的计划，使各级指挥官不仅知如何理灾难的

意外情况，而且还要知怎样最大限度地利用意外的胜利。

在“狂暴行动”中，当我们向“堪萨斯线”推时，果然打了不少意料之外的胜仗。胜

仗如此之多，以致使我不得不对消除队中的自满情绪引起重视。第8集团军重整旗鼓、回

击敌人的那劲一时又使国内充满了信心。一些持乐观情绪的人竟然认为，彻底的胜利已

经为期不远了。

我希望消除队中的这自满情绪，以免“圣诞节回国攻势”（或曰“七月四日回国攻

势”）的那劲再度使前线队对敌人还可能实施的打击毫无准备。我们的责任是防止

队的自满情绪发展成莽撞、蛮。为此，我于四月一日会见了军三个军中的两位军长，以

争取他们同意我如下的定看法：第8集团军迄今尚未遇到过的、最艰苦的战斗和最严重的

关还在后面。据敌军的现有能力和公开的企图，我认为，几天之后，将需要我们的每一

名士兵拿最大的勇气投一场战斗。野战指挥官首先要有这神面貌，并通过各级指

挥系统来影响下面的队。对共军发起的小规模攻都有可能酿成规模大的作战行动。

因此，我军必须随时好准备，以对付从未遇到过的、更大的威胁。我们当前的任务

是，对敌人保持压力，以便在我抵达一个可据以发起最大的攻势的地区之前，使敌人得不

到重整队的机会。

由于轻而易举地抵达了临津江，我起先甚至想而推至临津江与礼成江（礼成江从临

津江西面、开城的附近注黄海）之间的广阔沿海平原。然而，新近得到的情报说明，这一

地区，敌军兵力较我预想的要小得多。这里仅有北朝鲜军的一个师；而在开城以北却发现了

中国军队两支以前未投战斗的生力队第63军和64军。如果我军越过临津江，则这些新

锐队会对我之右翼构成极大的威胁。所以，我通知联合国军总司令，我打算改变原计划，

准备以第1军以及第9军的左翼队朝铁原方向运动。（铁原是位于“铁三角”西南角的一

座城镇。“铁三角”是敌军兵力集结的中心，它的北以“三角形”的平康为界，东南

以金化为界，西南则以铁原为界。）这意味着在“堪萨斯线”的北面要划定一条新的目标线

即“犹他线”。其实，“犹他线”不过是“堪萨斯线”向北延伸来的一个突，它可以

使我们于攻“铁三角”的有利地位。随着我军的推，敌军的抵抗也越来越顽。敌军