的人。无论在人间还是在天上，我们最的导师都教导他们的信徒和受到他们帮助的人，到某人家去的时候，最好的问候就是愿这一家平安，并且常常教导他们说：我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们，愿你们平安。这平安就好比一件珍宝。没有这件珍宝，无论人间还是天上，都不会有任何幸福。这个平安就是打仗的真正目的，而从戎就是要打仗。

1此指耶稣诞生之夜。下面的几句引语均自新约全书。

“如果是这样，打仗的最终目的是平安，而这个目的又比文人的目的要得多。咱们现在看看文人和武将各自付的辛劳吧，看看谁消耗的力最多、最辛苦。”

唐吉诃德若悬河，侃侃而谈，听他讲话的那些人谁也不能把他看成是疯。相反，其他男人都与从武的行业无缘，因此听起来津津有味。唐吉诃德接着说：

“我认为文人的最大难就是穷，当然并不是所有的文人都穷，我只是想在这情况下把事情说绝对些。我觉得受穷就是一不幸，因为穷人历来都不会有什么顺心的事。他们受贫穷之苦表现在几个方面，挨饿、受冻或缺衣少穿，或者是尽皆有之。不过尽如此，他们并不是没有吃的，只是不能时吃，或者吃些富人的残羹剩饭。他们最大的难就是这个吃乞。他们也不是没有火炉或炉，即使火不，至少可以驱驱寒，总之他们可以在房间里睡得很舒服。其它一些琐事，我就不提了。譬如说他们缺衣少鞋，衣服单薄，如果有幸吃顿好饭就狠吃猛。

“在我描述的这条艰辛路上，他们在这里摔倒了，爬起来，再摔倒，一直到达他们所希望的地位。我们看到过很多这情况，他们辛茹苦，一旦达到了目标，就好像上了时来运转的翅膀，开始坐在椅上统治世界，饥辘辘变成了脑满，忍寒受冻变成了怡然自得，缺衣少穿变成了穿着阔绰，铺席而眠变成了铺绫盖缎。这些都是他们功德的合理所得。不过他们付的代价如果与战士们相比，就差得太远了。下面我再继续讲。”

第三十八章唐吉诃德妙论文武之

唐吉诃德接着说：

“我们刚才谈到了文人学士的清苦和他们这方面的其它情况，我们再来看看他们是否比士兵有钱。我们可以看到，没有人比士兵更清苦了。他们靠的只是菲薄的军饷，而且这军饷还晚发或不发。有的就靠动手去抢，可这就得冒丧失命和良心的极大危险。有时候简直衣不蔽，一件破了的上衣既当礼服，又当衬衫。在严冬他们常常冒着酷寒在野外宿，只能靠嘴里的哈气御寒。可是气自空腹，据我了解，与常规相反，呼的是凉气。他们等啊等，想等到天黑在床上和和。只要他们不是跟自己过意不去，床倒是肯定窄不了，只要他们的脚走得到，都可以算是床，可以在上面尽情翻，不用担心床单掉地。

“就这样，到了他们接受军阶的日。有一天，战斗来临了。他们每个人上着线的帽缨，以便万一弹打到太上或者打断胳膊和的时候治伤用。即使仁慈的老天让他们没有遇上这情况，安然无恙，他们仍然同以往一样，一贫如洗，然后又得一次次地集合，一次次地战斗。即使他们每次都打了胜仗，也只能得到一儿好。而且这奇迹极为罕见。