“我来给大家介绍一下，”韦斯莱先生继续说，“这位是卢多格曼，你们知他是谁，我们多亏了他，才到这么好的票――”

格曼满脸堆笑，挥了挥手，好像是说这不算什么。

“想对比赛下个赌注吗，亚瑟？”他急切地问，把黄黑长袍的袋得叮当直响，看来里面装了不少金币，“我已经说服罗迪庞特内和我打赌，他说保加利亚会第一个球――我给他定了很的赔率，因为我考虑到尔兰的三号前锋是我这些年来见过的最的――小阿加莎姆斯把她的鳗鱼农庄的一半票都压上了，打赌说比赛要持续一个星期。”

“哦.....那好吧，”韦斯莱先生说，“让我想想....我一个加隆赌尔兰赢，行吗？”

“一个加隆？”卢多有些失望，但很快就恢复兴致了，“很好，很好....还有别人想赌吗？”

“他们还小，不能赌博。”韦斯莱先生说，“莫丽不会愿意――”

“没有了。”斯说。

“哦，那算了。你能不能帮我一个忙，亚瑟？我一直在寻找克劳奇。保加利亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我一个字儿也听不懂。会解决这个问题。他会讲大约一百五十语言呢。”

“克劳奇先生？”珀西兴奋地说，“他能讲二百中语言呢！人鱼的，火的，还有怪.....”

“怪的语言谁都会讲，”弗雷德不以为然地说，“你只要指着它，发呼噜呼噜的声音就行了。”

珀西恶狠狠地白了弗雷德一，使劲地拨着篝火，壶里的又沸腾起来。

“还没有伯莎乔金斯的消息吗，卢多？”格曼在他们边的草地上坐下后，韦斯莱先生问。

“连个影都没有，”格曼大大咧咧地说，“不过放心，她会现的。可怜的老伯莎.....她的记忆力像一只漏底的坩埚，方向极差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又会晃晃悠悠地回到办公室，以为还是七月份呢。”

“克劳奇倒是一直这么说，”格曼说，圆溜溜的蓝睛睁得很大，天真的神情，“可是下真是腾不人手来。呵――正说着他，他就来了！！”

一个巫师突然显形现在他们的篝火旁，他和穿着黄蜂队旧长袍、懒洋洋地坐在草地上的卢多格曼相比，形成了十分鲜明的反差。克劳奇是一个五十来岁的男人，腰板直，动作生，穿着一尘不染的括西装，打着领带。短短的黑发打理得一丝不，中间那直得有不自然。他那牙刷般狭窄的小胡，像是比着尺修剪过的。他的鞋也是得发亮。

“坐下歇会儿吧，。”卢多兴地说，拍了拍边的草地。

“不用，谢谢你，卢多，”克劳奇说，声音里有一丝不耐烦，“我一直在到找你。保加利亚的人持要我们在层包厢上再加十二个座位。”

“噢，原来他们想要这个啊！”格曼说，“我还以为那家伙要向我借一把镊呢。音太重了。”

“克劳奇先生！”珀西激动得气都不匀了。他倾着，鞠躬的姿势，这使他看上去像个驼背，“您想来一杯茶吗？”

“哦，”克劳奇先生说，微微有些吃惊地打量着珀西，“好吧――谢谢你，韦瑟比。”（啊记错了珀西的姓氏。）

弗雷德和乔治笑得直不起，珀西的耳朵变成了粉红，正假装埋照料着茶壶。