唐吉诃德对他说：

“嗝儿就是打嗝儿，桑乔，这是西班牙文里最难听的一个词，尽它的意义很明确。所以，斯文人就选择了拉丁语，打嗝儿就说嗝儿。如果有些人还是不懂，那也没关系，慢慢地人们就会接受，也就容易懂了。这样可以丰富语言，要知能够改变俗人语言的是习惯。”

“是的，大人，”桑乔说，“我应该记住您的教诲，也就是不要打嗝儿，我总是打嗝儿。”

“是嗝儿，不是打嗝儿。”唐吉诃德说。

“以后我就说嗝儿，”桑乔说，“肯定不会忘了。”

“还有桑乔，你说话时不要总带那么多俗语。那样虽然有时显得很简练，可更多的时候却显得牵附会，反而显得不不类了。”

“这就得靠上帝帮忙了，”桑乔说，“因为我知的俗语比书上还多。我一说话它们就拥到我的嘴边，争先恐后地要往外跑，顾不上合适不合适，还没等找到合适的词就跑了来，不过，我以后说话一定注意，要与我的重要职位相符，反正家里有粮，事不慌，一言既，难以收回，站着说话不腰疼，别给还是要，都得有脑。”

“你就是这样，桑乔，”唐吉诃德说，“一说起俗语来就一串一串的，谁也拿你没办法仍然是你说你的，我该什么还什么我正在告诉你说话时少带俗语，你就上又说一大串来，而且内容本不沾边桑乔，我并不是说讲话时带俗语不好，但如果是用一气，就显得既无意义又俗了。

“你骑的时候不要把往后仰，也不要直着两条不夹肚，骑时不能像你骑驴那样吊儿郎当的。同样是骑，有的人像骑士，有的人就像夫。

“你不要睡懒觉，日不起就等于白过了一天。你注意，桑乔，勤奋是成功之母，而懒惰从来都不能完成自己的预定目标。“我要给你的最后一句忠告不是给你化外表的，但我希望你永远记住它，我觉得它就像我刚才说的那些话一样重要。这句话就是你永远不要追问别人的家世，至少不要互相比。一比就会有低，被比下去的人会恨你，比上来的人也不会抬举你。

“你应该穿长，长外衣，斗篷也要长些。至于，千万别穿，无论是骑士还是总督都不应该穿。

“桑乔，我现在想起来的就是这些。以后想起什么来再告诉你，你也别忘了把你的情况告诉我。”

“大人，”桑乔说，“我知您对我说的这些都是善意、珍贵和有益的，可是如果我无论如何也记不住，那又有什么用呢您不让我留长指甲，让我有机会就再结婚，我都不会忘记。可是，您说了那么一大堆东西，就像过烟云一样，我现在记不住，以后也记不住。最好您给我写下来。不过，我又不识字。您还是等我向牧师忏悔时，把它给牧师吧。”

“我的天啊，”唐吉诃德说，“总督不识字多不像话呀桑乔，你该知，如果一个人不会写字，或者不聪明，那只能说明他的父母太卑贱，或者是他太调捣，实在不可教养。