地在这儿当了好多年平凡的副牧师，后来这块教区据《罗伯斯尔法令》划成了独立的教区。上级任命我为主教，我立刻就接受了。从世俗的角度来说，我这样好像不太谦虚。我在女王批准的主日学校教室里举行了就任仪式。尽经历了很多困难，但还是把大教堂给建起来了。后来又盖了个教区住房。如果我的故事没那么振奋人心，估计很多宗教兄弟的故事比我还凄惨。有很多宗教兄弟还没有像我这样的好运气，得到升迁。不过我必须告诉你，我的年薪只有一百六十英镑。

“年轻人要有远大理想，尽情畅想未来的好蓝图才能成就大事。在你的辛勤工作努力下，西边大教堂突然悄然屹立，并举行了非常好的落成仪式，很多知识丰富、充满智慧、赞同你的听众在那里观礼。你会主持一位丽、聪明、嫁妆丰厚的新娘的婚礼，并为此得到一份不菲的酬劳；也许某位贵的教会首脑会给你个职位。我们都听过类似的故事，这样的故事也许会发生在你上，也许不会发生在你上。如果有好运气的话，我衷心希望你会遇上这样的好运气。如果有人认为牧师的职位对大教堂来说并不太重要，对一个人的发展来说也不是那么重要，那么他本就不在宗教界任职。当上牧师，就像奉上帝的旨意在浩瀚的大海上航行一样。上帝的旨意决定了你的目的地，同时决定了你不知的航程。踏宗教界，就要工作要求你的一切。

“现在，亲的朋友，你准备好了吗？用圣经的话说，你相信你是受上帝的派遣来传教工作的吗？我这么问不是想要问你有没有得到上帝的启示、特殊的任务署或听到了超自然的召唤。情因素是不能解决这么严肃的问题的。如果你准备好了辛苦工作，准备好了牺牲；如果到以前的教育和经历不能帮助你实现这样的目的；如果上帝之手和事态发展引领你走上这条路；如果你认为过这生活你会很幸福很受益；如果你将这件事向上帝积极祷告，真诚地向上帝忏悔；如果你能非常平静、稳定、毅地确定这一切；如果不献上帝你难以安定、难以满意，那么依我判断，你尽脆弱、犯错，你的宗教之路也是通畅的。我祈祷上帝在你的宗教之路上指引你、保佑你。

“副牧师的生活有很多不适和不便，这方面我可以说很多很多。但我决不愿藐视我从事的神圣职业。副牧师生活有很多不适和不便，但这份工作还有很多好我必须告诉你。切记传教工作不能直接给你带来立竿见影的好；你向别人布首先就是向自己布，给别人安和劝告就是给自己安和劝告。你完全可以选择自己的工作时间和工作场合，不必受普通人所受的束缚；你的学习研究会极大地提你的知识和神境界。我就不用再一一赘述你会得到的好了吧。尽这些好不多，比当律师和当大夫的好少得多。牧师在社会上有地位，这地位是不能用金钱衡量的。社区里绝大分人都认识你、尊敬你。如果当牧师收太少，你可以靠教学生、写文章卖钱来弥补。如果说圣保罗用双手维持生计，你也可以类似的工作，老老实实挣钱满足生活所需。对于那些心宗教的人来说，文学和教育业不过是短暂的副业，是不能长期下去的。

“再见，我的朋友，也许最好说再会。我建议你为上帝事，愿上帝指引你。我给你写的信太长了。《星期六评论报》上说，现在人们不写信了，只发送信息，我是个特例，我很乐意和你讨论问题。今年天你能来吗？即便在这个大机械化的世界，天也是非常丽的。漫山遍野都是散落的紫罗兰和樱草，俯拾皆是。工厂的烟雾遮掩了潺潺的小溪，小溪里的鱼都中毒死了。当沿着小溪往上游去，溪又变得清亮了。你会看到一片田园景让很多游客赏心悦目、驻足停留，要不是为了挣钱他们是不会离开的。你会很乐意有我这个副牧师陪伴，‘副牧师补助协会’发给我补助了。你刚刚学完希腊文，我真兴你对工作充满情。永远全心全意你的

c。e.l”