繁体
“各位同志!”他大声说,“你们不会以为我们猪这么
是
于私心和享用特权吧?其实很多猪是很讨厌
和苹果的。我自己就很讨厌。我们吃这些东西的唯一目的是维护我们的健康。同志们,
和苹果的营养成分对猪的健康来说是绝对必要的,这已经得到科学的证明。我们猪是脑力劳动者。
理和组织这座农场的重任统统落在我们肩上。我们日夜为你们的幸福而
劳。其实我们喝
、吃苹果,都是为你们好。如果我们猪履行不了职责会发生什么事情你们知
吗?到时琼斯会回来的!是的,琼斯会回来的!”说到这里,尖嗓客
左右摇摆,尾
晃来晃去,几乎声嘶力竭地说:“同志们,你们当中没有谁希望看到琼斯回来,对吧?”
拿破仑对雪球的各
委员会毫无兴趣。他说培养下一代比组织成年人
任何事情更加重要。恰好杰西和蓝铃
在收割牧草后不久都临盆了,生下了九只结实的小狗。他们刚断
时,拿破仑就将他们从母亲
边接走,说要亲自负责他们的教育。他把小狗带到阁楼,由于只有借助
间的梯
才能爬到阁楼上去,农场其他动
很快忘了这几只与世隔绝的小狗。
“同志们,”他说,“禽类的翅膀是推
的
官,而非
控的
官。因此翅膀应该被当成
。人的特征是手,他所有罪恶都是用手犯下的。”
农场里的其他动
只学到a就学不下去了。而且大家发现,比较笨的动
,比如绵羊、母
和鸭
,
本就记不住七大纪律。经过
思熟虑之后,雪球宣布七大纪律其实可以
缩成一句箴言,那就是:“四条
好,两条
坏。”他说这句箴言蕴
着动
主义的
髓。凡是能够彻底掌握它的,就可以免受人类的影响。禽类最先表示反对,因为他们认为他们也是两条
,但雪球向他们证明事实并非如此。

神秘消失的事情很快真相大白。原来
每天都被搅
猪
了。早熟的苹果这时已经红透,果园的草地上掉得满地都是。动
们想当然地认为这些苹果应该大家平分,可是有一天上
来了命令,要求把掉下来的苹果都捡起来,送到
间专供那几
猪
用。别的动
对此不无微词,但是没有用。所有猪完全同意这
法,甚至连雪球和拿破仑也不争执了。尖嗓客被委派去向其他动
解释。
本章已阅读完毕(请
击下一章继续阅读!)
但读写班倒是取得
大的成功。到秋天时,农场里几乎所有动
多少都认得几个字了。
那些禽类并不理解雪球的长篇大论,但他们接受了他的解释,于是所有比较愚笨的动
开始背诵新的箴言。“四条
好,两条
坏”被写在谷仓末端的墙
上,就在七大纪律上方,用的字
更大。绵羊特别喜
这句他们牢记在心的箴言,每当在田野里憩息,他们往往会齐声
喊:“四条
好,两条
坏!四条
好,两条
坏!”并且接连咩咩地叫上几个小时,从来不会厌倦。
如果说全
动
有什么相同的
定想法,那就是他们不希望琼斯回来。既然话说到这个份上,他们也没别的好说了。让猪保持健康的重要
实在是太明显了。所以大家再也没有异议,一致同意
、早熟的苹果(以及大
分正常成熟的苹果)应该专门供猪享用。
至于那几
猪,他们能够自如地阅读和写作。狗的阅读课学得很好,但他们只喜
读七大纪律,对别的没什么兴趣。山羊穆丽埃认的字比狗还要多,有时她会在夜里给其他动
念她从垃圾堆找到的破报纸。本杰明的阅读能力和猪差不多,但他从不
练这
本领。他说据他所知,世上并没有值得阅读的东西。苜蓿学会了整个字母表,但无法拼写单词。拳击手只学会了四个字母。他会用他那
大的前蹄在泥地上划
abcd,然后竖起耳朵望着这些字母发愣,有时还会抖动额
,拼命想记起接下来是哪个字母,但从来没有成功过。有时候他倒也学会了efgh,可是等到认识这些字母时,他总是发现他已经忘记了abcd。最后他决定只要学会前四个字母就知足了,而且每天总要写上一两次,以此巩固他的记忆。莫莉只肯学组成她自己名字那五个字母。她会用树枝整整齐齐地拼
她的名字,再装饰上一两朵
,然后如痴如醉地绕着这些字母打转。
白协会,设立了野生同志再教育委员会(这个组织的目标是驯化老鼠和野兔),以及各
别的委员会;此外还有几个读写班。总的来说,这些项目并没有取得成功。例如驯化野生动
的尝试几乎从刚开始就失败了。他们的行为举止还是像以前那样,只会把慷慨大方的驯养动
当作冤大
。猫加
了再教育委员会,起初几天表现得非常积极。有一天大家看见她坐在屋
上和几只麻雀聊天,麻雀离她远远的。她对他们说,现在所有动
都是同志,无论哪只麻雀,只要愿意,都可以走过来站在她的爪
上,但几只麻雀还是和她保持距离。