繁体
听说你们那儿的橡
特别大,请给我带几十个来。因为是来自您的手,我会特别珍重它们的。请给我多多写信,告诉我您的
状况。有什么事需要我帮忙的,尽
开
,您的要求一定会得到满足。愿上帝保佑您。
“唐娜特雷莎夫人,您是
拉托里亚岛总督桑乔潘萨的结发妻
,请您把手伸给我吧。”
“我拿
命担保,这准是我们的主人唐吉诃德
的。他多次答应要让父亲当总督或伯爵,大概现在已经让父亲当上了。”
您的好朋友
“请您给我念念吧,侍臣。”特雷莎说,“我只会纺线,不识字。”
随着喊声,女孩的母亲特雷莎潘萨
来了,手里还在绕着一团麻绳。她穿着一条棕褐
裙
,裙
短到仅够遮羞的
位;上
的
背心和衬衫也都是棕褐
的。人看样
倒不很老,不过也四十多岁了。然而,她的
很健壮,
肤也晒成了褐
。她一见女儿和骑在
上的侍童,便问
:
“请您跟我来吧。我家就在村
,我母亲也在家,已经好多天没听到父亲的消息了,她正着急呢。”
“那么你过来,小姑娘,”侍童说,“带我去见你母亲吧。
,那个骑士是我们的主人。”
小姑娘蹦蹦
地来到村
,还没
屋就喊
:
“是唐娜特雷莎潘萨夫人您的仆人。”侍童答
。
我给她带来了你父亲的一封信和一件礼
。”
特雷莎和她的女儿都惊呆了。小姑娘说
:
接着,侍童从衣袋里拿
一串珊瑚珠,两端是两颗金珠,把它挂到了特雷莎的脖
上,并且说
:
“是的,”侍童说,“靠着唐吉诃德大人的面
,桑乔大人现在已经是
拉托里亚岛的总督了。你们看看信就知
了。”
“没必要去找人念。我不会纺线,可是识字。”
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
公爵夫人于本地
“怎么回事,孩
这位大人是谁”
特雷莎朋友,您的善良聪明的丈夫桑乔的优秀品质
动了我,迫使我请求我的丈夫公爵给他一个岛屿,让他当总督,我丈夫有很多岛屿。听说他把岛屿
理得很不错,我为此
到
兴,我丈夫也同样
兴。我非常
谢老天没让我选错人。我想告诉特雷莎夫人,要在世界上找到一个好总督很困难。
谢上帝让我找到了桑乔这样的人当总督。
亲
的朋友,我派人给您送去一串两端是金珠的珊瑚珠
。我很愿意送您这东方明珠,礼轻情义重。咱们也许会有机会认识
,谁知
以后会怎么样呢。代问您女儿桑奇卡好,告诉她也许在她意想不到的时候,我会让她嫁到
贵人家去。
“哎呀,多么善良、多么平易近人、多么谦虚的夫人啊。”信刚一念完,特雷莎就说
,“我愿意永远和这样的夫人在一起。我讨厌我们村的那些贵夫人,她们谁也不理,把自己想得跟女王一样
贵,觉得看农妇一
就有失她们的
份。你们看这位夫人,虽然是公爵夫人,却称我为朋友,对我平等相待,可我觉得她像曼查的钟楼一样
。至于橡
,侍臣,我要送给夫人一
雷
1,若论个儿,颗颗都大得
奇。桑奇卡,现在你先照顾一下这位侍臣,把他的
安顿好,再从
厩拿几个
来,切一大块腌猪
,让咱们好好犒劳犒劳他吧。就冲他带来的好消息和他那张漂亮的脸
,
“我的天啊,
一边儿去,别跟我来这
”特雷莎说,“我又不是什么
廷夫人,只是个贫苦农妇,是个短工的女儿,是个游侠骑士侍从而不是什么总督的老婆”
侍童把信念了一遍。信的内容前面已经提到,此
就不赘述了。侍童又掏
了公爵夫人的信,信是这样写的:
“这儿还有总督大人的一封信。另一封信和珊瑚珠是我的女主人公爵夫人派我给您送来的。”
“快
来,妈妈快
来,
来呀”
“您就是最尊贵的总督的最尊贵夫人,”侍童说,“为了证明我说的是真的,请您接受这封信和这份礼
。”
“我很愿意带您去,大人。”小女孩说
。看上去她十四岁左右。她把自己洗的衣服
给一个同伴,没
巾,也没穿袜
,就卷着
,披散着
发,
到侍童的
前说
:
“我也不识字。”桑奇卡也说,“不过你们等等,我去找个人来念念,找牧师,或者参孙卡拉斯科学士。他们也愿意知
我父亲的消息,肯定会来。”
“那么我给她带来了好消息,”侍童说,“这可得
谢上帝。”
侍童说完就下了
,毕恭毕敬地跪倒在特雷莎夫人面前,说
: