繁体
3位修
士死刑,执政团一致同意这一判决。3位修
士也很快知
了对他们的判决结果,他们准备慨然赴死。多米尼科把对他的死刑判决书当作赴宴的请柬。萨沃那洛拉则跪在地上祈祷。当他听到对他的判决时,他仍然继续诚挚地
祈祷。晚上,他拒绝了提供的晚餐,并说,这对赴死的心灵是必不可少的。
不久,一个名叫雅各波·尼科利尼的僧侣来到他的牢房。这个僧侣着一袭黑服,黑
巾遮住了他的脸。他是一个“
图”,即一个自愿陪伴死刑犯度过最后时光组织的成员。尼科利尼问萨沃那洛拉是否能帮他
有意义的事。“能!”,萨沃那洛拉回答说,“帮我请求执政团,请他们允许我和我的两个同案犯人
短暂的告别,我希望在临刑前对他们说几句话。”在尼科利尼去履行他的使命期间,一位祈福僧侣来听取这些牢犯们的忏悔,这些牢犯虔诚地跪着,他们充满了无限激情,履行了上帝赋予他们的宗教义务。
3位修
士再一次相聚。这是历经40天羁押和折磨后的第一次见面。这时,除了慨然赴死之外,他们再也没有任何想法。那两位兄弟跪在他们的修
院院长萨沃那洛拉的脚下,虔诚地接受他的祝福。回到牢房时夜已很
了,仁慈的尼科利尼还在那儿。为表示慈
和
激,萨沃那洛拉坐在地板上,并枕在尼科利尼的膝上睡着了。他恍惚如梦中,一直在微笑,心灵是如此之平静。天破晓后,他从睡梦中醒来便和尼科利尼
谈,并试着让他明白佛罗
萨未来的灾难。
早晨,他们最后一次相见,一
接受圣餐。萨沃那洛拉通过自己的手用餐,神情愉快而安祥。用完圣餐后,他们便被召到广场。在利格黑拉建有3个法
,分别由瓦索那主教、教皇的使节以及哥发拉利主持。绞刑架伸展至普拉兹维西奥广场。在绞架
端竖起了一
横梁,横梁上挂着3
绞索及3副镣铐。这3个修
士将被绞索绞死,3副镣铐将铐住他们的尸
,而下面的火将把他们化为虚无。
3个囚犯从监狱堡的楼梯上下来了。他们被剥去了棕
的长袍,
上仅余短袖束腰外衣,赤足,双手被捆。首先,他们被带到谴责他们堕落的瓦索那主教面前。主教抓住萨沃那洛拉的手说:“我要富于战斗
地、成功地将你从教会中隔离
来。”但萨沃那洛拉纠正了他:“富于战斗
地成功地把我从教会中分离
来,那不是你所能
到的!”然后他们便被带到曾经宣称他们为教会分裂分
和异教徒的教皇的使节面前。最后,他们来到奥托人面前,奥托人依照惯例,把对他们的判决付诸投票表决,结果判决被异
同声地通过。
3位修
士步履
定地走上绞刑架。一个名叫利诺
的牧师问萨沃那洛拉:“你是以何等心情忍受这一殉难的?”萨沃那洛拉回答:“上帝为我遭受同样的苦难。”这是他最后的遗言。萨维斯特罗首先就刑,然后是多米尼科;之后,萨沃那洛拉被径直带到他们二人中间的空地。他站在楼梯上面,环视观看的人群,这些人以前曾迷恋于他在大教堂的布
。势易时移呀!这些变化无常的暴民现在竟然
呼他的死亡。他被
上绞索,并被刽
手绞死。他很快断气。镣铐铐住他们的尸
,下面的火很快便使一切烧为灰烬。3个人的骨灰被运走,撒在“泼
维西奥”。这次行刑的日
发生在1498年5月23日,其时萨沃那洛拉年仅45岁。
虽然路德称自己为新教的殉
者,但他并非因此而死,[注:的确,萨沃那洛拉比天主教徒们更宽容。他最常用的指斥牧师们的证据之一便是他们不相信(圣餐)化
。)]他因自由而死。他的目标并非抛弃教会,而是使自由和宗教实现更加
密的结合,恢复二者之间的真实本原。正因为这,他忍受了殉难,因为这,他为上帝和他的祖国献
了生命。他主张的那些改革变成现实之日,也就是基督
神获得真正充分发展之时。倘能如此,意大利也许会再次站在文明革新的
。
佛罗
萨是最有纪念意义的城市之一。它哺育了许多伟大的思想家、诗人、艺术家——如但丁、伽利略、列奥那多·达·芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔(注:
生于佛罗
萨的一块属地)、多拉太罗、鲁卡·德拉·罗比亚、
基雅维利以及众多群星璀璨的人
。在佛罗
萨可见到“使世界痴迷的塑像”、意大利最伟大画家的杰作、伽利略天文台、但丁的
生地、洛
佐的临终地以及米开朗琪罗的故居和坟墓。
但是,佛罗
萨最引
注目之
也许是这些地方:首先是大教堂,这是萨沃那洛拉曾经满怀激情布
过的地方;其次是圣·
克修
院,这是萨沃那洛拉度过他贫困、虔诚、学习一生的地方;最后是西纽拉
殿——萨沃那洛拉在这儿落到暴徒们的手中,并于此殉难。在圣·
克修
院,你可以看到萨沃那洛拉曾经居住的单人小房,他曾经研读并在布
坛上布
过的《圣经》——一本很小的手写
《圣经》,《圣经》的空白
则是密密麻麻、数也数不清的亲笔注释,注释的字迹是如此之小以至于如果不借助显微镜便无法认清它们。所有这一切以及他的画像、手稿,他虔诚的各
象征
以及许多其他有趣的纪念品在这儿都可看到。