“我们赶离开这儿。”

“房就在街对面。”乔治的声音听起来十分平静，就像他刚刚穿的是一块镍币，而不是个大活人。

“这事和吉特无关，如果你喜你的工作，你应该明白怎么。我带你去我家，就当这一切没发生过。”

“我明白。”他怒气冲冲地说，又回车里。他关了雾灯和侧灯，我坐在他旁的副驾驶座上。

一切说明白了之后，我们沿着山路开车前往山。我回看了看最后面那块破碎的车窗，那块玻璃并不防碎，上面掉了好大一块，他们如果能找时间装上一块新的，也能伪造一些证据。我并不认为这有什么意义，或许有吧。

到达山时，一辆大型豪华轿车和我们肩而过，往山下开去。车的灯开着，好像一个亮的供展示的橱窗，里面坐着一对老年夫妇。两人一动不动地，颇皇家风范。

乔治若无其事地开过，猛踩油门儿，迅速右转，一条黑漆漆的街。“这儿的好几个不错的厨师都被枪杀了。”他拉长声调地说，“我打赌他们不会曝光这事。”

“对啊。我们回家喝一杯吧。”我说，“我从来没有真正喜上杀人这件事。”

5

我们面对面坐着，喝着亨特里斯小的威士忌酒，透过酒杯边缘看着对方。摘下帽的乔治很好看，棕的发，洁白的牙齿。他小抿了一，嘴里还叼着一烟，黑的睛里透一酷酷的味。

“你是耶鲁大学毕业的？”

“我是达特茅斯学院毕业的，这关你什么事。”

“什么都关我的事，现在上大学是什么样的？”

“三一线，一校服咯。”他拉长声音说。

“杰拉尔德是个什么样的人？”

“彪形大汉，打得一手好尔夫，跟个女人混在一起，嗜酒成，但迄今为止也没喝吐过。”

“那老吉特是个什么样的人？”

“只有在他没带五分币的时候，才可能会给你十分。”

“啧啧啧，你在说的可是你自己的老板啊。”

乔治咧嘴笑了。“他这人特别抠，摘掉帽的时候都变小了。我一直抱着侥幸心理，也许这就是为什么我至今还只是个司机吧。这酒不错！”

我又倒了一杯，酒瓶现在空了，然后重新回到座位上。

“你觉得那两个家伙是冲着杰拉尔德先生来的？”

“不然呢？我以前经常开车送他回家，今天没有。他边有不少人想害他，所以他都是很晚了才外。你是个侦探，应该知一切是怎么回事，对吗？”

“谁告诉你我是侦探？”

“没人告诉我，不过只有侦探才会一个劲儿地问别人问题吧？”

我摇摇。“嗯，我只问了你六个问题，你老板很信任你，一定是他告诉你的。”

他，无力地笑着抿了一酒。“刚才的一切很明显。”他说，“汽车刚拐私家车他们就开始动手了，我本来以为他们只是想吓唬一下，不会真的杀人，除非那家伙疯了。”

我看着乔治，他的眉又又黑，就像鬃一样。

“看起来不像是会找那帮手的人啊。”

“没错，大概这正是他找那帮手的原因，没人会怀疑到他上。”

“你很聪明，我们应该会相得很愉快。不过你枪杀了那小这事有些棘手，你打算怎么？”

“什么也不。”

“行，要是他们找上门来，要求查看你的枪——不过那时候你应该把枪妥善理好了——你就说他持枪抢劫未遂，你是正当防卫就行了。只是有一件事我不明白。”

“什么事？”乔治喝完了第二杯酒，将玻璃杯放在一边，了一香烟微笑着。

“在夜里，人们很难辨认前面是什么车，就算所有车灯都开着也看不清，所以那帮人可能是某个认识的人。”

他耸耸肩，了。“不过要是说成恐吓的话，也能说得通。因为吉特一家都会知这件事，老吉特也会想到那帮人是谁，以及他们为什么那样。”

“天哪，你真是个聪明人！”我崇拜地说，然后电话响了。

电话那是个男家的声音，说话准利落，他问我是不是菲利普先生，说吉特先生想跟我通话。老吉特很快就接了电话，语气冷冰冰的。

“我不得不说，你还得时间学学规矩。”他大吼，“要不是我的司机……”

“没错，吉特先生，他现在在这儿呢。”我说，“我们遇上了麻烦，乔治会告诉你的。”

“年轻人，当我想某件事的时候……”

“听着，吉特先生，我一天下来很累了。你儿朝我下揍了几拳，打得我痛裂。等我一瘸一拐回到自己公寓的时候，已经是九死一生，这时候又冒两个家伙，拿着枪威胁我别小吉特的事情。我在尽力好，不过我现在有累了，所以不要再威胁我。”

“年轻人……”

“听着。”我真诚地说，“要是你想纵一切，那你脆自己动手好了。或者你可以省掉一笔钱，直接找个唯命是从的人就行了。我事情有自己的一。今晚有警察找你了吗？”