电脑版
首页

搜索 繁体

第九章 我弹奏着我那正义而响亮的七弦琴元素的颂歌(8/10)

我的责任和我的诗歌携手同行,

我是我,可又不是我:这就是我的命运。

我的遭遇和受苦的人相同,

他们的苦痛也是我的苦痛。

如果我不属于被压迫的大众,

我就不成其为我,

我来自人民,我为人民歌唱:

我的诗是赞歌,也是鞭挞。

有人对我说:你属于影,

也许是这样,不过我正走向光明。

我是农民和渔夫中间的一个,

在书卷堆里可找我不着,

男女百姓里才有我的踪影,

因为他们教我认识了永恒。

——《这就是我的生活》(《英雄事业的赞歌》)

《英雄事业的赞歌》1960年由古版,印了2?5万册。1961年,又由智利圣地亚哥南方版社版。蒙德维的亚也了一版。聂鲁达生前的最后一版是由智利圣地亚哥基曼图版社印制的,那是在1973年。7月末,印刷完毕,将投放市场3万册,是普及本。这些书正在车间装订,转已到了8月底9月初,接着是灾难的9月11日,一场军事政变毁灭了一切。聂鲁达的书也未能幸免。基曼图版社被攻占,它的职工被逮捕。仓库里的书大分被捣毁,《英雄事业的赞歌》也在其中。但是,无论是大火还是裁切机都不能毁灭一切。有几册:两册,3册,也许是5册——很难说清准数——逃脱了死亡,被小心地收藏起来。版社的一位职员伊里斯·拉尔戈冒死抢两本。

今天,这仅有的几本劫难后的“幸存者”成了无价之宝,莫斯科外文图书馆珍藏着一本。《英雄事业的赞歌》是烧不尽、捣不烂的。而聂鲁达,即使在他去世后,他的诗歌仍然继续在战斗中赢得新的胜利。

回忆录

热门小说推荐

最近更新小说