路上行人都转过来，街上的人都瞧着她们，萨丹向她走过来，衣服碰到车上，脏了。

“萨丹！萨丹！”

接着，她又呼唤她的名字：

通常娜娜总是与家人在一起过星期天，这天如果缪法邀她去，她就像市民主妇那样微微一笑，谢绝他的邀请，说这不可能，她要到姑母家去吃晚饭，并去看她的小宝贝。尽这样，这个可怜的孩还总是生病。他快满三岁了，该长得很结实了。然而，他的后颈上生了疹，如今耳朵里又现脓，令人担心的是盖骨上再生骨疽来。当她见他脸苍白，血气不佳，肌松驰，上面有黄斑时，她就愁眉不展；她心里尤其到奇怪。这个小宝贝怎么啦，为什么坏到这个样？而她自己呢，他的母亲，竟然如此健康！

一天下午，娜娜听音乐会回来，她瞥见一个女人大步星地走在蒙特街的人行上，她的帮鞋的鞋跟磨破了，裙很脏，帽被雨淋得不像样。娜娜倏然认她来。

“上车吧，我的姑娘。”娜

“啊！男人真叫我讨厌！”

她最大的乐趣就是去尼奥勒，到姑妈家里看望她的小路易。她常常半个月忘记他；然后，像发疯似的，徒步去看他，她心里满怀慈母般的歉意和慈，像去医院探望病人一样，带去一些礼，有给姑母的烟草，有给儿的桔和饼；有时她坐着自己的双篷四车，去布洛涅森林，回来时去看儿，她的衣着打扮轰动了那条僻静街上的居民。自从侄女发迹以来，勒拉太太的虚荣心总是抑制不住要表现来。她很少到维里埃大街来，装腔作势地说那里不是她去的地方；但是在她家的那条街上，她总是自鸣得意，每当娜娜穿着价值四五千法郎的裙到来，她就乐开了怀，第二天整天忙得不停，把侄女给她的礼拿来给左邻右舍观看，还把每样东西的价值一一说来，邻居们听了，个个惊讶得目瞪呆。

将近十一钟时，弗朗西斯来给她卷发，复杂的梳理，要等到下午才。她最讨厌一个人吃饭，吃午饭几乎总有卢瓦太太作陪。卢瓦太太早上总是着形状古怪的帽，不知从什么地方来，晚上回到她那神秘生活的地方，对此谁也不去打听。最难度过的时间是午饭后到梳之间的那两三个小时。平常她总是主动提与卢瓦太太玩玩纸牌，有时她也看看《费加罗报》，她对报上有关戏剧方面的报和上社会新闻颇兴趣；她甚至偶尔也会打开一本书，因为她自诩好文学。发梳理一直要到近五钟时才告结束，这时她才从长时间的昏昏睡中清醒过来，然后乘车去，或在家里接待一大群男人。她经常在外面吃晚饭，晚上睡得很晚，第二天起床后，浑仍然疲惫不堪。她每天都是这样度过的。

“停车，夏尔！”她对车夫叫。

不去看孩的日里，她仍然过着一繁忙而有规律的生活，到布洛涅森林散步，到剧院看首场演，到金屋餐馆或英吉利咖啡馆吃晚饭或夜宵；另外，她还去所有公共场所，观看大家竞相观看的节目，如比耶舞会、黄歌舞演和赛。尽这样，她仍然有无所事事的空虚，像胃痉挛一样痛苦。虽然她不断地恋上一个个男人，但是当她孤零零一个人时，她总是伸懒腰，好像疲乏不堪和寂寞上使她忧愁起来，因为她又到空虚，对自己到厌倦。她的职业和她的天决定她快乐地生活着，但是这时她的心情变得沉重起来，常常在两个呵欠之间，喊足以概括她的生活的话来：

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

恼火。小狗成了他吃醋的第一个小男人。让一只小畜生把伸被窝里，真不像样。随后，娜娜走到梳洗室去洗澡。