繁体
可小阿博特的嗓音嘶哑,而另外一个小男孩的嗓音却很动人,结果后者
了唱诗班。很多年后,小阿博特成了绅士,当上了英格兰的大法官。他和别的法官巡视到了坎特伯雷教堂。他指着唱诗班的一名歌手说:“看啊,理查森兄弟,”他说,“我唯一嫉妒过的人就是他。当年我们俩一起竞争唱诗班歌手的位置,可他赢了。如果当年我如愿当上了唱诗班的歌手,今天也许就是他指着我说这番话了。”
查尔斯·阿博特没能
唱诗班,继续在国王学校完成学业。也许没必要提他在学校还当上了队长。查尔斯十七岁时,他爸爸认为绝对有必要让他自
其力,当个理发学徒,然后开个和爸爸一样的店。但爸爸的想法却让校长大吃一惊,他认为这个前途无量的学生应该上大学,坎特伯雷的教士也愿意帮助他。人们悄悄地凑了一笔钱给他置办了一
行李。学校理事们给了他一笔奖学金,但很快
完了,钱
本不够用。据说查尔斯·阿博特迫不得已签署了当理发师的契约。学校理事们很显然达成了一项有利于他的协议,从学校基金里拨给他一笔奖学金,够他节俭地继续完成三年学业。后来他成了大法官,也成了学校理事会会员。在
津学习期间他给理事会寄来信要求增加助学金。理事会秘书找了半天,也没找到可以多资助的先例。查尔斯·阿博特说:“我没钱念书,就写了求助信。”理事会秘书后来从自己的钱包里拿
钱给了查尔斯·阿博特。
理发师的儿
成了
津的大学生,
了考布斯·克里斯
学院,很快获得了古典奖学金。他在给朋友的信中写
:“我接到敬
的母亲两封信,她说坎特伯雷很多朋友都诚挚地祝贺她儿
的成功。她的朋友们境况都比咱家好得多,她几乎不敢相信这样的好事能被理发师的儿
遇上。如果
女不争气又怎能给父母争光呢?我的理想不仅仅是当个考布斯的学者。
谢上帝,我已经成了考布斯的学者了。我
前浮现一个又一个目标。总而言之,在我登上剧院的讲坛成为知名学者以前,我是不会驻足停留的。”
津没有优等生榜,大学生的最
荣誉就是
上校长奖章,在谢尔丹剧场发表获奖
言。那时还搞了一场拉丁诗词比赛,他没拿到冠军,但评委给他的诗以鼓励
的评语,他得了第二名。第一名的获得者是w。l.鲍尔斯先生,后来成了一名小有成就的牧师和不太
名的诗人。四十年后,当查尔斯巡回视察
的时候,他在萨里斯波利遇到了鲍尔斯。他准确地回忆大学时代的生活,想起他们的诗文比赛,说起学校一直保持这条规矩——最好的诗文才会赢,用拉丁文说就是:“deturdigniori。”
那时诗文的题目都是当时引人注目的事件,最受人关注、激动人心的事就是鲁纳迪乘气球旅行,当然他们
本没想过气球竟有我们现在在法国看到的那样有那么广泛的用途。气球飞得快,能加速国家间的
。《气球》就是诗歌比赛题目。阿博特成功地登上了领奖台。第二年,他因为写
文《讽刺的用
和滥用》获得了校长奖章。正当他的学业如日中天的时候,父亲去世了,母亲卖掉了香料店,继续经营着坎特伯雷大教堂对面的理发店。毕业后他很
兴地打算到弗吉尼亚当老师,因为五十镑的年薪也能帮衬帮衬母亲。他写
:“父亲没给他留多少钱,五十镑也许能让母亲工作起来不那么辛苦,日
过得舒服一
儿。她现在已经越来越老了,
不动重活了。”但后来计划落空,他也就放弃了去
国的打算。