多教授站了起来。他笑眯眯地望着所有的同学，张开双臂，迎的姿势。

“我只有两个字要对你们说，”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”

“好啊，好啊！”哈利和罗恩两活宝切地望着空盘大声说。

“这下好多了。”罗恩了一嘴土豆泥，糊不清地说。

“要知，你们还算走运，今天晚上的宴会差泡汤了，”差没的尼克说，“早些时候厨房里了。”

“是鬼吧？”斯吃着排骨说。

“你猜对了，”尼克说，“还是为那件事争吵不休，你们知的，他想参加宴会――哎，这本不可能，你们知他那副德行，完全没有教养，看见吃的东西就到扔。我们召开了一个鬼魂会议――胖修士倒是主张给他这次机会――可是血人罗决不同意，我认为他这样是十分明智的。”

血人罗是斯莱特林学院的鬼魂，是一个瘦、沉默寡言的幽灵，上布满银的血迹。在霍格沃茨，只有他才能真正住鬼。

“怪不得呢，我们就觉得鬼好像是为什么事儿生气。”罗恩说，“他在厨房里了什么？”

“哦，还是老一，”尼克耸了耸肩膀说，“大搞破坏，得一片混。锅碗瓢盆扔得到都是，整个厨房都被汤淹了。家养小灵们吓得六神无主――”

当啷。

赫打翻了她的脚金酒杯，南瓜不断地倾洒在桌布上，给白的亚麻布染上了一大片橘黄，长达好几英尺，可是赫没去理会。

“这里也有家养小灵？”她神惊恐地瞪着尼克，问，“就在霍格沃茨？”

“那还用说，”差没的尼克惊讶地说，“我相信英国任何一住宅里的家养小灵都没有这里的多。有一百多个呢。”

“可我一个都没看见过！”赫说。

“你没见过不代表不存在，赫。”斯说。

“噢，他们白天很少离开厨房的，不是吗？”尼克说，“晚上来打扫打扫卫生......照看一下炉什么的.....我的意思是，你是不应该看见他们的，对吗？一个好的家养小灵的标志就是你本不知他的存在，对吗？”

赫瞪着他。

“可是他们拿工钱吗？”她问，“他们有假期吗？还有――他们有病假，有津贴，有的一切吗？”

尼克咯咯笑了起来，他笑得太厉害了，状皱领一歪，脑袋落下来，被一两寸仍然连着脖的死和肌挂着，晃悠悠地悬在那里。

“病假和津贴？”他说，把脑袋重新扶到脖上，重新用状皱领固定好，“家养小灵是不需要病假和津贴的！”

赫低望则后自己盘里几乎没有动过的，然后把刀叉放在盘上，把盘推开了。

“哦，你就是把自己饿死，也不会为他们争取到病假！”罗恩说。

“隶劳动，”赫呼重地说，“这顿晚饭就是这么来的。隶劳动。”

“你这是在自找苦吃，赫。”斯说。

“就是因为你们这样的人存在，才会促使这隶劳动的现。”赫气愤地说。