同一个人家里，既当门生，又当仆人，在的同时，还有一位只有王才有的名门的家教师。

古丰神甫先生是最小的孩，家里人想要让他升任主教，所以对他的教育比对其他名门弟的一般教育要。他曾被送往锡耶纳大学造了好几年，对语言纯洁主义造诣颇，使他在都灵的地位与旦茹神甫（）1以前在黎的地位几乎旗鼓相当。因为讨厌神学，他便致力于文学，在意大利，对于那些从事神职的人来说，这是极平常的事。他读过许许多多的诗，自己也能凑合写些拉丁文和意大利文诗。总之，他有着培养我和为我七八糟的脑去存所必需的那兴趣。但是，也许我的饶使他错以为我有多大的学问，也许基础拉丁文可能使他索然寡味，他把教我的起定得太。他还没让我翻译多少菲得洛斯的寓言，便让我学维吉尔的作品，我几乎一也听不懂。正如大家日后将看到的那样，我对拉丁文注定是学了又学，可始终没能学成。不过，我学的时候是相当卖力的，而且，神甫先生也极其亲切，诲人不倦，至今仍令我动。我同他一起度过大半个上午，既为了学习，也是为他效劳。但不是伺候他的衣，因为他从不让我这么。我只是记录他授的东西和抄抄写写，而这文书工作比小学生对我更加有用。这样，我不仅学到了纯正的意大利文，而且对文学也产生了兴趣，也增加了对好书的鉴别能力，这是在特里布女租书商那儿所学不到的，对我日后独自写作帮助甚大。

这段时间是我一生中没有胡思想，可以最为理智地盼着有所成就的时期。神甫先生对我非常满意，逢人便夸奖我，而且他父亲对我也有着一特殊的，法弗里亚伯爵告诉我说他已经跟国王提起过我。布莱耶夫人对我也一改往日那蔑视神情。总之，我成了他家的某儿，令其他仆人妒火中烧。仆人们见我有幸蒙受主人之的教诲，清楚地知我很快就要他们一了。

我从偶尔听到的只言片语中，可以悟大家对我的看法，经过一番思忖之后，我觉得索拉尔家族想谋求大使职位，而且也许想预谋当上大臣，所以可能很乐意预先培养一个有才气、有能耐的人，完全依附他家，获得他们的信赖，忠心耿耿地为其效劳。古丰伯爵的这个打算是尚、明智、伟大的，而且不愧是一位仁慈而有远见的大贵族的计划。然而，除了我当时并未看其全意义而外，这个计划对我那颗小脑袋来说也太莫测了，而且我还得过于长期地屈居人下。我那疯狂的野心只想通过奇遇寻求腾达。我看不见该计划中有任何女人的芳踪，所以觉得这办法缓慢、艰难和忧伤。其实，我本该觉得这办法越是没有女人掺和才越是贵和稳妥，因为女人们所保护的才能肯定抵不上大家认为我有的才能。

一切都很顺利。我得到了，甚至可说是夺得了大家的尊重：考验结束了；这家人都把我看作是一个最有息但又大材小用了的年轻人，都等着看我飞黄腾达。但是，我的位置不是人们指定给我的那个位置，而是我得通过迥然不同的途径取得的位置。我涉及了我所固有的特中的一个，只要向读者摆这一特，就一目了然了，无须多加赘述。

尽都灵有许多像我一样的新改教者，可我不喜他们，而且也从不想与他们来往。不过，我曾接过几个没有改教的日内瓦人，其中有一个名叫朱沙尔，外号“歪嘴”，是个细密画画匠，同我沾亲。这个朱沙尔先生打听到我住在古丰伯爵家里，便同另一个日内瓦人来看过我。后者名叫克勒，是我学徒时的一个伙伴。克勒是个很风趣、很活泼的小伙。他由于年轻，所以满嘴的俏话，让人很听。我一下就喜上克勒先生，竟至到了不能离开他的程度。他不久要回日内瓦去，这对我将是多大的损失啊！我损失之大。为了至少充分利用他走前的这段时间，我便与他形影不离，或者说他与我寸步不离，因为一开始，我并没昏了地不经允许走府去整天与他在一起，但是不久，见他老缠着我，门房就不放他来，而我急得像锅上的蚂蚁似的，把一切都置诸脑后，只想到我的朋友克勒，既不去神甫先生那儿，也不去伯爵，而且大家在府里也见不到我的人影了。他们训我，我不听；他们便用辞退来吓唬我。这一威吓毁了我：它使我窥见同克勒一起走的可能。自此之后，我再也看不到其他乐趣、其他命运和其他幸福，只想这样一次旅行，而且只看见其中说不尽的幸福，此外，在旅行结束之后，我还可以去看看瓦朗夫人，尽这是很遥远的事。至于回日内瓦，我连想都没去想。山峦、草地、树林、溪、村庄，以其新的魅力没完没了地相继现；这幸福的旅程似乎应该引了我整个生命。我喜滋滋地回想起，我来时一路上的景是多么的迷人。而且，这一次，除了独立自主，还有一个年岁相仿、趣味相投、格随和的好朋友伴，无牵无挂、无事无责、无拘无束、想停则停、想走就走，那该是多么啊！只有疯才会为了实现一些缓慢、艰难、不保险的野心的计划，而牺牲这样的一次机会，即使这些计划有朝一日得以实现，而且辉煌无比，也抵不上年轻时候片刻的真正快和自由。

我因为满脑这聪明的奇思异想，便想方设法，终于达到被赶走的目的。不过，也并不太容易。一天晚上，我打外面回来，家通知我伯爵先生辞退我了。这正是我求之不得的，因为不怎么说，我总觉自己的行为荒唐无礼，所以为了原谅自己，我便添了一不讲理、忘恩负义的想法，认为他们辞我，过错在他们，自己无可奈何，可以原谅。有人通知我说法弗里亚伯爵让我第二天上午走之前去跟他说一声。因为他们看我昏了了，可能不会去，所以总说是在我去过之后，才把给我的一钱给我。这钱我肯定不该得的，因为主人不愿让我当仆人，没有给我确定佣金。

法弗里亚伯爵尽很年轻、很冒失，这一次却对我说了一番最情理的话，我几乎敢说是最亲切的话，因为他以一殷切、动人的方式向我述及他伯父对我的关怀以及他祖父对我的期望。最后，在激动地把我为了毁了自己而牺牲的所有一切摆来之后，他主动提和解，只有一个条件，就是别再同引诱我的那个小浑来往。

很显然，他这么说并不是他自己的意思，我就是愚蠢透，也能觉得来我的老主人对我的一片好意，因此我受动。但是，这次旅行地印在我的脑海之中，什么也抹不去它的魅力。我完全失去了理智：我态度死，铁了心了，豁去了，傲慢地回答说，既然辞了我，我也接受了，改也来不及了，即使我一辈可能会怎样，但我主意已定，绝不让一家人赶走两次。这时候，这个年轻人当然火了，骂了一通，抓住我的肩膀，把我推他的房间，砰的一声把门关上。而我呢，我像是刚赢得了最伟大的胜利似的，神气活现地来了，而且，生怕还有架要吵，便极不光彩地走了，连对神甫先生的好心说个谢字都没有。