繁体
“小伙
,你真的认输了你是不是因为内心
到恐惧才愿意同这个姑娘结婚的”
“夫人,我愿意同您的女儿结婚。我不愿通过争斗获取本来可以心平气和、相安无事地得到的东西。”
“那么好吧,”仆人说,“我内心
到害怕。如果把这场战斗
行下去,我于心不忍。我愿意认输,同那个姑娘结婚。”
托西洛斯虽然看见唐吉诃德向他冲来,却呆在原地一动不动,相反,他大声呼唤司仪。司仪跑过来看他想
什么。仆人对司仪说
:
唐吉诃德听到此话后说
:
托西洛斯想摘掉
盔,就请大家帮忙,因为
盔扣得太
,他有
受不了。大家立刻帮他把
盔摘了下来,结果仆人
了他的本来面目。唐娜罗德里格斯和她女儿一见就大声喊
:
攻的信号发
时,那个仆人已经走了神,正想
非非地想着那个姑娘的
貌,竟没有听到号角声。唐吉诃德一听到号角声就立刻开始
攻。他
动罗西南多快速冲向敌人。他的侍从桑乔见状大声喊
:
公爵听了差
儿大笑起来,说
:
司仪是这次活动的知情者之一,所以听了托西洛斯的话十分惊讶,不知如何回答是好。唐吉诃德见自己的对手不向前
攻,跑了一半也停下来。公爵不知
决斗为什么停了下来,待司仪向他报告了托西洛斯的话以后,他不禁
然大怒。此时,托西洛斯已经来到唐娜罗德里格斯面前,大声说
:
“是的。”司仪答
。
“他
得对。”桑乔此时说
,“本来应该给耗
的,现在给了猫,这回倒省事了。”
“唐吉诃德遇到的事情总是这么奇怪我竟差
相信我这个仆人不是我的仆人了。咱们还是采取这个办法吧:如果你们同意,咱们把婚礼推迟十五天,先把咱们怀疑的这个人关起来。这期间他肯定会恢复原形,
法师们对唐吉诃德大人的仇恨不至于持续那么长时间,况且他们把人的面孔改变了对他们也没什么好
呀。”
“无论这个向我求婚的人是谁,我都要
谢他。我宁愿成为一个仆人的正式妻
,也不愿意当一个绅士的玩
,更何况玩
我的人还不是绅士呢。”
“大人,这场战斗是为了决定是否同那个姑娘结婚的问题吧”
“这是个骗局他们让公爵的仆人托西洛斯冒充我真正的丈夫愿上帝和国王为我们主持公
这要不说是卑鄙,也够恶毒了”
唐吉诃德觉得自己应该摆脱城堡里这
安逸的生活了。他觉得让自己无所事事地留在这里,让公爵和公爵夫人像对待所有游侠骑士那样,每天都沉溺在歌舞升平之中,实在有负于上帝。于是有一天,他请求公爵和公爵夫人准许自己离开。公爵和公爵夫人表现
很依依不舍的样
,同意了唐吉
“别着急,”唐吉诃德说,“这并不恶毒,也不卑鄙,即使恶毒卑鄙,也不是公爵所为,而是那些专跟我捣
的
法师
的事情。他们嫉妒我在这次决斗中取得胜利,于是把你丈夫的面孔变成了你说的那个公爵仆人的面孔。你就听我的劝告吧,尽
我的敌人在捣
,你还是同他结婚吧,他肯定就是你想得到的那个丈夫。”
的心。
神完全可以
到这
,因为他是隐而不见的,可以任意穿梭,而且没有任何人要求他解释自己
的事情。
“噢,大人,”桑乔说,“这些坏
常常把一些与我主人有关的东西变成另外一
东西。前几天我的主人打败了一个叫镜
骑士的骑士,可是
法师们把他变成了我们村一位老朋友参孙卡拉斯科的模样,还把我的女主人杜尔西内亚变成了一个丑陋的农妇。所以,我觉得这个仆人无论是生是死,这辈
只能当仆人了。”
“既然这样,我的话也就算兑现了。让他赶
结婚吧,这是上帝的安排,让圣佩德罗为他们祝福吧。”
第五十七章唐吉诃德告别公爵;公爵夫人的淘气侍女阿尔
西多拉同唐吉诃德的纠葛
公爵从城堡的看台上走下来,来到托西洛斯
旁问他:
唐娜罗德里格斯的女儿说
:
“上帝为你指路,游侠骑士的
英上帝保佑你胜利,正义在你一边”
不过,最后托西洛斯还是被关了起来,以便看看他到底能变成什么模样。很多人
呼唐吉诃德的胜利,可是更多的人却因为没有看到两个战士被撕成碎片而
到沮丧,就像那些本来想看绞死人的孩
却看到被判绞刑的人被赦免时那样沮丧。人们离去了,公爵和唐吉诃德回到了城堡,托西洛斯被关了起来。唐娜罗德里格斯和她女儿满意地看到,不
怎么样,这件事最终将以结婚收场。托西洛斯也对此寄托了很大的希望。
“是的,大人。”托西洛斯说。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>