渐醒过来了。最先起床的是那些有小孩的家。只见一个两岁左右的小男孩蹲在一个金字塔形的大帐篷外面，手里拿着杖，开心地着草地上的一条鼻涕虫，鼻涕虫慢慢胀成一香那么大。他们走到他面前时，男孩的母亲匆匆地从帐篷里走了来。

“对你说过多少次了，凯文？你不许――再碰――你爸的――杖――哎哟！”

她一脚踩中了那条大的鼻涕虫，鼻涕虫啪的一声爆炸了。虽然他们走了很远，但是还能听见寂静的空气中传来她的叫嚷声，其中还夹杂着小男孩的哭喊――“你把虫虫踩爆了！你把虫虫踩爆了！”

又走了一段路，他们看见两个小女巫师，年纪和凯文差不多大，骑在两把玩飞天扫帚上，低低地飞着，脚轻轻掠过沾着的青草。一个在里工作的巫师已经看见她们了，他匆匆走过斯边，一边心烦地嘀咕着：“居然在大白天！父母大概在睡懒觉呢――”

时不时地可以看见成年巫师从他们的帐篷里钻来，开始早饭。有的鬼鬼祟祟地张望一下，用杖把火着；有的在火柴，脸上带着怀疑的表情，似乎认为这肯定不用。三个非洲男巫师坐在那里严肃地谈论着什么，他们都穿着长长的白袍，在一堆紫的旺火上烤着一只野兔。另外一群中年国男巫师坐在那里谈笑风生，他们的帐篷之间挂着一个闪闪发亮的横幅：勒姆巫师学院。

“呵――难我的睛了病，怎么一切都变成绿的？”罗恩说。

罗恩的睛没病。他们刚刚走的这片地方，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像是从地里冒无数个奇形怪状的绿小山丘。

“斯！哈利！罗恩！赫！”

是西莫斐尼甘，他们在格兰芬多学院四年级的同学。他坐在自家三叶草覆盖的帐篷前，旁边有一个淡黄发的女人，这肯定是他母亲，还有他最好的朋友迪安托斯，也是格兰芬多学院的。

“喜这些装饰品吗？”西莫笑嘻嘻地问，“里可不大兴。”

“为什么我们就不能展示一下我们的颜？”斐尼甘夫人说，“你们应该去看看，保加利亚人把他们的帐篷都挂满了。你们当然是支持尔兰队的，是吗？”她问，睛亮晶晶地盯着斯他们。他们在向她保证他们确实是支持尔兰队，然后他们又发了。罗恩嘀咕：“在那样的气氛下，我们还能说别的吗？”

“能，前提是你要拿那勇气来，罗恩。”斯笑着说。

“我真想知保加利亚人在他们的帐篷上挂满了什么？”赫说。

“某个人的画像。”斯说。

“我们过去看看就知是谁了，”哈利说。

保加利亚的帐篷上没有覆盖什么植，但每个帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常沉的脸，眉黑密。当然啦，图画是活动的，但是那张脸除了眨就是皱眉。

“是克鲁姆。”罗恩小声说。

“什么？”赫问。

“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔克鲁姆，保加利亚的找球手！”

“他的样太沉了。”赫说。

“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”