繁体
不提及可疑的巫师或其背后
纵者的名字——而且并不特意使他们蒙羞受辱。在土著对最后几个禁忌——维护丈夫、情人以及一个共同
权益的那些禁忌——的态度上,这一
尤其值得注意。情场上的得意、个人的魅力以及杰
的成就都受到指责。因为它们对女人尤其
有
引力,而且总是要侵犯某个人的权利。在可能的情况下,这个人将以巫术为手段
行报复,这无异于错上加错。但是,同其他
冒犯不同,人们不会因为通
和情场得意而
到耻辱或违反
德。恰恰相反,他们招人羡慕,这
德上的罪人罩上一层近乎悲壮而荣耀的光圈。
在禁忌问题上,大概能够对了解土著心理有所启迪的最重要的语言区别是禁忌(bom)一词的使用。此名词有一个名词
的近似所有格的后缀——boma?gu(我的禁忌),boma?m(你的禁忌)boma(他的禁忌)——这标志着一个男人的禁忌,即表明那些他不应该吃、摸或
的东西,在语言上被归属为同他个人最密切地连带在一起的那些事
:他
的组成
分,他的亲属以及诸如他的心灵、他的愿望和他的内在思想这样一些个人特
。由此,禁忌,即那些男人必须避开的事
是他个
中一个不可分割的
分,是构成他
德品质的因素。
第八讲
德(4)
我们所列举的这些限制和禁律不能都冠以此
名称。而且,当它得到正确使用时,它的意义还要
据它的应用情况,受到语调和上下文联系所昭示的许多微妙变化的影响。禁忌这个词以它完整而无误的意义应用到被土著称为苏瓦索瓦的所有行为上。从此
意义上讲,禁忌表示不该
的事。因为它有悖于氏族和家
的传统制度,有悖于所有古已有之的不可侵犯的法律。除了这些以古代事
本质为
据的一般
法律之外,对于苏瓦索瓦禁忌的违犯还要招致超自然的惩罚:一
肤溃疡使周
疼痛难耐的疾病(尽
如此,它还是可以通过施行特别的巫术来逃避这
超自然的惩罚。因为这
巫术可以消除族内
的不良后果)。对于兄弟与
妹间
这
情形,土著会用一
极其
烈的
情语调,赋予这个词以准确无误的恐惧与
德嫌恶的语音
彩。因此,禁忌和苏瓦索瓦这两个词即使从其最狭窄以及最排他的意义上讲,也以各
各样的细微差别暗示着一个传统法律和社会机制复杂系统的存在。
从
泛的意义上讲,禁忌一词用来表示如下这些禁忌:破坏酋长的
要求这样不明智的举动以及要想同自己所属等级以外
行婚
这
令人不快的
法。尽
如此,从这些意义上看,这个词只是涵盖了一项确定的原则和概念及
觉。它既不会招致超自然的制裁,也不会激发公开的
德非难,甚至连
烈的责任
也引发不起来,禁忌一词的这
用法实际上不太正确:bubun这个词,即“风俗,即是已成之事”的意思,使用被动语态,在此用来要更确切一些。
禁忌一词用在那些使人
到耻辱和违反自然的行为上是错误的。神志正常且又自尊自
的人不会对这些行为
到负疚,它既不能用于“缺乏尊严和有失
统”上,也不能用于危险的享乐行为以及令人瞩目的
成功上。
这样,这个词通过惯行的原则,产生
了由土著将禁忌划分为三个组成
分这样一
情况:附加超自然制裁的纯粹禁忌,不存在超自然制裁的明确禁令以及因为可耻、可恶或者危险而不应该
的行为禁令。