繁体
“只是鼻烟而已。”乔·佩
格鲁说
。
瓦尔德曼站了起来,走到乔·佩
格鲁面前,厉声说
:“把它给我。”
“只是鼻烟而已,没什么大碍。”乔·佩
格鲁打开包裹,将纸巾扔在地板上,打开皱
的盒
盖,用手指抹了抹这剩下的白
粉末,只剩下一匙的用量了,只有两撮了,再也没有了,只有这两次机会。
他转手就将粉末倒在地上。
“我从没看到过这
颜
的鼻烟。”瓦尔德曼说着就拿走了那只空盒
,盒
上写着一些字,但是因为沾了污渍,已经看不清楚了,不过要是真要看,还是能依稀辨认
来,但是要
些时间。
“这确实是鼻烟。”桥佩
格鲁说
,“这并不是毒药,至少不是你想象的那
,我不再需要它了。你还有哪些推断,警官?”
瓦尔德曼从他
边移开,但是他并没有再坐下。
“还有一项谋杀不成立的推理,波特格林
本就没有杀死您妻
的动机。直到您提起这事,不然我
本就不会往这方面想。乔·佩
格鲁先生,这就说明您是一个非常理智且
锐的人。您妻

的手指印非常清晰,这些印记只会随着时间推移而更加明显,如果这些痕迹是您的手留下的,那么一切就顺理成章了。”
“那不是我的手指印。”乔·佩
格鲁说
。他伸
手,将手掌向上摊开。“你应该看得
来,波特格林的手是我的两倍大。”
“乔·佩
格鲁先生,如果是那样的话。”瓦尔德曼音调变得尖锐起来,声音也逐渐加大,“那么就是那时您的妻
已经死了,然后你才开枪杀死了波特格林,您错就错在不该逃跑,还打了个匿名电话。因为即使您被起诉蓄意谋杀,陪审团也不会判您过失杀人罪。您完全可以
行自我辩护……”瓦尔德曼虽然算不上是大喊大叫,但是声音十分洪亮清晰。雷尔德看着他,满脸都是崇拜之
。“如果你只是拿起电话报警,并称你开枪打死了他是因为你听到了一声尖叫后,拿着一把手枪跑下楼来,而这个男人当时是半
着,满脸抓痕,还滴着血,接着他向你冲了过来,最后您……”瓦尔德曼声音渐弱,“您向他开了枪,这完全是
于本能反应。这番说辞任谁都会相信的。”他平静地将话说完。
“我杀了他后,才看到这些抓痕的。”乔·佩
格鲁说
。说完后,房里是死一般的寂静。瓦尔德曼站在那儿,嘴
还张开着,他的话还停在嘴边。雷尔德则大笑起来。他的手摸再次摸向后边,从
的手枪
里将手枪
了
来。
“我
到很羞愧。”乔·佩
格鲁说
,“所以我不敢看他的脸。我也为他
到羞愧,你是不会明白的,因为你没有和她生活过。”瓦尔德曼静静地站在那里,低着
,
睛满是泪
。他走了过去,“我想事情就是这样了,乔·佩
格鲁先生。”他平静地说
,“这案件倒是有趣,但是也让人有些伤
。现在跟我们去一趟警察局吧。”
乔·佩
格鲁凄厉地大笑起来。刹那间,瓦尔德曼用
挡住了雷尔德。乔·佩
格鲁侧
从椅
上
了下来,好像从
落下的猫,在空中快速转了一个
。他眨
之间已经跑到了门廊。雷尔德对他大喊
站住。说时迟那时快,他迅速朝佩
格鲁开了枪。
弹穿过大厅击中乔·佩
格鲁,他立刻倒下,撞在远
的墙上,双臂直直地垂着,半转着
。慢慢地,他沿着墙
了下来,靠着墙坐在地上,嘴
大开,双
也圆鼓鼓地睁着。
“我的乖乖。”雷尔德边说着,边大步从瓦尔德曼
边迈过。
“长官,这两人肯定都是他杀的。”他弯下腰,接着又直起
,将手枪放好。“不用叫救护车了。”他简洁地说
。
“我并不希望这样,你让我很难办。”瓦尔德曼站在门廊旁,又
燃一支香烟,他的手微微发抖,他就这么看着自己的手把火给抖灭了。
“你是否想过,他可能是清白的?”
“不可能,长官。
本一
可能
都没有。我见过太多这
事了。”
“见过太多……”瓦尔德曼淡淡地说
。他黑
的
睛透着冷酷与怒火,“你看到我对他搜过
,你很清楚他并没有携带武
。他能跑多远?你杀了他不过是因为你喜
显摆炫耀罢了。这就是你杀他的唯一理由。”
他越过雷尔德穿过大厅,弯下腰将手放
乔·佩
格鲁的外
,摸了摸他的心
。他直起腰,转过
来。
雷尔德直冒冷汗,他的
睛拉成一条
,脸上的表情极其不自然,
僵直地站着,手里依然拿着那把枪。
“我没有看到你对他
行搜
检查。”他
糊地回答
。
“所以你以为我是个傻瓜。”瓦尔德曼冷冷地说
,“即使你没撒谎,你现在就是在撒谎。”
“你是我的上司。”雷尔德沙哑着嗓
,用刺耳的声音说
,“但是你不能说我在说谎,兄弟。”他稍稍将手枪抬起。瓦尔德曼的嘴
微微翘起,一脸轻蔑。他什么话都没有说。时间慢慢地
逝着,雷尔德掉转枪
,朝它
了
气,接着把枪拿开。“我犯了错。”他说着,声音中透着
张和不安。
“你想怎么说都行。但是你最好换一个搭档吧。对,我开枪太快了,这个人可能像你所说的那样,他是清白的。不
怎样,这确实是疯狂的行为。他们可能会给他判刑,一年或者九个月。服刑后,他就过上了没有葛莱
的幸福生活。我将这一切都毁了。”
瓦尔德曼温和地说
:“某
程度上,这的确很疯狂,无可开脱。但是他确实打算把这两人都杀了,所有的推理都指向这里。我们心里都很清楚。而且他并不是从地板炉那里钻
去的。”
“嗯。”雷尔德的
睛
了
,无意识地张开了嘴。
“我跟他分析的时候一直都盯着他。
克,只有这事让他
到惊讶。”
“他只能从地板炉那里
去,
本就没有其他的方法。”
瓦尔德曼
了
,随后耸了耸肩。“我们没有找到其他的方法。现在,我们也没必要再找了,我会打电话说明情况的。”他越过雷尔德,走
客厅,在电话旁坐了下来。
前面的门铃响了。雷尔德低
看了看乔·佩
格鲁,又看了看大门。他放轻步
,沿着大厅向前走,在门前停了下了,将门拉开大约6英寸,就这么扶着门,纹丝不动,他看到外面站着一个
瘦、长相怪异的人,那人还
着
帽,穿着一件夜礼服斗篷,其实雷尔德也不确定夜礼服斗篷到底是什么样
。
“乔·佩
格鲁?”
“他很忙,您是谁?”
“今天早上我送给他一小份新品鼻烟的样品,不知
他是否喜
。”
“他不想要鼻烟。”雷尔德说
,这人看起来真可笑,不知从哪里冒
来的,最好还是检查一下那份鼻烟是否
有可卡因。