钪盏固ɑ蛩劳觥5?牵?乔蚪?绦?嬖冢?厍蛞步?绦?嬖冢?死嘧非笞杂珊舜思湫值馨懔私庥胗寻?脑竿??朗莱ご妗?br/>

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

《战争风云》第十九章（2）

当拜用打字机打反复阐述这意见的草稿时，他想，如果杰斯特罗不是在这座俯瞰锡耶纳全景的幽静别墅里，而是在华沙度过炮火连天的九月，不知他是否会写如此怀开阔、如此乐观的作品。他认为《最后一场赛》里不恰当的空议论太多。但是他没有说来。娜塔丽每星期都收到一两封莱斯里·斯鲁特的信。她对这些信已经不像天时那样激动了，那时她总奔到卧室去看信，回来时不是满面风，就是泪汪汪。现在她就坐在书桌旁边，把空行空得很宽的打字信随随便便看一遍，就往屉里一。有一个下雨天，她正在看信，拜在打《赛》一书的稿，只听她说了声：〃天哪！〃拜抬起来问：〃什么事？〃〃没什么，没什么，〃她说着，脸绯红，激动地摆着手，弹着信纸。〃对不起。什么也没有。〃拜又继续工作，很吃力地辨认杰斯特罗写得很潦草的一句话。教授的字迹很难认，经常漏写字母或单词。他写的s和o很少封。有些蓝墨写的哨哨的字就需要人去猜测它的意思。娜塔丽能辨认，但是拜不喜她那副屈尊俯就的勉样。〃唉！〃娜塔丽通地一声往椅上一靠，盯着那封信。〃拉尼？〃〃什么事？〃她咬着饱满的下嘴，犹豫起来。〃我实在没办法。我得跟人说说，而你又在我边。你猜我这只发烧的小手里拿的什么？〃她把信纸得沙沙响。〃我知你拿的什么。〃〃你以为你知，〃她顽地一笑，〃我来告诉你。这是莱斯里·曼逊·斯鲁特先生向我求婚的信，他是津大学罗兹奖学金获得者，一位发迹的外官，一个捉摸不透的单汉。你觉得怎么样，拜·亨利？〃〃向你喜。〃拜说。这时，娜塔丽桌上的铃响了。〃呃，我的天。拉尼，劳驾你去看看埃·杰斯特罗有什么事。我已经转向了。〃她把信朝桌上一扔，把细长的、雪白的双手到发里。杰斯特罗博士在楼下书房里，围着毯坐在火旁的一张长躺椅上，下雨天他就经常呆在这个地方。他对面的扶手椅里，坐着一个胖胖的、面苍白的意大利官员，穿着一黄绿制服，一双黑半筒靴，正在喝咖啡。拜从来没见过这个人，也没见过这制服。〃呃，拜，你让娜塔丽把我的居住份证明材料找来好不好？她知放在什么地方。〃杰斯特罗又对那位官员说：〃你要看他们的证件吗？〃〃今天不看了，教授。只要您的。〃娜塔丽正在重新看信，看见他来就抬咧嘴一笑。〃呵，他有什么事？〃拜告诉了她。她脸沉下来，从包里拿钥匙，把书桌旁边的一个钢制小文件柜打开。〃拿去吧，〃她递给他一个用红带捆着的吕宋纸夹。〃会有什么麻烦吗？要不要我下去？〃〃最好等叫你，你再来吧。〃他下楼梯的时候，听见书房里传一阵笑声和兴采烈的说话声。〃呃，谢谢你，拜，〃当他走去时，杰斯特罗改用英语说。〃就放在桌上吧。〃他随后又用意大利语接着讲上星期一有只驴闯园，把一小块菜地里的菜全踩坏了，把一章稿也嚼碎了。那位官员系着带的肚笑得直发颤。娜塔丽又在图书室里开始打字。斯鲁特那封信已经不见了。〃看起来，不会有什么麻烦。〃拜说。〃那就好。〃她平静地说。吃晚饭的时候，杰斯特罗博士很少说话，吃得也比平时少，还多喝了两杯酒。他们在这里日复一日，周而复始，过着清一的单调生活，因此多喝一杯酒就是一件大事，第二杯酒简直