为自己和猫了后，便立刻开始工作。以前斯派洛先生订的公司也是银鹦鹉送公司，但夏德暂时没时间再去，而且也并非必需品，因此想着等到这个月底，为米娅的羊续费时再考虑。

他这幅努力工作的劲，甚至让家中的另一名暂时成员，小巧的橘猫都有些担心夏德的健康。夏德相信，如果不是家中没有老鼠，米娅很有可能一只死老鼠来给他补营养。

“说起来，最近怎么觉你越来越聪明了？难是因为我在你边使用了太多的要素？”

他抱着猫在中途休息的时候问，但懵懂的猫只是靠在夏德怀里懒洋洋的休憩。

“小米娅是正常的猫吗？”

既然想到了这个问题，便在心里问，这桥段在夏德看过的故事中很常见的。

【正常的猫，没有要素和灵的痕迹。】

虽然“她”也不可能是万能的，如果是圣者之类的存在刻意隐藏自己，“她”大概也受不到。但面前撒的猫，怎么看都不像是奇怪的东西伪装的，因此夏德认为最近米娅变聪明了一些，大概只是自己的错觉。

因为通晓文字的特殊能力，因此帮助薏莎小翻译书没什么难度，反而是完整翻译后，夏德觉自己从书的故事里懂得了些什么。

《追逐的四元素：风与火》本就有可能获得与“风”“火”有关的灵符文，再叠加夏德不久前在过去讲述了故事后咒术“引燃”骤然获得的提升——

他眯着睛看向指尖跃的火焰，但什么都没有发生，看来翻译书本时的启迪，还不足以促成蜕变。这份积累将会沉淀下去，直到彻底升华。

“不过，翻译古代神秘学书籍，似乎比阅读书籍更能加我对要素的受......嗯，很不错的思路。”

上午十一半吃了午饭，陪着小米娅玩了一会后，又整理了一下自己最近的财务状况，在侦探留下的日记上添上“今日无事，存款降低”的记录，这才发。

当这天下午在施耐德心理诊所的三楼医生卧室内，夏德将《追逐的四元素：风与火》和自己手写的翻译本递给金发作家时，才半天没见的薏莎小相当惊讶：

“侦探，我还以为你会很忙呢，你不会将自己的一周时间都在翻译这本书吧？”

“这个月底就是考试周，我既然拿了报酬，当然不会耽误你的事情。”

夏德矜持的说，没有自得的表情。