繁体
杖走到车厢门边上,门慢慢地被打开了。
站在
斯面前的是一个
披斗篷、
可及天
板的怪
。它的脸完全隐藏在
巾下面。
斯注意某
寒冷的东西掠过全
,连忙举起
杖对着怪
发
一
刺
的亮光,只见怪
被击得不断后退,最后飘走了。
当
斯回到车厢内时,正看见卢平教授扶着昏倒在地的哈利。
“哈利!哈利!你没事吧?”
有人在打他的脸。
“怎――怎么啦?”哈利睁开
睛虚弱地问
。
罗恩和赫
扶着哈利回到座位上去。
“你没事吧?”罗恩
张地问
。
“没事,”哈利说
,“刚刚怎么啦?那个――怪
哪里去了?刚才是谁在尖叫?”
“没有人尖叫。”罗恩说
。
“但是我听到了尖叫声....”哈利固执地说
。
“给你,哈利。”
斯拿着很多巧克力分发着说
,“吃下去,对你有好
。”
哈利接过这块巧克力,但是没有吃。
“刚才那是什么东西?”他对着
斯问
。
“一个摄魂怪,”卢平教授说
,“一个来自阿兹卡班的摄魂怪。”
大家都瞪着
看着他。
“快把巧克力吃下去,吃下去有好
。”他又说
,“我要找司机说句话,对不起.....”
他从哈利面前走过,消失在走廊里。
“你肯定没事,哈利?”赫
焦急地问
。
“我不懂....刚才发生了什么事?”哈利
着脸上的汗说
。
“你把巧克力吃下去,我再告诉你,哈利。”
斯说
。
“现在总可以告诉我了吧。”哈利吃着巧克力说
。
“唔――那家伙――摄魂怪――站在门
向四周望着。我意思是说,我想它是这么
的,我看不见它的脸――而你――你――”
“我想你是吓着了或者是别的什么,”罗恩害怕的说
,“你全
发僵,从座位上跌下来,开始
搐――”
“
斯用
杖发
一
刺
的光
向摄魂怪,那家伙就飘走了。”赫
补充
。
“真可怕,”纳威说
,声音比他平时的要
,“那东西站门
的时候,你们觉得冷吗?”
“我觉得古怪,”罗恩说
,不舒服扭动了一下肩膀,“好象我再也不会
兴起来了.....”
“我没
觉,除了有
寒意。”
斯说
。
“你们之中还有人――从座位上跌下来吗?”哈利尴尬地问
。
“没有。”罗恩焦急地看着哈利说
。
卢平教授已经回来。他
来时停顿了一下,环顾四周,微微一笑,说
:“我很庆幸你们都吃了巧克力。”
“十分钟以后我们就到霍格沃茨了。”卢平教授说
,“你还好吗,哈利?”
“好了。”哈利不好意思地低声说
。