窥镜在他手掌上旋转着发哨声。克鲁克山嘶嘶地叫着，对它了一气。

“你不如把这只猫带走，赫。”罗恩狂怒地说，坐在哈利的床上抚摸着他的脚趾。“你就不能把这东西关起来吗？”他又补充了一句。这时赫慢步走房间，克鲁克山的黄睛仍旧恶狠狠地盯着罗恩。

斯把哈利的窥镜给他，哈利随手丢箱。现在只有罗恩的闷闷的呼痛声和发怒声。斑斑在罗恩手掌里蜷成一团。

“它看起来好像不太妙，是不是？”哈利说。

“只是张过度而已！”罗恩固执地说，“要是那愚蠢的大球不去惹它，它就没事！”

“我看未必，罗恩。”斯说，“你看它瘦成那样了，等下吃饭的时候带它去加加餐吧。”

“好注意，斯。”哈利赞同。

“好吧。”罗恩心不在焉地说。

午饭的时候他们都到大厅里去了，发现那里的桌又都移到靠墙的地方了，房间中央只放了一张可供十二个人用餐的桌。邓布利多教授、麦格、斯内普、斯普劳特和弗立维都在那里，理员费尔奇也在。费尔奇已经脱去平常穿的那件棕外，穿了一件很旧而且相当过时的燕尾服。除了他们之外，学生只有两个：一个极其张的一年级学生和一个脸沉好象别人欠他钱似的斯莱特林院的六年级学生。

“圣诞快乐！”邓布利多说，这时斯、哈利、罗恩和赫走近了桌。“我们人不是很多，用各个院的那些桌就有傻了....坐下，坐下！”

斯、罗恩、哈利和赫并排坐在桌末端。

“爆竹！”邓布利多情地说，把一个银大爆竹的尾梢递给斯内普，斯内普不大情愿地接过来一拉。那爆竹就砰的一声，好像放炮那样，散开了，一尖的女巫帽，帽上还有个座山雕标本。

斯他们相互换着光，咧嘴笑了起来；斯内普的嘴抿了起来，他把帽推给邓布利多，邓布利多上拿它换下自己的男巫帽。

“吃吧！”他对全桌的人笑着说。

斯正在叉着烤的时候，大厅的门开了。来的是特里劳妮教授，她向大家行过来，好像是站在上一样。为了庆祝圣诞，她穿了一件有金属小圆片装饰的绿衣服，使她看上去更加像一只发亮的特大号蜻蜓。

“西比尔，你来了真让人兴！”邓布利多站起来说。

“校长，我一直在看晶球，”特里劳妮教授说，用的是她最模糊、最遥远的嗓音，“让我惊讶的是，我看我自己抛弃了独自用的午餐，来参加你们的聚餐。我是什么人，怎么能拒命运的督促呢？我立刻就从我的楼里走了来，我诚意请求你们原谅我的迟到....”

“当然，当然，”邓布利多说，睛发亮，“让我给你拿把椅来――”

他果然用杖从半空中拉来一把椅，这把椅在半空中转了几秒钟才发一声钝响落在斯内普教授和麦格教授之间。然而，特里劳妮教授并没坐下，她的大睛一直朝桌看，忽然低低地发一声尖叫。

“我可不敢，校长！如果我坐了下来，一桌就是十三个人了！没有什么比十三更不吉利了！永远不要忘记，要是十三个人一起吃饭，饭后第一个站起来的人就会第一个死！”

“我们愿意冒这个险，西比尔。”麦格教授不耐烦地说，“坐下吧，火都快冷得像石一样了。”

特里劳妮教授踌躇了，然后坐在了那把空椅上，睛闭着，嘴抿着，好像上就会有雷打到这张桌上似的。麦格教授把一只大汤匙伸到了最近的大盖碗里。