生怕碰坏了什么东西。他们蹑手蹑脚地走过各个房间，说话时把嗓门压得很低，有敬畏地参观那豪华得不可思议的装饰、披着垫的床铺、镜、用填充坐垫的沙发、来自布鲁尔8的地毯，还有那挂在客厅的炉上方的维多利亚女王画像。他们走下楼梯时发现莫莉不见了。其他动只好回去找，却看到她停留在那间最漂亮的卧室里。她从琼斯太太的梳妆台上拿起一条蓝丝带，把它放在肩膀上，正在对着镜顾影自怜，看上去特别愚蠢。其他动严厉地责备了她，随后都走来。到了厨房，大家取下几挂着的火，准备将其埋掉；拳击手抬起蹄，把洗碗间里的啤酒桶给踢破了，屋里的其他东西则原封不动。大家当场一致同意这座房应该保留下来，当作博馆，并且毫无异议地认为动不能住在里面。

这些动吃了早餐，然后雪球和拿破仑又将他们召集起来。

“各位同志，”雪球说，“现在是六半，今天要的事情很多。我们要开始收割牧草，但必须先把另外一件事情好。”

三猪这时才透说，过去三个月来，他们用一本旧的识字教材自学了读写，那教材原本属于琼斯先生的女，后来被扔到垃圾堆。拿破仑指派别的动取来几桶黑漆和白漆，领着大家走到大路边那扇钉着五横木的大门。然后雪球（因为雪球的字写得最好）用前蹄的两脚趾夹住刷，将大门最上方那横木上写着的“里甲农场”涂掉，在同样的地方写上了“动农场”。这就是农场今后的名字了。完这件事，他们回到农场的建筑区，雪球和拿破仑叫其他动搬来梯，又吩咐将其靠着大谷仓末端的墙摆好。他们解释说，经过三个月的研究，三猪成功地将动主义的原则总结为七大纪律。七大纪律现在将要被写在墙上，它们是不可动摇的法令，动农场里所有动今后必须予以遵守。雪球费力地（因为爬梯对猪来说不是易事）爬上去，着手写起字来，尖嗓客也爬上梯，就在他下面，帮忙提着油漆桶。雪球用白漆将纪律写在乌黑的墙上，字很大，三十码外也能看清楚。只见墙上写着：

七大纪律

1.凡是两条走路的就是敌人。

2.凡是四条走路的，或者有翅膀的，就是朋友。

3.动不得穿衣。

4.动不得睡床铺。

5.动不得饮酒。

6.动不得杀害其他动。

7.全动是平等的。

字写得很清楚，除了将“朋友”写成“明友”，错两三个偏旁之外，其他字都写得很端正。雪球将这些条文念给其他动听。所有动表示完全赞同，而比较聪明的则立刻就将这些纪律牢记在心。

“现在，各位同志，”雪球抛掉刷，大声地说，“向草场发！我们收割的速度必须比琼斯和他的帮工更快，我们要以此为荣。”