的打字员，自己有时也写写诗。这是个典型的圣彼得堡小知识分，很优雅清秀的样，自幼就受到文学的熏陶。她那副弱不禁风的神态对她倒是蛮合适的。我们俩人差别很大，却不知怎么的成了好朋友。她父母对她教很严，而塔玛罗什卡却是个现代派的姑娘：她要是上谁了，就立刻搬过去跟他住，连想都不想。不，她名声并不坏，就是观念上比较开放一些，她也不急着结婚；对她有引力的只是那些浪漫的约会、恋情，然后是分手和痛苦。她就靠这些生活。

她谈了那么多次恋，其中有一次已经谈得差不多了，她都谈起了房和家的事了。

唉，这丫总算是醒悟过来了，还不算晚。我真心希望她能过得幸福，可她不大听我的。她心里觉得我庸俗，这我能看来。她还觉得作为一个女人来说我和她比简直等于零。这正是她求之不得的：她觉得我的“土气”恰好更能衬托她那雅的情趣。可正是我这“土气”使她一败涂地。

一次我丈夫差走了一个月。当时正是夏天，他不在家，我自然寂寞得很。一个人住一单元确实很冷清，可一个人住到乡下的消夏别墅就更冷清了。有一天我正和塔玛罗什卡抱怨此事，她说：“瓦娜，太巧了。我和尤里克正没地方住呢，找不到房。我们搬来在你这儿住一个月吧？这样你就不会寂寞了，我呢，也好让他适应一下甜的家生活。”

“可是，塔玛罗什卡，别人的家并不见得甜呀。也许会不方便的：我毕竟也是年轻女人——要是他盯着我看，你不吃醋吗？”

听到这儿，塔玛罗什卡微微一笑，她那笑一直刺到我的心里，我似乎能听到她说：“吃你的醋？你照照镜瞧瞧你那样儿吧，乡下的土老帽儿。”可她说来的却是另一番话：“噢，瓦娜。这我一儿也不担心。你和他压儿就不是一路人。他是个艺术家，他家是圣彼得堡世家，都是搞艺术的。所以你们有着完全不同的神境界。”

“那好吧，就让你那位‘神境界’来吧。要是了什么事可别怨我呀。”

我假装开玩笑地说，可心里却想：你就等着瞧吧，我的小朋友。

第二天她就带着朋友来了。她提着一大箱衣服和一包诗集；他呢，带着画布和颜料。

我让他们住在我丈夫的书房里。里面的东西都没动，只有一样东西我特意换了。不错，我是个乡下姑娘，我父母都是农村人，凭自己的本事闯到镇里。