幸福不会从天降。

为情付昂代价，

理所应当。

世上任何东西

都不如情芬芳。

得来全不费功夫，

莫如奋力争向上。

不懈的情追求

也许能实现我的梦想。

虽然困难重重，

我从不彷徨，

纵然难于上青天，

我从不怀疑我的理想。

歌声到这儿停止了，克拉拉哭起来。这一下多罗特亚更急于知为什么歌声那么委婉，而克拉拉却这么伤心了。多罗特亚问克拉拉刚才究竟想说什么。克拉拉怕卢辛达听见，搂着多罗特亚，把嘴贴近多罗特亚耳边，断定别人听不到之后才说：

“夫人，这个唱歌的人是阿拉贡王国一位贵族的儿，他家就在京城我父亲家对面。尽我父亲冬天拉上窗帘，夏天放下百叶窗，可不知怎么回事，这个仍在上学的小伙还是在教堂或是别的地方看见了我，后来竟上了我。他从他家的窗那儿向我打手势，泪，表示上了我。我相信了，虽然我并不知他到底我什么。

“他用一只手抱住另一只手，向我打手势，表示他想和我结婚。如果这样，我当然很兴，可我只一人，没有母亲，我不知该向谁说。所以，我所的只是趁我父亲不在家而他在家的时候，把窗帘或百叶窗抬起一儿，让他能看见我的全。这就让他兴得不得了，像疯了似的。

“我父亲启程的时间到了。他知我们要走了。不是我告诉他的，我和他本就没说过话。他情绪很不好，我知，他准是很难过。我们发那天，我没能去看他，向他告别，连用睛向他告别都没能到。不过我们上路两天，走一个离这儿有一天路程的客店时，我看见他站在客店门。他打扮成骡夫的样。他打扮得太像了，要不是他的相貌已经牢牢刻在我心里，我恐怕本认不他来。我认了他，心里又惊讶又兴。他避开我父亲偷偷地看我。他在路上从我们面前走过或者在我们住的客店里碰见我，总是躲着我父亲。可我知他是谁，觉得他是因为我，才如此艰苦地步行跟着我，所以很难过。他走到哪儿，我的睛也跟到哪儿。我不知他为什么要这样，也不知他是如何瞒着他的父亲跑来的。他父亲特别喜他，他是他父亲唯一的继承人，而且他也当之无愧，你如果见到他就知了。我还可以告诉你，他唱的那些歌全是他自己编的。我听人说，他很有学问，又擅作诗。不过，我每次看到他或听到他唱歌的时候，就浑发抖，怕得要死，唯恐我父亲认他来，知了我们的心思。我一直没和他说过话。尽如此，我他得已经离不开他了。我的夫人，这就是我对你说他是个歌手的原因。你很喜他的歌，仅从这你就可以看他不是你说的什么骡夫，而是我对你说的灵魂和封邑的主人。”

“别再说了，克拉拉，”多罗特亚这时候说，还频频吻着她，“别再说了。你等着吧，那天一定会到来。我祈求上帝让你们的事情有个好的开端，也有个圆满的结局。”

“哎，夫人呀，”克拉拉说，“还能指望什么结局呢他的父亲有钱又有势，会觉得我给他家佣人都不，更别提什么妻了。而且，让我背着我父亲结婚，我无论如何也不会答应。我只希望这个小伙回家去，不要再理我。也许看不到他，再加上我们走过的遥远的距离，可以减轻我现在这痛苦。不过也可以告诉你，我觉得这办法不会对我起很大作用。我不知究竟是什么鬼在捣，我怎么会上了他。我们还这么年轻，我估计我们两人的年龄一样大。我现在还不满十六岁。父亲说，到圣米格尔日那天，我就满十六岁了。”