繁体
连母
和鸭
都来了,他们小心翼翼的,生怕踩到了粉笔线。只有拿破仑漠不关心。他从开始就宣称反对修建风车。可是有一天,他
乎意料地来查看这个方案。他脚步沉重地绕着房间转圈,仔细观察这个方案的每个细节,发
一两声冷笑,接着又站了片刻,斜
对着图案沉思;然后他突然抬
把
撒在方案上,并一言不发地走了
去。
除了围绕风车而起的争议之外,农场的防护也是个问题。大家清楚地认识到,虽然人类在
棚大战中一败涂地,他们可能会发动第二次甚至第三次攻击,以图夺回农场,让琼斯先生复辟。他们完全有理由这么
,因为他们吃败仗的消息已经传遍全国,附近农场的动
因之更加蠢蠢
动。如同以往,雪球和拿破仑依然有分歧。在拿破仑看来,动
们应该
的是赶快
到武
,并通过训练学会使用。雪球则认为,他们应该派
更多的鸽
,去怂恿其他农场的动
起来造反。前者说如果他们不能保卫自己,就必定会被征服;后者说如果到
都在造反,那他们就没有必要保护自己。动
们先听拿破仑的话,再听雪球的,不知
谁说得对;其实他们总是谁正在讲话就觉得谁说得对。
雪球的方案终于画好了。在随后那个礼拜天举行的大会上,大家就是否应该开工修建风车
行表决。全
动
在大谷仓会合,雪球站起来阐述他支持修建风车的理由,不过被绵羊的咩咩叫打断了好几回。然后拿破仑站起来回应。他非常镇定地说,修建风车是无稽之谈,他建议大家不要投赞成票,说完就匆匆地坐下了。他发言的时间不到三十秒,似乎完全不在意听众的反应。这时雪球站起来,先是喝令又开始咩咩叫的绵羊保持安静,接着发表了一通激情澎湃的讲话,说明风车的
好
。这时双方的支持者势均力敌,但片刻之后,雪球的雄辩改变了局势。他用迷人的句
描绘了动
农场在动
们摆脱苦役之后的辉煌前景。他的想象力已经远远超越了铡草机和切洋葱
。电力,他说,可以驱动机
完成脱粒、犁地、耙地、碾压、收割和捆草的工作,到时候每个厩房除了有单独的电灯之外,还会有
、冷
和电
。等到他结束演讲,投票会有什么结果已经毫无疑问。但就在此刻,拿破仑站了起来,用奇怪的
神瞟了雪球一
,发
一声以前谁也没听见他发
过的呼啸。
呼啸声刚起,外面立刻传来一阵可怕的吠叫,九条
着铜颈圈的大狗冲
了谷仓。他们直接朝雪球猛扑过去,雪球转
就跑,差
没能逃脱他们的利齿。瞬间他已夺门而
,几条狗则在后面
追不舍。全
动
震惊得说不
话来,纷纷挤到门
去看这场追逐。雪球正在穿越狭长的牧场,向着大路飞奔。他以猪所能达到的最快速度逃命,但那些狗
看就要追上他了。突然间他脚下打
,似乎必定会被他们逮住。接着他又站稳,以更快的速度奔跑,然后那些狗又渐渐追近。有条狗张开嘴
去咬雪球的尾
,但雪球及时地甩动它,逃过了一劫。
接着他使劲向前猛蹿,堪堪摆脱狗群的追杀,从篱笆上的破
逃得再也不见踪影。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
那些动
很害怕,默默地走回谷仓。片刻间几条狗蹦蹦
地回来了。起初谁也想象不
这些生
是从哪里来的,但这个困惑很快被解开:他们就是以前拿破仑从他们母亲
边接过去偷偷养大的小狗。这几条狗虽然还没完全成熟,但
形已经很大,而且外貌像狼那么凶狠。他们
挨着拿破仑。大家发现他们朝拿破仑摇尾
的样
,和从前别的狗向琼斯先生摇尾
的样
是相同的。拿破仑带领着这几条狗,气宇轩昂地登上那块隆起的地方,过去少校曾站在上面发表他的演讲。他宣布从现在开始,礼拜天早晨的大会正式取消。这些会议既多余又浪费时间,他说。以后所有和农场劳
在修建风车的问题上,整个农场产生了严重的分歧。雪球并不否认修建风车是很难的事情。首先要开采石
,砌好围墙,接着要给风车
叶片,然后还需要发动机和电缆。(至于如何
到这些东西,雪球并没有说。)但他认为一年之内可以完工。在那之后,他宣称,动
可以节省大量的劳力,每周只需工作三天。拿破仑则认为当前最迫切的需求是提

的产量,如果浪费时间去修建风车,大家统统都会饿死。农场的动
分成两派,各自的
号是“拥护雪球和每周三个工作日”和“拥护拿破仑和丰富的
粮”。本杰明是唯一两派都不参加的动
。他既不相信
会变得更多,也不相信风车能节省劳力。不
有没有风车,他说,生活总是会继续的——继续像以前那样糟糕透
。