繁体
我们吧,
斯。”乔治问
。
“我答应你们的父母不能说的,抱歉。”
斯说
。
“
格曼倒愿意告诉我们霍格沃茨发生的事情,”罗恩坐下来闷闷不乐地说
,“记得吗,就在世界杯赛上?可是――”
“嘘!”赫
突然小声地说
,她用一
手指
住嘴
,指着他们旁边的那个隔间。
斯听见一个熟悉的拖腔拉调的声音从敞开的门
飘了
来。
“......你们知
吗,父亲真的考虑过要把我送到德姆斯特朗,而不是霍格沃茨。他认识那个学校的校长。哎,你们知
他对邓布利多的看法――那人太喜
泥
了――德姆斯特朗
本不允许那些下三滥的人
学。可是我妈妈不愿意我到那么远的地方上学。父亲说,德姆斯特朗对黑
法采取的态度比霍格沃茨合理得多。德姆斯特朗的学生真的在学习黑
法,不像我们,还在学什么破烂防御术......”
赫
站起
来,踮着脚走到隔间门边,把门轻轻拉上,不让
尔福的声音传
来。
“这么说,他认为德姆斯特朗比较适合他喽?”赫
气呼呼地说
,“我倒希望他早到那里去上学,这样我们就不用再恶心了。”
“德姆斯特朗也是一所
法学校吗?”哈利问
。
“对,”赫
说
,“它的名胜坏透了。照《欧洲
法教育评估》上的说法,这所学校对黑
法非常重视。”
“我好像听说过,”罗恩
糊地说
,“它在哪儿?哪个国家?”
“你又在
了,罗恩。”
斯说
。
“为什么?”哈利问
。
“因为除了他的学生以外,别人是不可能知
它的校址。”
斯说
。
“别胡扯了,”罗恩笑着说
,“德姆斯特朗肯定是跟霍格沃茨差不多大――你怎么能把一大座城堡隐藏起来呢?”
“可是霍格沃茨就是隐蔽着的。”赫
说
,“大家都知
的啊.....噢,凡是读过《霍格沃茨,一段校史》的人都应该知
的。”
列车不断地往北行驶,雨越下越大,越来越猛。天空一片漆黑,车窗上覆盖着
的
气,所以大白天也
起了灯笼。噶啦噶啦,供应午饭的小推车顺着过
推了过来,
斯买了些巧克力
糕和大家享用。
下午,他们的几位朋友过来看望他们,西莫斐尼甘、迪安托
斯,还有纳威隆
顿――这是一个圆圆脸的男孩,记
差得要命,是他那令人敬畏的巫师
把他拉扯大的。西莫还
着他的
尔兰徽章,它的
力似乎正在慢慢消退。但它仍然有气无力地尖叫着“特洛伊!
莱特!莫兰!”
大家都兴奋地回顾世界杯赛时,纳威在一旁

地听着。(
斯在椅
上望着他们)
“
不想去,”他可怜
地说
,“不肯买票。啊,听起来可真够刺激的。”
“没错,”罗恩说
,“给你看看这个,纳威.....”
他在行李架上的箱
翻找了一会儿,拿
那个威克多尔克鲁姆的小塑像。
“哇,太
了。”当罗恩把克鲁姆放在他胖乎乎的手掌上时,纳威羡慕地说
。
“我们在上面看见了他,离得很近,”罗恩说
,“我们坐在
层包厢――”
“你这辈
也就这一次了,韦斯莱。”
尔福站在没有关上的隔间门
说
,
尔和克拉布站在他旁边。