作。人向自然界发动了攻，在汹涌的第聂伯河的急，给它桀骜不驯的

力量上钢泥的枷锁。

在三万名向第聂伯河开战的大军中，在这支大军的指挥员中，有过去的基辅码工

人、现今的建筑工段段长伊格纳特·潘克拉托夫。大军从两岸向河夹击，从战斗打响

的第一天起，两岸之间就展开了社会主义竞赛，这是工人生活中的新生事。

潘克拉托夫那硕大的躯轻快地在板上、小桥上跑来跑去，一会儿在搅拌机旁跟

弟兄们说两句俏话，一会儿消失在土壕沟里，一会儿又突然在卸泥和钢梁的站台上

面。

一大清早，他那佝偻的现在“吃的”工区，直到夜他才把终于疲乏了的

大躯放倒在行军床上。

有一次，他面对晨雾笼罩的河面，面对河岸上一望无际的建筑材料，看得了神，

不禁回想起森林中小小的博亚尔卡。当时似乎是一个大工程，同目前的情景相比，不过

是一件儿童玩罢了。

“瞧咱们这气派，发展得多快，伊格纳特好兄弟。第聂伯河这匹烈让咱们给住

了。老爷们再也不用在这急险滩上折腾吃苦啦。给你一百万度电，没说的！这才

是咱们真正生活的开端，伊格纳特。”一从他中涌起，仿佛他贪婪地喝下了一

杯烈酒似的。“博亚尔卡那些弟兄们在哪儿呢？把保尔，还有扎尔基两都叫来多好，

咳！那我们就把左岸的人给盖啦。”想到博亚尔卡，他又不由得想起了朋友们。

那些跟他一起在隆冬季节大战博亚尔卡的人，还有那些共同创建共青团组织的人，

如今分散在全国各地，从火朝天的新建筑工地到辽阔无边的祖国的偏僻角落，都在重

建新生活。过去，他们那批早期共青团员，大约有一万五千人。有时在茫茫人海中相遇，

真是亲如手足。现在，他们那个小小的共青团已成为人。原先只有一个团员的地方，

如今能拉整整一个营。

“冲我们来吧，小鬼们。前不久还在桌底下钻来钻去呢。我们已经在前线开

了，他们还要妈妈用衣襟替他们鼻涕。一转的工夫，都蹿起来了，在工地上还拼命

想把你撵到乌壳里去。对不起，这一招可不行。咱们还得走着瞧。”

潘克拉托夫饱了一河边清新的空气，受到一满足。二十岁的共青团员

安德留沙·小托卡列夫在左岸第七工段当支书记，今天晚上潘克拉托夫要把那个工段

“挂到自己拖的钩上”，到那时他肯定也会有这满足的。

至于刚才他回忆起的那位朋友和战友保夫鲁沙·柯察金，他现在被抛弃在偏僻遥远 [page]

的滨海小城，为争取归队而行着顽艰苦的斗争，既有失败的悲哀，也有胜利的乐。

阿尔焦姆很少收到弟弟的信。每当他在市苏维埃办公桌上见到灰信封和那有棱有

角的熟悉的字，他就会失去往常的平静。现在，他一面撕开信封，一面情地想：

“唉，保夫鲁沙，保夫鲁沙！咱们要是住在一起该多好。

你经常给我主意，对我一定很有用，弟弟！”

保尔信上说：

阿尔焦姆：

我想跟你谈谈我的情况。除你以外，我大概是不会给任何人写这样的信的。你了解

我，能理解我的每一句话。我在争取恢复健康的战场上，继续遭到生活的排挤。

我受到接连不断的打击。一次打击过后，我刚刚站起来，另一次打击又接踵而来，

比上一次更厉害。最可怕的是我现在没有力量反抗了。左臂已经不听使唤。这就够痛苦

的了，可是接着两条也不能活动了。我本来只能在房间里勉走动，现在从床边挪到

桌跟前也要费很大劲。到这步田地大概还不算完。明天会怎么样——还很难说。

我已经不去屋，只能从窗看到大海的一角。一个人有一颗布尔什维克的心，有

布尔什维克的意志，他是那样迫不及待地向往劳动，向往加你们全线攻的大军，向