第七卷血鬼杀手第五章

我睁开睛，真奇怪，天上怎么会有两个月亮，而且还是绿的。我着用手背睛，注目再看，这才明白过来，我躺在地上，前是哈克特·尔兹的两只绿睛。“昨晚玩得兴吧？”他问。

“难受死了。”我翻个，趴在地上着，觉自己好像待在一艘正在狂风暴雨中穿行的船上。

“那你要不要来猪和……蝙蝠汤？”

“不！”我苦起脸，想到吃的我就恶心。

“你们那帮人昨天晚上几乎把圣堡里一半的藏酒……都喝完了。”哈克特说，一边把我扶了起来。

“地震了吗？”他松开手的时候，我问。

“没有。”他回答说，有摸不着脑。

“那地板为什么在抖？”

哈克特哈哈大笑，引着我向吊床走去，我还没睡到小房间的门外去。我依稀记得自己曾试着想爬到吊床上去，但每次都摔了下来。“我在地上坐一会儿好了。”我说。

“遵命。”哈克特咯咯地笑了，“想来酒吗？”

（bsp;“开，不然我揍你。”我吼。

“不再喜酒了吧？”

“是的！”

“有趣，早些时候你还唱着你是多么……喜喝酒呢。‘酒啊酒，我喝得像，我是……王，酒中之王。’”

“看我不好好修理你。”我警告他说。

“不用担心，”哈克特说，“昨天晚上……所有的血鬼都变得很疯狂。血鬼很难喝醉，可是……大多数人都醉了。我看见有几个在通里晃，就像——”

“求你了，”我哀求说，“别说他们是什么样儿了。”哈克特又放声大笑。他把我拉起来，带我走房间，在迷似的通里穿来穿去。“我们去哪儿？”我问。

“珀塔·文－格雷尔厅。我问了，怎么样才能让喝得烂醉的人……好受一——我就知你会喝醉——他说……洗个澡总是很用。”

“不！”我说，“不洗澡！发发善心吧！”

哈克特一也不理会我的哀求。不一会我们就到了珀塔·文－格雷尔厅，他一下把我推了厅内瀑布那冰凉的里。被一激，我觉得都要炸开了，过了几分钟就没那么疼了，胃也安稳了。等到的时候，我觉得舒服多了。

回房间的路上，我们遇到绿了脸的暮先生。我向他问好，可他的回答却是一声吼叫。

“我永远也不明白酒……到底为什么这么引人。”在我换衣服的时候，哈克特说。

“你从来没喝醉过吗？”我问。

“上辈也许喝醉过，但自从我变成小人以后……就没醉过。我没有味。酒对我不起作用。”