繁体
绍结识了奥
大中华区董事长宋秩铭(t。b。)先生,在他的帮助下,2000年10月我们一
气
版了三本关于奥
的书。
一是《奥
的观
(1)》,原由台湾
石文化
版,1998年内蒙古人民
版社
有简
字版本,为奥
内
刊
《观
》中文版1991—1996年文章
华汇编。后版权到期,我们得以购得简
字版权,重新
版,以飨尚无缘购得的读者。
二是《奥
的观
(2)》,汇集《观
》中文版1996年一2000年
彩文章,由奥
直接授权我们编辑,并经庄淑芬小
亲自审定篇目。
三是《奥
有情》,是北京奥
集团董事长(时任台湾奥
集团董事长)庄淑芬小
一本关于企业
理的著作,集结了庄小
近年来每周
持一篇所积累的专栏文章,就企业文化、人才训练和
理人事问题提
了很多发人
省的想法。庄小
的文章兼

与理
的魅力,而她的认真与
持则更令我们惊佩——《奥
有情》排版过程中,庄小
还不断传来最新文章,而且这本书的封面,就由她亲自指导设计。
为了
合这些书的
版,我们邀请宋秩铭先生、庄淑芬小
在无锡中国广告节上
了专场演讲,还邀请宋秩铭先生在北京、上海、广州、西安、济南、沈
、武汉等地
了巡回演讲。
我一直在寻找大卫·奥格威另外几本著作的版权。《一个广告人的自白》在中国大陆上次
版是1991年,早已经脱销多年,《广告大师奥格威——未公诸于世的选集》1996年由三联书店
版,版权已经到期,《奥格威谈广告》则从未在中国大陆
版过。宋秩铭先生也一直亲历亲为,代为寻访。但奥格威去世后,他的著作的版权有些法律问题需要解决,一直没能确定。
2001年奥
全球在中国召开董事会,经宋先生介绍见到了奥
全球主席兼ceo夏兰泽女士,她表示会尽快帮助
理这件事。
2002年8月,喜讯传来,奥
全球委托奥
中国授权龙之媒在中国大陆
版中文版《一个广告人自白》。
经过仔细编辑,我们这次将
版两
版本,一
装典藏版,一
平装版。原因是很多像我一样在10年前读着《一个广告人的自白》
行的人,现在大多已是企业、媒
、广告界的资
人士,很多人都想收藏大卫·奥格威的著作,或者作为礼品送给朋友、客
,装帧
的典藏版更能满足这
珍
之情。平装版则更方便这几年
广告行的朋友、学生购买,也方便想批量买来发给员工
训练教材的广告公司老总们。
这本书使用了林桦老先生的译本。林桦老先生是我国著名翻译家,我们小时候都读过的《安徒生童话》就是他翻译的。1991年
版的友谊版《一个广告人自白》就是请他翻译的。