繁体
罗比挂上自己的夹克衫,
肯特栓上肩垫。
罗比把衬衣从
中拉
来。
肯特伸手去拿
衣。
他们两人都直盯着自己的衣柜。
他们的姿势都堪称典范,样
都凛然不可犯。
“是的,是的,他在那儿,他会
什么呢?”
他们都
知
对方,每个人都想转
,寻找对方
与自己的相似之
。
罗比先转
。
肯特也转过
来。
他们的
睛相遇了,相互迷恋着,违背自己的意愿,被相同的血缘和共同知晓的秘密牵扯到一起来了。
异母兄弟,同一年
,如果我们活着,应当一生都相互关连。
端详着对方与自己的相似之
,脖
上升起了红
。他们由父母之间的事件联系到一起。那件事发生在很久以前,使得
下的场景既尴尬,又让人捉摸不定。
这仅仅持续了一两秒钟。
两人同时转而专心致志地换衣服,让相互的反
情绪再次在心里生
,形成痛苦和缠绕不清的相互关系。将关系抛开一边,还有一件事主宰着他们的思绪:倘若这件事被众人知
了,他们都将成为议论的对象,就得应付由此而产生的各
可能的麻烦。
他们在遗传基因上是兄弟,但在球场上仍然是敌手。
在无言的默契下,他们之间的相
原则在更衣室里建立起来了:一起打球,但决不
光相遇,在球队表现充分合作,给教练以
合默契的印象,但在原则上仍相互排斥,双手决不接
,即使你
了球也不握一下。
他们走
去开始训练,天气变得
沉,云层厚重,翻
,卷迭,预示着
上会下雨。脚下的草坪
觉凉飕飕的;嘴罩很快发
霉味;风

盔的耳孔中,就象笛
演奏低音一般;
的小
上沾满泥浆,从不见
过。到四
四十分,开始下起
雨,他们都想尽快结束训练,洗澡,然后回家,到温
的厨房吃晚餐。
训练还未结束,象平常一样,教练让他们停下来,分成四组,喊到:“再练十个回合。”这就是说,离他
响三声短哨结束训练,至少还得半个小时。