有时候，泣和呜咽的声音继续传来，泰迪突的睛变成了红棕，像一颗的、的大理石，盯着它所憎恨的那个男人。

萨顿·科尼什先生突然清醒了过来。他站直了。“好吧，好吧，老伙计。”他咕哝着，“就这样了，这一次没有女人了。”

他闪耀的双狡猾之光。泰迪领会了，从椅上了下来。它现在安静了，非常安静。萨顿·科尼什先生静静地沿着墙迅速移动，转动了书房门上的钥匙。接着他飞快地朝龛走了回来，从袋里掏青铜门的钥匙，开了锁，把门敞开了。

他信步走向泰迪，经过了泰迪，走到了窗前。他对着泰迪咧嘴笑了笑。

“就剩我们了，老伙计。开心吧，嗯？来杯威士忌，老伙计？”

泰迪在椅下小声鼾叫着，萨顿·科尼什先生轻轻地向它侧贴过去，突然弯下腰扑了过去。泰迪逃到了远另一把椅下面。它沉重地呼着，球凸起，比以往更更圆，但它很安静，只听得到它的呼声。而萨顿·科尼什先生则很耐心地跟着它从一张椅到另一张椅，静得奇，就像秋天无风的树林里缓缓旋而掉落的最后一片落叶。

就在此时，门把手突然转动了。萨顿·科尼什先生停下来微笑着，了。接着是一阵刺耳的敲门声。他没去理会。敲门的声音越来越刺耳，还有个人愤怒地嚷叫着。

萨顿·科尼什先生继续追踪着泰迪。泰迪吃的劲都用上了，但是房间很窄，萨顿·科尼什先生又很耐心，而且该捷的时候他又非常捷。为了保证自己的手，他已经顾不得什么优雅举止了。

门外的敲门声和呼喊声仍旧持续着，但房间里的事只能以一方式结束。泰迪跑到了青铜门的门槛，立嗅了嗅，几乎就要轻蔑地抬起了后，可惜并没能抬起来，因为萨顿·科尼什先生离得太近。它转过发一阵低沉的咆哮，然后跨过了那灾难的门槛。

萨顿·科尼什先生跑回房门，迅速悄悄地转动了钥匙，奔向椅，躺在那儿笑。萨顿·科尼什太太试着再次旋转门把手时，他还在大笑着，门这会儿开了，她冲了房间。他的笑声可怕而孤独，恍惚间他看见了她冰冷的神，然后他听到她在房间里窸窸窣窣地走来走去，听到她在叫泰迪。

随后——“那是什么东西？”他突然听到她厉声说，“我的笨泰迪！过来，妈妈的小羊羔！过来，泰迪！”

即便他在笑着，萨顿·科尼什先生仍旧到一丝悔意从脸颊拂过。可怜的小泰迪。他不再发笑，坐了起来，有僵和警觉。房间里太安静了。

“劳拉！”他厉声叫。

没有人应他。

他闭上双，咽了，又睁开了睛，顺着房间凝视前方。他在小龛前面站了很长一段时间，他注视着，视线穿过那青铜门，看着里面那一堆无辜的小件。

他双手颤抖着锁上了房门，把钥匙放袋，给自己倒了一杯烈威士忌。

一个幽灵般的声音，听起来像是他自己的，但又不像，凑到他的耳旁，大声说：

“我真的没有想过要这样的事……从来……从没有过，噢，从没有过……或者……”他停顿了很长一段时间，“我有过吗？”

趁着酒意他偷偷走到了大厅，了前门，柯林斯没有看到他。外面没有车在等。幸运的是，她显然是从钦弗里坐火车过来的，然后坐的租车。当然了，若是有人查起来的话，他们也可以找寻租车的痕迹。对他们来说能有许多线索。

接下来是柯林斯。他想，柯林斯应该会盯着青铜门看，一副饶有兴趣的模样，但最终仍旧摇了摇。

“不是这样。”他喃喃地说，“得有所区分才行。不能一直……”

他又喝了些威士忌，还了门铃。柯林斯给他设计的，很容易够着。

“你了门铃，先生？”

“这听起来像什么？”萨顿·科尼什先生问，有打结了，“金丝雀吗？”

柯林斯的下往后缩了足足两英寸。

“那老女人不回这里吃晚饭了，柯林斯。我去吃饭。就这样。”

柯林斯盯着他。柯林斯一脸郁，两颊泛着微红。