“四条好，两条更好！四条好，两条更好！四条好，两条更好！”

院里一片死寂。动们又惊又怕，相互依偎地望着那些排成长队的猪慢慢绕着院走。看起来这世界已经颠倒了。最初的震惊渐渐消退之后，尽很害怕那些狗，尽多年来已经养成从不抱怨、从不批评、逆来顺受的习惯，他们还是想要表达抗议。但就在这时，绵羊好像接到什么指示似的，突然咩咩地喊叫起来：

这次本杰明终于破了例，替她读墙上的文字。如今只剩下一条纪律了。那就是：

过了一个星期，有几辆轻便车在午后来到农场。原来是周边农场主组成的代表团应邀前来访问。他们参观了整个农场，大大地称赞了他们看到的一切，尤其是那台风车。动们就在芜菁地里草。他们辛勤地劳动着，不敢把抬起来，也不知他们害怕的是那些猪，还是来访的客人。

初夏的某天，尖嗓客命令绵羊跟他走，把他们带到农场末端的荒地上，那里长满了桦树的小苗。在尖嗓客的监督下，绵羊在那里吃了一整天的树叶。傍晚时尖嗓客独自返回主楼，但由于天气很和，他吩咐绵羊留在原地过夜。最后他们在那里整整待了一个星期，期间别的动本看不到他们的踪影。尖嗓客每天大分时间都陪着他们。他说他正在教他们唱一首新歌，不能受到外界的影响。

本杰明到有个鼻碰了碰他的肩膀。他回看。原来是苜蓿。她那双苍老的睛更加黯淡无光了。苜蓿什么也没说，只是轻轻地拉了拉本杰明的鬃，领着他走到大谷仓的末端，就是写着七大纪律的地方。他们站着朝黑墙上的白字凝视了一两分钟。

他的前蹄拿着鞭。

“我的视力越来越差了，”她最后说，“哪怕在年轻时，我也看不懂墙上写了什么字。但我发现这墙好像跟以前不同。上面写着的还是原来的七大纪律吗，本杰明？”

全动都是平等的，

他们没看错，那是尖嗓客。他走得有不自然，似乎尚未完全习惯用那个姿势支撑他大的，但已经走得很稳，正在穿过院。片刻之后，从主楼的大门走许多排成一队的猪，全都用后在走路。有些走得好，有些走得差，个别甚至走得摇摇晃晃，看上去好像很需要拐杖来帮忙，但他们统统成功地绕着院走了一圈。最后，在几条狗的狂吠声和黑公刺耳的咯咯叫之中，拿破仑也直立着走来了，顾盼自雄地左看右看，几条狗地簇拥在他边。

有猪正在用两条后走路。

这声音持续了五分钟。等到绵羊安静下来，抗议的机会也消失了，因为那些猪已经阔步迈了主楼。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

他说，长期的猜疑和误解终于结束了，这让他非常欣，在座诸位想必也有同。过去有段时间——虽然他或者在座其他人并没有这情绪——但过去确实有段时间，他们这些人类邻居对动农场各位可敬的

那天夜晚，主楼传了响亮的笑声和阵阵歌声。突然间，这人兽混杂的声音让动们到很好奇。这是动和人类第一次平起平坐地聚，里面的情况是怎么样的呢？他们不约而同地、尽量不发声响地走了主楼的园。

但有些动比其他动更加平等。

狐狸林的尔金顿先生站起来，手里端着酒杯。他说过会他要请大家了这一杯。但在此之前，他觉得有几句话不吐不快。

他们在门停下来，有不敢往前走，但苜蓿领迈了去。他们轻轻地走近那座房，有些比较的动能够从窗看到餐厅里的景象。但见餐厅的长桌四周坐着六个农场主和六级别较的猪，拿破仑则亲自坐在桌端的首席上。那些猪坐在椅上显得非常轻松自如。这伙人和猪本来正在玩牌，但暂时停下来，显然他们将要互致祝酒词。有个大酒壶在桌上绕了一圈，所有酒杯都被斟满了啤酒。谁也没注意到动们在窗外朝里望的惊奇的面孔。

既然这样，第二天那些猪在监督农活时用前蹄拿着鞭就没什么好奇怪了。猪给自己购买收音机，准备安装电话，订阅《约翰》17、《文摘周刊》18和《每日镜报》19等举动也是不值得奇怪的。反正一切都顺理成章了，包括拿破仑嘴里叼着烟斗在主楼的园里散步。那些猪甚至从橱柜里把琼斯的衣服翻来穿上，拿破仑自己就公然着黑大衣、猎狐和绑，而他最的那母猪则穿着柔顺的丝绸长裙，那是过去琼斯太太在礼拜天才穿的。

就在绵羊回到农场后不久，在一个凉的黄昏，动们结束了劳动，纷纷走回农场的建筑区，这时院里传来一匹惊恐的嘶叫声。动们吓得在路上站住了。那是苜蓿的声音。她又发了嘶叫，所有动赶快跑起来，冲了院。然后他们看到了苜蓿看见的景象。