繁体
不以穿着黑袍为耻,而是自尊自
,在正直的人中间始终
到如鱼得
。尽
卡东神甫的学问不
,够不上一位博士,但作为
际场中人,他的学识绰绰有余。而且,他从不急于卖
学问,而是看准时机,因此就更显得有学问。他因为长期生活在
际场中,所以对有趣的才能比对扎实的知识更加喜
。他很聪明,会作诗,善谈吐,唱得更好,嗓音很
,会弹风琴和羽
键琴。为了讨人喜
是用不着这么多长
的,可他就是有这么多长
,但他并未因此而忽略了本
的职务,所以,尽
有许多嫉妒的竞争者,他仍被选为他那个省的参议,或者像大家所说的,成了其修会中
金项链中的一位。
这位卡东神甫是在昂特尔蒙侯爵家里认识妈妈的。他听说了我们的音乐会,便想参加。他参加了,使音乐会成绩辉煌。我们很快便因对音乐的共同
好而结下了友谊。我俩对音乐都非常狂
,但不同的是,他真的是音乐家,而我只不过是滥竽充数罢了。我同卡纳瓦和帕莱神甫常去他屋里玩乐
,有时候,节日里,还去他的
风琴台演奏。我们常常分享他的那一
吃
,因为,作为一名教士,他还有其惊人之
:豪
侠义,慷慨大方,享乐而不
俗。在我们举办音乐会的日
里,他便在妈妈家晚餐。晚餐气氛
快、舒畅,大家神聊胡侃,还来个二重唱什么的。我也无拘无束,才思
捷,妙语连珠。卡东神甫和蔼可亲;妈妈令人崇敬,帕莱神甫因一副
哑嗓
常遭众人取笑。疯狂的青年时代那如此甜
的时光呀,你早已飘逝而去了。
对这位可怜的卡东神甫我没什么更多的可说了,我现在就简单地说几句,以结束他那悲惨的经历。其他教士见他才华横溢、
德
尚、无丝毫教士的堕落之风,便嫉妒他,或者应说是对他很气愤。他们非常仇视他,因为他不像他们那样可恨。
们串通一气整他,煽动那些觊觎其位而以前又不敢正
看他的小教士与他作对。他们百般地侮辱他,贬谪他,把他从那布置朴实无华但别致
雅的房间里赶
去,我不知他被放逐到了何方。最后,这帮无赖对他实在无礼之极,使他那颗正直而傲岸的心实在无法忍受了,这个在最可
的社
场上风
倜傥的人,终于痛苦不堪地死在某个监房或地牢的破床上。但凡认识他的正直的人无不
到遗憾,痛哭不已,认为他没别的错,就是不该当教士。
我这么优哉游哉地生活着,不久便完全沉浸在音乐之中,无心去想其他事情了,去办公室也老大的不乐意,工作的繁难和艰辛对我简直是难以忍受的酷刑,终于使我想要辞工不
,全
心地投
音乐中去。可想而知,这
荒唐想法不会不遭到反对的。丢掉一份像样的、有固定收
的职位,去教不保险的音乐,简直太欠考虑,妈妈当然会不
兴的。即使我将来真的如自己想象的那么功成名就,但把自己的一生局限于当一名音乐家,那也太禁锢自己的雄心壮志了。妈妈总是设想一些辉煌的计划,而且已不再完全同意多博纳先生对我的评语了,看见我一心扑在她认为不值一提的一
技艺上,心里极其难受,便常常对我唠叨那句不太适合
黎的外省谚语:“能歌善舞,没有
路。”另外,她也看
我被一
无法抗拒的
好拖下了
,我对音乐的激情已经达到疯狂的程度,我很可能因工作不专心而遭人辞退,倒不如主动辞职的好。我还对她说,这工作长不了,我得有个手艺谋生,所以,通过实践,把我
好的、又是她为我选定的技能完全掌握才更加保险,免得仰人鼻息,或另起炉灶,
不好一事无成,再过了学习的年岁,那就只有不名一文,忍饥挨饿了。总之,我是通过
磨
泡,而不是她所喜
的
理使她不得不同意的。我立刻跑去向土地普查
的总
柯赛利行政
理自豪地致谢辞行,仿佛是
了一件最英雄的业绩似的。我无缘无故地,也没找个借
,就自愿辞去了工作,同不到两年前我就任此职时一样
兴或更加
兴。
这一行动虽然十分荒唐,但在当地给我赢得了某
尊敬,对我很有用
。有的人猜想我有钱,其实我并没有。另一些人见我全
心地投
音乐,以我的牺牲来判断我有此天才,认为我如此
衷这门艺术,必定造诣很
。“山中无老虎,猴
称大王。”当地只有几个差劲的教师,所以我便成了佼佼者了。我毕竟歌
尚可,再加上年轻,脸
又漂亮,所以很快便有了不少女学生,比当文书挣得还要多。
就生活的快乐而言,肯定没人能这么快地从一个极端
到另一个极端。在土地普查
,每天八小时埋首于最讨厌的工作之中,而且还是同更加讨厌的人在一起,关在一间破败不堪的办公室里,闻着这帮乡下人的臭气和汗味,大
分人又都是
也不梳、澡也不洗的,所以,我有时由于
张、臭气、不安和烦躁而
目眩。与此相反,我现在完全置
于上
社会之中,受到上等人家的邀请和
迎,到
是笑脸相迎,亲切款待,一派节日气氛。一些
枝招展的可
小
在等着我,殷勤地接待我。我看见的尽是些可
的东西,闻到的全是玫瑰和橘
的芳香。大家在唱,在聊,在笑,在玩。我
这家到那家,遇见的都是一样的情景。即使两
工作报酬相同,但可以肯定,谁都会毫不犹豫地选择后者。因此我对自己的选择十分满意,从没有后悔过,即使现在我用理智去衡量我一生中的行为的时候,即使我已摆脱了支
我的那些缺乏理智的动机,我对此也毫不后悔。
几乎唯有这一次,我听任自己
好的支
而没有使期望落空。当地人的殷勤接待、平易近人、
格随和,使我同上
社会
往愉快,而我当时在其中
到的兴趣向我清楚地证明,如果说我喜
离群索居,那错不在我,而在别人。