带来的消息吧！”暮先生忧郁地说。然后他转向我，说：“这是达·山——我的助手。”

“你好，达·山。”冲我笑了笑，然后好奇地看着暮先生，“你，拉登——收了助手？”

“我知，”暮先生咳嗽了一声，“以前我总说永远也不会收助手。”

“而且这么小。”轻声说，“王们不会同意的。”

“十有八九不同意。”暮先生沉下脸说。一会儿他又振作了起来。“达，哈克特——这是·尼尔，血鬼圣堡的军需官。可别被他这副苍老的样骗了——他圆、狡诈，脑快着呢，不输给任何一个血鬼，有谁想占他的便宜都讨不了好去。”

“你可是有经验了。”咯咯地笑了，“还记得那次你想用劣等酒换走我那半桶最好的酒这件事吗？”

“好啦，”暮先生一脸痛苦地说，“我那会儿年轻不懂事，不用揭疮疤了吧。”

“怎么回事？”我问，暮先生不舒服的样真让我兴。

“跟他说说，拉登。”说。暮先生像个孩一样，不情愿地开了。

“他先来到酒桶那儿，”他小声说，“把酒倒了来，换上了醋。我一气喝了半瓶才醒过味儿来，整整恶心了后半夜。”

“哦！”盖伏纳哈哈大笑。

“我那会儿年轻，”暮先生咆哮起来，“没有经验。”

“但是我教过你，拉登，不是吗？”说。

“是的，”暮先生笑了，“是我的老师，我大分知识都是从他那里学来的。”

三个血鬼开始说以前的事，我坐在一边听着。他们说的大分话都从我耳边溜了过去——那些人名地名对我毫无意义——听了一会儿之后。我靠在椅背上，开始四张望，看着篝火动的光影和空气中一条条形态各异的烟气。突然暮先生轻轻地推了推我，我睁开睛，这才意识到我睡着了。

“这孩累了。”说。

“他从来没走过这条路，”暮先生说，“受不了这样的艰苦。”

“来吧，”说着站起来，“我给你们找几个房间。他不是惟一一个想要休息的人。我们明天再谈。”

作为血鬼的军需官，负责宿。他要保证每个人都有足够的，足够的酒、鲜血，还要保证每个人都有地方睡觉。他手下有人帮忙，但他是主。除了王，是山中最受尊敬的血鬼。

我们离开了奥斯卡·维尔姆厅，向休息区走去。让我走在他边，一路上给我介绍各个大厅，告诉我它们的名字——大分我都念不来，更别说记住了——还有他们的功能。

“再过一段时间就能适应了。”他看我有发蒙，于是说，“几个晚上可能有，但很快就会习惯的。”

从各个大厅通往休息区的通很旧，虽然着火把，依然很。但是小小的休息室——在岩石上挖来的小——却温明亮，着一支大大的火把。问我们是要双人的大间呢，还是单独的小间。

“单人的，”暮先生立刻回答说，“这一路我可受够了盖伏纳的呼噜了。”

“好啊！”盖伏纳哼了一声。