我们。尽我憎恶受人束，但每每回想起以往学习的情景时，我从未到过厌恶，而且，诚然，我并没从他那儿学到很多东西，但是，我并没多大工夫便学会了我所学的东西，而且丝毫没忘，这足以证明他的善于教学。

这乡村生活的质朴给了我一个无价之宝，使我敞开心扉寻求友谊。此前，我只有一些贵但却是想象的情。共同生活在一平和的氛围中的习惯，使我与表哥贝尔纳情投意合。不久，我对他便产生了远胜于对我哥哥的情，而且从未磨灭。他是一个材修长、纤细瘦削的小伙，情之温柔一如其的孱弱，而且，并不因为自己是我监护人之，在家中受人偏，便任撒。我俩的功课、消遣、好都相同；我们都没有朋友；我们年岁相同；双方都需要有个伴儿；我俩若是分开，可以说都承受不起。尽我俩很少有机会表达我们的难舍难分，但我们从未想到过可能终有一别。我俩都心慈面善，只要别人不，我们总是乖巧听话的。我俩在一切事情上都意见一致。如果由于我们的人的偏，他在他们的里我一筹的话，私下里，我便占一次他的上风，双方摆平。课上，当他背不上来时，我便给他提词儿；当我完作业时，我便帮着他，而在游戏时，我的兴趣比他，总是我带着他玩。总之，我俩的格如此协调一致，维系着我俩的友谊如此真诚，以至于在我们几乎形影不离的五年多中，不是在博赛还是在日内瓦，我承认，我们是打过架，但从未要人劝解，我们每次争吵从未超过一刻钟，双方都从未告过对方的状。尽有人会认为这都是小孩的事，但从中却产生了一个榜样，这也许是自从有孩时起便独一无二的。

我在博赛的生活方式对我极其合适，如果能待得更长些，我的格就彻底形成了。这生活方式的基调是温柔、亲切、恬静的情。我认为世上没有谁生来就比我的虚荣心要小。我常因为冲动而心气傲，但随即便重又萎靡颓丧。我最烈的愿望是受到接近我的所有人的喜。我很温柔，我表哥也一样，连教我们的人也都如此。在整整两年里，我既没看见也没受到过暴的对待。一切都在我心中培育了受之自然的禀。看见大家对我和一切事情都很满意，我真是快活极了。我总也忘不了，在教堂里回答教理问答时，当我一时语，朗贝尔西埃小面焦急不安时，我真是无地自容。就此一已比我当众丑更使我难受不已的了，但却让我极其动，因为，尽我对赞扬很少动心，但我对羞愧始终是十分的，而且，我可以在此说一句，我并不怕受到朗贝尔西埃小的呵斥，反倒是担心让她痛苦难受。

不过，必要时，她同她哥哥一样，也是很严厉的。然而，由于这严厉几乎总是事有因的，而且从不过分，所以我虽难过，但却心悦诚服。我若是讨人嫌比我受罚还要让我难受，而且难看的脸比受到罚更使我痛苦不堪。更明确地解释是难堪的，但却必须这么。如果大家更清楚地看到总是不加区别地，而且常常是心直快地对待年轻人的那方法的长远后果，那就改变一下对待他们的方法吧！人们可以从一个既普遍又有害的例中取的大教益使我决心把这事和盘托。

由于朗贝尔西埃小对我们有着一母，对我们也就有了权威，有时当我们有了过错，竟至对我们像对女似的行罚。她总威胁要罚我们，而这对我来说新鲜的威胁比罚本更加可怕，但真的罚过后，我反倒觉得没有先前那么害怕了，而且，更加稽的是，这一罚使我更加罚我的人。是我对她的全真挚的以及我全的善良天阻止了我再犯应该受到同样罚的过错，因为我到在疼痛之中，甚至在羞惭之中，夹杂着一快，使我更加盼望而不是害怕今后再挨她的玉手的责打。的确，这其中想必是夹带着某早熟的缘故，所以她哥哥的责罚我觉得就一也不带劲儿了。不过，由于他的脾气好，所以他打我也没什么可怕的，而且，如果说我约束自己，免遭罚的话，那完全是于害怕伤了朗贝尔西埃小的心。因为这就是亲切，甚至是产生的亲切，在我上所有的威力，而这亲切始终在我心中支着我的。

这个我既避之又不怕的过错又重犯了，但错不在我，也就是说，我并非故意的，但我可以说我心安理得地利用了它。不过，这第二次罚也是最后的一次了，因为朗贝尔西埃小想必看一这罚并未达到目的的苗，便宣称她不再责罚我了，因为这样太累人。在这之前，我们一直是睡在她屋里的，甚至冬天有时还睡在她的床上。两天之后，我们被到另一间房里去睡了。从此，我有幸——我真不想要这荣幸——被她当成大孩看待了。

谁会料到，一位三十岁的女用手责打一个八岁孩的这罚竟然违背常理地决定了我今后一生的兴味、念、激情及我这个人呢？在我的被激发的同时，我的念也发生了很大的变化，以至于我的只局限于我曾受过的，本不想再另有所寻了。我虽有着一腔几乎与生俱来的的血，但直到最冷淡、最迟滞的气质发育的年龄之前，我都洁自好，一尘不染。我有很长一段时间不知何故竟忧心忡忡，用炽烈的目光贪婪地盯着漂亮女人，我老是回想起她们来，但只不过是为了使之我的方式浮泛起来，变成一个个的朗贝尔西埃小。

甚至到了婚娶年龄，这始终挥之不去的，甚至达到堕落、疯狂的奇怪癖好也没有使我失去似乎本该失去的德。如果有什么淳朴纯洁的教育的话，那我接受的就是这教育。我的三个姑姑不仅是标准的贤惠女人，而且有着女人们早就不再有的一端庄矜持。我父亲是个好玩找乐的人，但他是个老式的殷勤男人，即使在他最喜的女人们面前，也从不说些让大姑娘脸红的话语：没有谁家比在我们家里，在我面前，更尊重孩的了。我发现朗贝尔西埃先生家里也是同样情形，甚至有一个很好的女佣，就因为在我们面前说了一句有俗的话便被辞掉了。直到我成了个大孩，我不仅对男女间的事毫无概念，而且这模糊的思想在我脑里从来就只是以一丑恶、恶心的形象现的。我对女有一恐惧，从未去除。每当我看见一个浪，我总是鄙夷不屑，甚至到可怕，因为，有一天，我从一条低洼小路去小萨柯内村时，看到两旁有一些土，人家告诉我说那些人就在里面搞，从此，我便对厌恶透。一想到他们，以前野狗时的情景总要浮现在前，我便恶心得不行。