尔福、克拉布和尔站在那里，兴奋地要命。

“嘛？”罗恩没好气地问。

“你爸爸上报纸了，韦斯莱！”尔福说――他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”

法又新

看来法的麻烦似乎还没有完，本报特约记者丽塔斯基特这样写。最近，法因在魁地奇世界杯赛中未能有效维护秩序，以及仍未能对其一位女巫师官员的失踪作解释，一直受到人们的批评。昨天，由于禁止滥用瓜品司的阿诺德韦斯莱的怪异行为，又使法陷新的尴尬境地。

尔福抬起来。

“想想吧，韦斯莱，他们连你父亲的名字都没有写对。他简直就是个无足轻重的小人，是吧？”他幸灾乐祸地大声说。

这时，门厅里的每个人都在听他说话。尔福像演戏一样竖起报纸，继续念：

阿诺德韦斯莱两年前被指控拥有一辆会飞的汽车，昨天又卷一场与几位麻瓜执法者（“警察”）的争执中，起因是为了一大批极有攻的垃圾箱。韦斯莱先生似乎是赶来援助疯汉穆迪的，此人曾是傲罗。当疯汉再也不能区分普通握手和蓄意谋杀之间的差别时，他就从法退休了。果然，当韦斯莱先生赶到穆迪先生重兵把守的住宅时，发现穆迪先生又是虚惊一场，误发了一个假警报。韦斯莱先生不得不将几个警察的记忆作了修改，才得以从他们那里脱。但当《预言家日报》记者问他为何要使法卷这场毫无意义、而且可能十分棘手的事件时，韦斯莱先生拒绝回答。

“还有一张照片呢，韦斯莱！”尔福说，把报纸翻过来，地举起，“一张你父母的照片，站在你们家房门――你居然这也叫房！你妈妈要是能减儿，模样还算凑合，是吧？”

罗恩气得浑发抖。门厅里的人都看着他。

“开，尔福。”哈利说，“别生气，罗恩....”

“哦，对了，波特，你今年夏天是跟他们住在一起的，对吧？”尔讥讽地说，“那么请告诉我，他妈妈是不是真的那么胖，还是照片照得有些失真？”

“那么你妈妈呢，尔福？”哈利说，“瞧她那脸上的那副表情，就好像她鼻底下有大粪似的！她总是那副表情吗，还是因为跟你在一起才那样？”

尔苍白的脸变得微微泛红。

“你竟然敢侮辱我妈妈，波特。”

“那就闭上你的嘴。”哈利转过说。

砰！

斯拉着哈利矮躲过一红光。只听见一声响！砰！接着一个吼声在门厅里回。

“哦，不许这样，小！”

斯和哈利站起来转过，看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。他手里拿着杖，直指着一只浑雪白的白鼬，白鼬在石板铺成的地上瑟瑟发抖，那正是刚才尔福站的地方。

门厅里一片可怕的寂静。

“他伤到你了吗？”穆迪怒气冲冲地问，他的声音低沉、沙哑。

“没有，被躲过了。”哈利说。

“别碰它！”穆迪大声喊。

“别碰――什么？”哈利莫名其妙地问。